叶廷芳主编的《一本书搞懂德国文学》是世界文学名著的精缩版。其特点是“精缩”与“原汁原味”兼顾：既不是介绍性的。也不是摘录式的，而是保持原著结构的完整，并遵照原著的叙述角度和人称，最大限度地体现作品原貌。每部名著精缩为1万字左右，这个篇幅既减小了阅读压力，也使原汁原味成为可能。

叶廷芳主编的《一本书搞懂德国文学》内容简介：德国文学大多素朴、质拙。甚至略显生硬，但这绝对不是肤浅，而是一种大浪漫。这种精神是内敛的、平整的、厚实的，甚至是静穆的，一如德国境内一望无际的大平原和黑森林。《一本书搞懂德国文学》中德国文学的根就扎在泥土深处，一群农民耕作在田野中，夜晚仰望星空，凝视内心深处，歌吟，思索，抒写。

绪论

爱米丽雅·迦洛蒂

浮士德

少年维特之烦恼

威廉·麦斯特的学习时代

强盗

阴谋与爱情

胡桃夹子

格林童话

德国：一个冬天的童话

豪夫童话

茵梦湖

倔犟的姑娘

沉钟

布登勃洛克一家

荒原狼

西线无战事

铁皮鼓

分裂的天空

朗读者

香水

歌德和康德

我们都知道德国盛产高深玄奥的哲学家，他们的大部头著作一般人是没有胆量硬碰硬地读下去的，更别说什么解读阐释发挥了。而即便在德国的乡村田野，也常常会有这样的情景：夕阳西下，有妇女闲坐在庭院的草坪上。手捧一本砖头一样厚重的书，全神贯注地阅读，旁若无人。独自一人沉浸在思考的愉悦当中。

她手中捧着的可能是康德、黑格尔，当然，也有可能是《浮士德》《布登勃洛克一家》，但无论如何，不管是哲学著作还是文学作品。“德国制造”大都以深沉厚重、善于思辨著称。一个家庭妇女竟能如此平静自然地把自己的精神投入到大部头著作中去，这情景本身就足够震撼人心的。

伟大的心灵肯定是相通的，惟其如此，一位哲学家和一位文学家之间的距离。要比他与蹩脚的三流哲学家之间的距离小得多。歌德曾感慨说：“康德没有注意到我，尽管我本着自己的性格，却走上了一条类似他所走的道路。我在对康德毫无所知之时就已经写出《植物变形学》，可是这部著作却完全符合康德的思想。”而在康德的居处，这位严谨得有些死板的哲学家在自己的房间内挂起的却是卢梭的肖像。卢梭是哲思的，但无疑更是感伤的、浪漫的、激情的、诗意的。

如果说歌德、卢梭代表的是诗学、感性，那么康德则是哲学、思辨，人类心智的两极，反倒在至精至微的地方是相通为一的。歌德不乏严谨的科学探索精神。康德同样有超凡的敏锐直觉。本来，诗性思维和理论思维是矛盾的、冲突的、相克的，但一个强大的无所不在的浪漫精神竟能将二者统合起来。

歌德和康德是一体的，能够包容二者的就是俯瞰人类精神困境的悲悯情怀。人类个体为自己立法，依凭自由意志去决定人间的行为。这一情怀是博大的．也是极其浪漫的，可以具化为严明清晰的逻辑推理，也可以生成或低沉或灵动的歌唱。

德国文学有时会显得素朴、笨拙，甚至有些生硬，但绝对不肤浅，而是一种大浪漫。这种浪漫精神是内敛的、平整的、厚实的，有时甚至是收缩的．一如德国境内一望无际的大平原和黑森林。德国文学的根就扎在泥土深处，一群农民耕作在田野中，夜晚仰望星空，凝视内心深处，歌吟，思索，抒写。

这就是德国文学。

德国文学的起源

就整个欧洲而言，德国文学无疑属于“晚熟”类型。

欧洲的中古历史分为三个阶段。初期（5至11世纪）为封建社会形成时期；中期（12至15世纪）为封建社会全盛时期；末期（16至17世纪中叶）则是封建社会衰亡、资本主义产生时期。在初期的前几个世纪中，散居在欧洲各地的蛮族尚无文字记载的文学，所谓的德国文学还是一片荒芜。

其实。一直到16世纪，德国还是一个封建统治下的落后农业国，政治上四分五裂，经济发展形不成合力。

自西罗马帝国灭亡到文艺复兴，一千余年，此时的欧洲各国分立，屡屡以兵戈相见。德国的地理位置很特别，它居于欧洲的中部，四周都被其他民族围绕。如何保全自己的生存权利，就必然地成为德意志这个民族的根本性问题。于是，这一族群中须养成一种奋斗的精神、尚武的风气。德国文学的源头——英雄史诗《尼伯龙根之歌》，就集中赞美了勇武的精神和忠义的气节。

