美国克利斯·波杰里安编著的《可能发生的往事》是一本美国畅销的悬疑长篇小说，本书荣登《出版商周刊》最佳图书排行榜。一千个人夸一个普通人是人才，这个人终可通晓天文地理。一千个人义正词严地说你是杀人犯，你做梦时，亦能梦到最佳的双手血淋淋。

美国克利斯·波杰里安编著的《可能发生的往事》我记得我曾坐着一辆很老的旅行车接生了500多个婴儿。有一个愿意跟着我到处行走的女儿，和一个依旧对生活充满激情的丈夫。我记得生活原来的模样是欢乐的。

那天，明明确定而且坚信你已经没有气息。没有生命，所以做了对我而言，这辈子最错的决定。

接下来的审判，是可怕的。我每天总是失眠的模样，我会烦躁不安、疲惫不堪，走进空空的屋子放声哭泣。我当时怎么肯定你是死了呢？为什么现在又能记起你颤抖的佯子？

《可能发生的往事》被全世界憎恶和质疑很可怕，无数人面目挣狞地指责我的无知和残忍。宣判的结果已经不重要，我好像真的杀过你。

我还是孩子的时候，就会说“外阴”这个词，就像一些孩子说“屁股”、“蛋蛋”或是“呕吐”那样。虽说算不上粗口，但我知道，它有一种无形的尖角，能令大人们呆若木鸡。对所有家庭而言，“外阴”是那些具有双重含义词语中的一个：既可以描述人体生理构造的某个部分，或某种基本的身体反应(比如呕吐)，也用来表达飘摇的心绪与眷眷的情思。

在我家，却独独不然。

记得一日午后，我在罗莉·麦肯纳家玩耍，她母亲正招待一个来自蒙彼利埃的朋友。那是一个罕见的佛蒙特州夏日，天色蔚蓝得近乎虹霓般夺目。那种蓝色往往在一月份才得一见，那时气温降至零度以下，邻家柴火炉中的青烟仿佛在冒出烟囱的刹那冻结。但这样的天色在六七月问却绝少出现。

同她一样，麦肯纳夫人的这位朋友也在州教育部门工作，她们在麦肯纳家砖砌露台上，围坐在铁艺小桌旁，啜饮加薄荷的冰茶(薄荷来自我母亲的花园)。即使对那时的我来说，这个露台也优雅得不合时宜。我走上前去，津津有味地描绘辛西娅·沙博诺的分娩经过：“沙博诺夫人的宝宝约四公斤重。但我妈妈按摩阴道以使肌肉松弛，这样会阴就不会撕裂。如果宝宝重量有四公斤左右，大多数人都要做会阴侧切手术——就是把一个女人从阴道到肛门的那段会阴剪开——但沙博诺夫人却没做，她的外阴好好的。胎盘也紧接着诺曼(他们这么叫那个新生宝宝)大约两分钟之后就排了出来。我妈妈说，那个胎盘也好大，现在被埋在他家前院，沙博诺先生种的那棵枫树下面。我爸爸说，希望他家的狗不要把胎盘挖出来，但它确实可能会一我说的是狗。”

我大约9岁，那时麦肯纳一家在佛蒙特州只住了一年多一点。他们在我8岁生目当天，从纽约城郊的威斯特彻斯特搬到我们镇上。当搬运货车缓慢驶上门前的小丘，我告诉父亲，希望那辆车可以左转驶进我家的车道，卸下我的礼物。

父亲微笑着摇摇头，对我说还不如期盼月亮从天而坠，掉在我们的屋顶上呢。

我从未去过威斯特彻斯特，但我很快就意识到，麦肯纳一家来自一个比瑞灵顿讲究得多的地方，那个露台便是不言自明的铁证。他们比我们佛蒙特州人要冷淡和拘谨，与我父母那些朋友相比尤其如此，那些人喜欢和解放通讯社0的社员厮混，并将爱珠视为深刻的政治理念。我喜欢麦肯纳一家，不过，当罗莉将我介绍给她母亲时，我曾有些许疑虑。若在佛蒙特州最大的城市伯灵顿，他们没准活得不错，但在瑞灵顿这样的小村庄里，我想她家或许呆不长。但我错了，麦肯纳一家过得挺好，尤其是罗莉。 镇里那些父母禁止他们的女儿去我家玩。一些人仅仅是害怕母亲一时找不到保姆，将他们的女儿抓来充数；另一些人则相信，那些被母亲称为干预药物的奇怪草药和酊剂里，混合了大麻、大麻麻醉剂和致幻的蘑菇。而麦肯纳一家却似乎毫不在意我母亲是个接生妇。 对九岁的我而言，告诉麦肯纳夫人和她朋友，诺曼·沙博诺如何从他母亲的产道中出生，与向父母汇报学校功课、恳求十二月里从桑迪·德莫瑞斯家后面的小山滑下一样稀松平常。

