以写作这种最不靠谱又徒劳无功的方式来戒一个时代的不安宁之心，是“糖”的天空，还是“海洛因”的天空？作者第一次在她那对青春时代的残酷思考中提出这样的主题。本书以大胆的内文设计配合随书赠送自主唱片，传达“书+图片+设计+音乐”的出版理念。本书节选了她的随笔、小说、剧本及艺术项目，其中混合了大量先锋派别图片。本书后半部分收录了许多关于棉棉最新动态的“虚拟新闻”，给人耳目一新的感觉。随书附赠唱片也是棉棉亲自挑选及制作完成的，值得忠实的棉棉粉丝收藏。

这里的痛苦、混乱、忧愁，甚至乌托邦气息，都带着一种虚荣。

住在这片海滩，你可以成名；死在这片海滩，你却可以成为传奇。

有这样一群年青人，他们都有一定程度的自闭症，他们都有表达的困难，他们很怕人际间的直接交往。他们不能靠别人太近。那不是因为他们冷漠，而是因为他们都更喜欢来自艺术、音乐、书籍的心灵关照。他们是我的读者（art lovers），他们的爱是寻找自己情感的旅途。

对于无望的、黑色的青春之“糖”，或者，这个把所谓小说定义为“小说就是戒烟糖”以及“小说就是戒毒所”的上海边缘教母，也许是第一次在她那对青春时代的残酷思考中提出这样的主题——她们那一代人所处的，是“糖”的天空还是“海洛因”的天空呢？棉棉试图用写作这样最不靠谱又徒劳无功的方式来戒一个时代的不安宁之心。信仰是缓慢而困难的，在信仰前面是残酷的青春。

1 before

2 after

我们拥抱。我和奇异果随时随地都会拥抱。仿佛全世界的人都躲起来了，所有的欢娱都不新鲜，我们各坐在黑暗里没有声音。从他第一次的出现到他每一次的出现，都让我想和他拥抱。仿佛他可以看见我的所有，仿佛我可以看到他美丽的飞翔。好像只要我们抱在一起，就算失去了全世界，我们起码还彼此拥有对方。

DO’S

这个周末，我和奇异果参加了一个以gay为主的月饼party。现在不是中秋节，我不知道主人从哪里搞来这么多月饼。

黑胶旧唱片放出旧上海的吱哑软语，暗示着摩登绝望的旧上海一去不回。奇异果以一种端庄而柔美的姿态轻握着我的腰带着我满场飞旋，我们根本不会跳这种舞，我们在乱跳。

我愿意把奇异果的双肩和头颅看成是我的三盏明灯，这种感觉让我幸福。他总是可以令我寒风一阵香，他说美只有爱才明白。

从party来，我们去了刚开张不久的DD’S。

DD’S在幸福路上，是上海第一个放黑胶唱片的跳舞俱乐部。

DD’S是那种西方男人和上海女孩调情的地方。

每次去DD’S，我都只是坐在最高的地方看，看老外男人和上海女孩，这里还有很多年轻漂亮的日本留学生。所有的人挤在一起跳舞，这里的音乐跟我一点关系都没有，我喜欢underground--点的舞曲，它们更能够打开我的身体。记得DJ纽扣说过，其实中国人从胎教开始就underground，可是现在大家都以为自己是白领了！

这里到处都是镜子和红色丝绒，今天奇异果一直陪我坐在那里看，人太多，空气太糟糕，奇异果一直在为我扇扇子。

回家的时候奇异果说今天去你家吧！

我们走在马路上，奇异果说这个城市太晕，24小时都有完全不同的人在街上活动。

我说外滩很漂亮，但藏着很多穷苦的人，这让我感觉混乱。

灰姑娘

奇异果平时喜欢看杂志和不停地喝咖啡。他做的每一个造型都是即兴的，刹那间的灵感。他不在乎女人的灵魂，他在女人的身体上创造完美的灵魂完美的生活。我迷恋他工作时的专注眼神。他自己也化淡妆，他永远只为自己化一种妆，他相信自己够美，只需几笔就会完美。而他为我化的妆千变万化，化妆师的颜色把戏，以无孔不入的姿态闯入我的生活，我是他的灰姑娘，他是我的水晶鞋。

他似乎越来越需要我，敏感而又柔情蜜意。我非常喜欢他这样对我，也很担心。我才知道奇异果经常会在一些Disco、同性恋酒吧或者在外地找到漂亮的小男孩回来，他会买东西给他们。

