叶荣鼎编著的《中级口译》本教材是应用兼顾应试，故此为满足读者应试上海日语口译资格考试和全国翻译专业资格考试的需求，教材里配置了知识面和领域宽泛且大量有针对性译的例试题和对应译文。

训练篇

 第一课 科学分类

 第二课 劳务合同

 第三课 小鹤受伤

 第四课 告别小鹤

 第五课 我们都是大钟的小螺丝钉

 第六课 东海道

 第七课 游览京都

 第八课 海滩贝冢

 第九课 寺子屋

 第十课 富裕靠大家

 第十一课 吝啬鬼的秘密

 第十二课 日本庆典及其信仰

 第十三课 农具今非昔比

 第十四课 编写算术题

 第十五课 面包

 试卷

 足利尊氏

答案篇

 参考译文足利尊氏

 谢词