许渊冲先生从事翻译工作70年，他被称为将中国诗词译成英法韵文的唯一专家，经他的妙手，许多中国经典诗文被译成出色的英文和法文韵语。这套“许译中国经典诗文集”荟萃许先生最具代表性的英文译作，既包括《论语》《老子》这样的经典著作，又包括《西厢记》《牡丹亭》《长生殿》《桃花扇》等戏曲剧本，数量最多的则是历代诗歌选集。这些诗歌选集包括诗、词、散曲等多种体裁，所选作品上起先秦，下至清代，几乎涵盖了中国古典诗歌的整个历史。阅读和了解这些作品，即可尽览中国文化的“源头活水”。《元曲三百首》是丛书分册之一。

序

元好问

杨果

刘秉忠

杜仁杰

王和卿

盍西村

商挺

胡祗通

伯颜

王恽

卢挚

陈草庵

关汉卿

自朴

姚燧

庾天锡

刘敏中

马致远

赵孟頫

王实甫

滕宾

邓玉宾

阿里西瑛

冯子振

珠帘秀

贯云石

张养浩

自贲

郑光祖

曾瑞

雎景臣

周文质

乔吉

刘时中

阿鲁威

王元鼎

薛昂夫

吴弘道

赵善庆

马谦斋

张可久

徐再思

查德卿

唐毅夫

朱庭玉

张鸣善

杨朝英

宋方壶

贾固

周德清

班惟志

汪元亨

倪瓒

刘庭信

汤式

兰楚芳

钟嗣成

钱霖

孙周卿

曹德

真氏

吴西逸

程景初

无名氏