《制浆造纸技术专业英语(高职高专教材)》(作者云娜、曹晓瑶)共21个单元，每个单元都由课文、生词和短语注释等部分组成。课文侧重讲解制浆造纸专业的核心内容和关键技术，着力介绍本专业的实用技术、前沿领域以及发展趋势等，在进行专业英语学习的同时，以扩大学生的知识面。本书还配有详细的课文参考翻译以及按字母顺序排列的总词汇表，以便查阅。通过本书的学习，学生应基本具备阅读专业书刊、阅读和翻译引进设备技术文件、用英语撰写专业论文等能力。

课文译文

 第一单元 造纸的历史

 第二单元 原料

 第三单元 机械法制浆

 第四单元 碱法制浆

 第五单元 亚硫酸盐法制浆

 第六单元 回收纸制浆

 第七单元 化学品回收

 第八单元 洗涤

 第九单元 筛选

 第十单元 离心式净化

 第十一单元 浓缩

 第十二单元 漂白

 第十三单元 打浆或磨浆

 第十四单元 内部施胶

 第十五单元 填料

 第十六单元 流浆箱

 第十七单元 网部

 第十八单元 压榨部

 第十九单元 干燥部

 第二十单元 压光

 第二十一单元 卷取和复卷

 附录总词汇表

 参考文献