我像是跳进了大海，时刻感觉危险。我又开始到超市买酒喝，我知道这很危险，但我突然就不想控制了。

我越来越清楚地知道，奇异果对男人的兴趣远远超过对女人的兴趣。没办法，我不可能去和那些有着结实的小屁股的漂亮男孩争什么。同性恋的世界，我无权描述。我对自己说你完了你的问题就是你是个女人。

不受控制的酒精和巧克力使我的血糖立刻不稳，我的扁桃腺和眼睛开始出现炎症，我的哮喘病又一次卷土重来。这种事情就是这样，你不听话就立刻给你颜色看。我知道某种恶性循环又开始了。

我曾是糟糕的“问题女孩”，我有问题是因为我无知而又炽热，我因此燃烧并且展现了我的热量，在最滥的日子里我曾经对自己说滥吧滥吧滥到头了就会好。

我会在刷牙时突然想立刻死去，我会拼命想找回过去所有的朋友，我经常精心策划着如何死去，可最后总是对自己说“想死”只是一种欲求，就像感冒一样简单，它会来也会走。

奇异果的卧室

黄昏，奇异果的卧室，冷色调，他的镜子，是有四个轮子的、椭圆型的那种。我们裸露着上半身，他的左手搂着我的肩，我们的身体靠在一起正对着镜子。落日和上升的月亮给我们带来灰色的光线，我们裸露着上半身一起坐在镜子前。

我们都有一样大大的头，一样的中分长发，直直的、亮亮的，不多不少的。一样瘦长的脸庞。一样潮湿的大眼睛，一样的尖刻眼神，一样的血糖不稳，一样干燥的嘴唇。一样的肤色，一样的瘦高，一样突出的锁骨，一样的黑色头发。

我们在镜子里摆着我们的身体，脖子紧张，注视着镜子里自己的表情。直到夜色来临，直到再也无法准确扑捉镜子里看自己的眼神。

2000年10月11日

今天是Julian自己的party，茂名路出事以前每个星期二他都有自己的party。有密码，每个参加的人都得报密码。今天J打电话来说好久没有开星期二party了，你们来玩吧！接着他说他找到了新的开party的地方，是龙华机场的停机房。

Julian最近每天都会在外面走，边走边找可以让他继续开pal，ty的地方。昨天我把他介绍给Buff的J。Buff现在已经完全法克特阿婆，有摇头族用的小房间，有为摇头族设计的凳子和桌子，八十年代办公室的那种，我指着凳子说：他们带着梦来到上海，最后实在撑不下去了，改做摇头吧。现在这凳子就是他们的梦。

接下来Buff也不做摇头吧了，他们出租场地给人开party。他们有舞厅牌照，所以开跳舞party没问题。不过也得两点关门。

Juliarl说他的房东今天下午问他：飞机场要吗？

如果真的能在飞机场做party那就牛了，谁知道呢？在party的音乐响起之前，你怎么都不会知道。

DD’S没有了，Groove没有了，YY’S没有了，茂名路没有了，摇头吧JBL没有了，卖假名牌的华亭路也没有了。现在只有Mazzo。上海从party战争迅速上升到更严肃的战争了——大家都在找地方重新组俱乐部。这几年大家都在继续DD’S当年做过的事。上一副牌里DD’S是唯一的英雄，它高潮的时间维持得最长。它够早，够敏感，而且用了火热的红色和暧昧的镜子。现在是重新洗牌，新的英雄即将诞生。

今天见到了Coco，上个周末他从Mazzo走出来之后就一直没睡过，已经三天三夜了，他写了些诗歌，给我打电话来念过。S跟他说最近有部电影特好看，是新的，问她是什么，她说是《猜火车》。我说她怎么现在才知道这部电影？D说这很正常，因为这里是中国人。我说我们都知道《猜火车》，除了钻马桶和扔大便它没什么牛的。Coco说S现在起码已经走出了巨鹿路，起码还知道《猜火车》了。S在巨鹿路混了十年了，现在一家都是妓女和抽雪茄的生意人的Disco当经理，她每天法克特阿婆。

我们不像小妖怪，她可以一个人走路想一些关于生命的终极问题。

今晚我们在Mazzo又一次讨论了大家到底为什么摇的问题。

我说因为我们从小受的教育就是大家做一样的事，所以这是为什么那么多人会一起摇头。M说有一天早上六点回家，他的车前面有一辆的士，后面有一辆的士，两辆车里的人都在低着头摇头，除了司机不摇，大家都摇。Dom说出租车里可能根本没音乐，想一想，在没有音乐的早晨，在出租车里，大家一起静静地不停摇头，那是多么得法克特阿婆。

P10-17