等到十四岁那年，母亲被告上法庭。我开始厌倦拿关于自然生产的丰富知识，或者那些在家接生的惊险故事来吓唬大人。另外，我也开始明白，十四岁少女言谈中“外阴”这类的字眼，要比从小女孩的口中说出更不讨人喜欢。

此外，十四岁的身体，早已开始了从孩童到少年的转变：五六年级间的那个夏天，我开始穿少女文胸；成为县法院常客的近一年前，我开始来月经。而一想到，一个四公斤的东西会从我两腿间的小小孔洞中出来，我就感到一阵恶心。

“我就是想不通，那么大的东西，怎么可能从那么小的东西中通过！”我固执己见。父亲有时会摇摇头，评论道：“糟糕的设计，不是么？”  如果母亲在场，她会一成不变地反驳：“才不是！那是一个神奇而美好的设计，完美无缺。”

身为接生妇，我想母亲只好这样认定，而我却不然。如今已三十岁的我，依旧无法理解，无论它是爬行、蠕动还是猛冲，那么大的婴儿怎能通过如此细狭的管道？

尽管母亲从未给我任何一位朋友接生，但从我八岁起，无论白天黑夜。如果父亲不在家，那个固定的保姆又在匆忙间无法赶到，就由我陪她接生。我不知道，在这之前母亲怎么办，但想来，她总能找到一个人应急。

我能记起的第一场接生，发生在一个风雨交加的雷雨之夜。大概是初夏的光景，六月份的第一或是第二个星期，那时我正上二年级，学期已近尾声。那天，我第一次听见母亲喃喃说出“头出来了”这句话。之后，经过想象力的加工，便成了一个婴儿头戴生日帽，从产道被挤出的情景。

母亲认为，婴儿更有可能在乌云密布的天气里降生，因为那时的气压比晴天低。那天黄昏，母亲和我在门廊上吃晚饭。她望着天边聚涌的乌云，对我说，洗过碗碟之后，或许该问问谁晚上能有空帮忙接生。那晚，父亲身在纽约l卅那侧的尚普兰湖。畔，在那里，他为一所学校设计的数学科技馆将于第二天破土动工。那时，离父亲创办自己的公司还有三年之久，所以那座建在半山腰的建筑并不是他的个人项目。不过，多亏了父亲，它才没被建成北美防空战略空军司令部的模样。P3-6

案子开庭前，有整整一个漫漫长夏。那之后的干冷秋季，母亲成为全县人的众矢之的，她的品格被诋毁殆尽，她的智慧百遭质疑。虽然我父母没有意识到，但那数月间。我确实耳闻目睹了许多；尽管一些事情，他们宁愿我不知晓，但实际上。我确实懂得。

夜深人静时，从我卧室地板上的通风口，听得见父母和律师在休息室中的谈话——他们以为我早已熟睡。有时，这三个人会去厨房外的套间(母亲将那儿作为办公室和检查室)，寻找记录里的某个旧文件，或是某个患者的孕前病史，我则在套间楼上的那间浴室，贴伏在地板上，倾听通过水池管道的间隙传达至耳的字句。当母亲用厨房的分机交谈时，我虽然从未用楼上那部电话窃听，但是常常，我会静悄悄地拾级而下，直到将每字每旬听真切。分机的电话线只有1，8米多一点，所以母亲在厨房里看不到我的所在，而我就那样一声不响，立在最后一级台阶上。现在想来，我应该是通过这种方式，旁听到了好多的话，因为到庭审开始，无论电话那端是律师、朋友，还是其他的接生妇，我都可以准确无误地猜测出他们的话。