这部产生于一千二百年前后的叙事诗，篇幅很长，约九千五百多行，分为上下两部。上部名为“齐格夫里特之死”，下部为“克里姆希尔特的复仇”。史诗的情节主要基于这样一段史实——公元437年，日耳曼人在莱茵河上游建立的勃艮第王国遭到匈奴人的毁灭。英雄们围绕尼伯龙根宝物进行了一系列的斗争。封建主之间展开了激烈的流血冲突。

尼德兰王子齐格夫里特早年曾杀死怪龙，占有了尼伯龙根族的宝物。他爱慕勃艮第国王巩特尔的妹妹克里姆希尔特的美貌：

她是勃艮第国中最美貌的佳人．

她是绝世的美女。任何人都会承认：

不管是什么帝王和权贵，要想娶妻，

如能娶到这样的美女，一定万分中意！

齐格夫里特于是向她求婚。

巩特尔先曾在齐格夫里特的帮助下打败敌人，并娶冰岛女王布仑希尔特为妻。至此，巩特尔才同意齐格夫里特和克里姆希尔特的婚事。

后来，布仑希尔特与克里姆希尔特发生纠纷，她得知巩特尔是依靠齐格夫里特的力量才赢取了自己的芳心，感觉受到了莫大的侮辱，于是设计让侍臣哈根杀死了齐格夫里特。齐格夫里特死后，哈根把尼伯龙根宝物沉入了莱茵河。

克里姆希尔特寡居十三年，为了复仇，她同意嫁给匈奴王。又一个十三年过后；她开始对勃艮第人大肆杀戮，巩特尔和哈根相继被杀。哈根临终前，拒绝说出尼伯龙根宝物的藏匿之处，宝物不知所终。最后，勇士希尔德布兰特不能容忍克里姆希尔特的残暴，也将其杀死。

故事的结局很悲惨：武士都死了，两个王国覆灭了，尼伯龙根宝物也不见了。

武士们的荣华都已经在死亡中葬送。

大家都替他们感到烦恼和悲恸。

国王的盛宴就此以痛苦收场．

世界上的快乐，到后来总是变成忧伤。

忠诚的价值却得到了无限的推崇。即便是那个阴险狡诈的臣仆哈根．对主人也是无限忠诚的，他可以为了自己的主子去放冷箭、杀无辜、喝人血．竭尽所能。光明磊落耿直憨厚的齐格夫里特，同样忠诚、勇敢、心地纯洁．被誉为“德国青年的代表”。

无论是反映社会生活的广度和深度，还是在艺术上取得的高度， 《尼伯龙根之歌》都是前所未有的，这使它成为中世纪德国文学的代表作。歌德曾评价说，《尼伯龙根之歌》是经典的，不可复制的，像《荷马史诗》一样。不过，对现代读者而言，这部诗歌体著作在形式上读起来稍显生疏．有别于今天的阅读习惯，就不再入选本书。P1-3

摆在读者面前的这套书，是世界文学名著的精缩版。其特点是“精缩”与“原汁原味”兼顾：既不是介绍性的。也不是摘录式的，而是保持原著结构的完整，并遵照原著的叙述角度和人称，最大限度地体现作品原貌。每部名著精缩为1万字左右，这个篇幅既减小了阅读压力，也使原汁原味成为可能。

这套书的另一特点是权威性。编委会由当前西方文学研究界的顶级专家组成，以确保选目的精度和成文的质量。可以说，这套书体现了目前国内同类书的最高水准。

丛书总计8册，每册涵盖该国（区域）的经典作品。选目兼顾“代表性”和“可读性”，亦即综合了学术标准和通俗标准。体裁上以小说为主，以诗歌、戏剧为辅。

每册第一部分，是五千字左右的绪论，对该地区的文学史做梳理。以使读者有一个提纲挈领式的把握。文风以学术准确性为基础，尽量做到轻松愉快、可读性强。

据有关机构统计，中国人年平均阅读量是4本书，即使在受教育程度较高的一线城市。每人每年读书量也不超过10本，如此算来，普通人要想了解世界文学名著，即使只读其中的200本左右，也需要20年时间。另外，某些名著的篇幅是很长的，比如《悲惨世界》有一百多万字，部分内容对于中国人来说很是晦涩、无趣，即使硬着头皮读完，也往往因为篇幅过大、阅读周期过长。而无法把握故事情节。

为了让普通读者更切实可行地阅读世界文学名著．我们制作了这套书。如果能实现这个愿望，我们会非常欣慰。