对父母，我总是投以热切的关注，而庭审前的数月里，我则达到了近乎痴狂的地步。我偷听他们一场场的吵架，并且懂得，在巨大的压力下，争论会怎样转瞬之间变为恶语相加。我听到他们彼此道歉，其中一个往往泣不成声。而他们和解后，我还能听见他们上床做爱时的那种声音，虽然低弱许多，却仍旧清晰可辨。我领会了他们与医生和律师的那些辩论要点；我弄明白了，为什么一些证人比另一些“更具毁灭性”；我更学会了憎恨一些素昧平生的人，比如州验尸官、州检察官，以及一个来自华盛顿特区的助产专家。

那个上午，法官给了陪审团若干指示，让他们做出关乎母亲命运的裁决。我不经意间听到，律师向父母解释关乎诉讼的著名传闻：

当陪审团审议完毕、重回法庭，从每个人看待被告的方式，你会推断出他或她的决定。

当然，不用去相信，这只是个传说。

律师这样对他们说。

然而，那时14岁的我，却深信那不会是空穴来风。它有一种属于真理的光晕，就像主妇和接生妇间口口相传的谚言：婴儿会在满月时降生；马铃薯要是煮糊了，天黑前就会下雨；茸毛浓密的毛毛虫意味着寒冬将至；在河水解冻之前。不要采集糖枫树汁……都是数百年的观察凝练成的常识。

母亲的辩护律师可能不相信那个传闻，但我相信。对我而言，它称得上真知灼见。过去的六个月，我懂得了许多，知道哪些话该置之不理，哪些话当铭记于心。

那两周里的每一天。父亲和我都坐在第一排，就在母亲和她的律师的正后方。陪审团最终回到法庭，仿佛十二使徒一般列队而行。我探视他们的眼睛，想看看他们是注视着母亲，还是目光游离，我默默祈祷：

求求你，不要看你的鞋子；求求你，不要看着法官；

别看上看下，别看着窗外；

求求你，求求你，看着我，看着我妈妈。看看我们：

看这儿，看这儿，请看这儿。

我已经观察了陪审团好多天：我曾见过他们的目光投向我；我数过他们的胡子，记下了他们的皱纹。我毫无缘由且冒失无礼地盯视那位主席，他双臂环抱胸前，隐藏起那只数年前被链锯弄成伤残、只剩下拇指的手。

他们从隔壁房间走进法庭，在十二把椅子间寻找自己的座位。几个女人双腿交叠；一个男人揉着双眼。将座椅来回摇摆，重心在一刹那落在后面两只椅腿上；一些人扫视法庭的远侧壁；另一些人望着正门门楣上的“出口”标示，好像意识到这场折磨即将结束，自己解脱在即。 只有一个老妇人朝这边一瞥。她一头银发，总是穿着印有红色花朵的华美裙衫，我确信她是克拉夫茨伯里。利平科特家族的一员。然而，她注目的对象却是州检察官和他的助手。

就在那个瞬间。我彻底崩溃。虽然竭力克制，但我的眼中满溢泪水，双肩不住颤抖。我努力眨眼，可14岁女孩子的眼睑怎能抗拒内心奔涌的痛楚？开始时，我只是吞声饮泣，哭声宛若悲戚的低语，情感迅速地积聚。事后他们告诉我，我在法庭上大声哭嚎。

虽然对那日在法庭上歇斯底里的表现，我并不引以为傲，却也从未羞愧难当。如果说，佛蒙特州东北部的那个小小法庭里，有谁应自觉赧颜的话，在我看来，就是整个陪审团。在抽噎和哭嚎的间隙，我大声地哀求：“看看我们，上帝啊，求求你，看看我们！”

然而，仍旧没有一名陪审员的目光投向我或母亲的方向。

精彩至极——令读者手不释卷，商至终章。——《华盛顿邮报>

“法庭的场最……货真价实，但渡杰里安同样精于演绎……更安静的独角戏……—位慧心独具的作家。”——《波士顿环球报》

“珍宝……兼具优美文笔和写作激情的小说带给人难求的愉悦。”——《波特兰俄勒冈人报》

文采出众而震撼人心……如果你珍藏着一本翻烂了的《杀死一只知更鸟》，那么就千万不要错过此书。——《人物》