露西·莫德·蒙哥马利的《绿山墙的安妮》是一部描写儿童生活的小说，讲述了小孤女安妮，在朋友和老师的关爱中战胜困难、积极进取的感人故事。

这部儿童文学名著自问世以来，已被译成几十种语言，并被拍成电影和电视剧，受到全世界读者的欢迎和喜爱。马克·吐温曾经高度评价这部小说：“安妮是继不朽的艾丽丝之后最令人感动和喜爱的形象”。

《绿山墙的安妮》是一部最甜蜜的描写儿童生活的小说，也是一本可以让家长、老师和孩子都能从中获得感悟的心灵读物。加拿大女作家露西·莫德·蒙哥马利以清新流畅、生动幽默的笔触，讲述了：纯真善良、热爱生活的女主人公小安妮，自幼失去父母，十一岁时被人领养，但她个性鲜明，富于幻想，而且自尊自强，凭借自己的刻苦勤奋，不但得到领养人的喜爱，也赢得老师和同学的敬重和友谊。

本书《绿山墙的安妮》由上海人民美术出版社出版发行。

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第二十五章

布布斯车站冷冷清清的，最后一班列车也开走了。月台也显得很寂静，人已经走完了，只有一个女孩还坐在月台尽头的长椅上。

女孩大概是十一岁左右的样子。一顶水兵帽歪歪地戴在头顶，红头发被随意地挽成两个小辫子，从帽子里垂了下来。身上穿着一套既破旧又过时的黄色棉布衣。她的模样，无法使你联想到漂亮之类的字眼。雀斑布满了两颊，嘴唇也被冻得发紫，只有那双又大又明亮的眼睛流露出活泼调皮的神气。

小女孩时不时地站起来向车站旁边的马路上张望，很焦急的样子，像是在等什么人，眼睛里满是期盼的神情。

六月这样美丽的季节，各种各样的花儿竞相开放，唯恐谁抢了谁的风头似的。花丛中色彩斑斓的蝴蝶翩翩起舞，勤劳的小蜜蜂也开始忙忙碌碌地四处飞舞了。琳达夫人仍然和平时一样，坐在窗口的地方，像一个要窃取什么的贼一样四处张望。

琳达夫人在亚凡村的名气可是响当当的，她知晓村里大大小小所有的人和他们大大小小所有的事情，并且她是个打破砂锅问到底的人，一旦什么事情有异样，就一定要弄个明白。

阳光明媚的日子，她也会每天坐在窗前，像一尊雕像，只有碧绿色的眼珠终日转个不停，生怕错过了什么。小河里的水流、森林里的鸟儿、玩耍的小孩、过路的行人都是她观察的对象。琳达夫人因此变得出名，河对岸的居民也都知道她，但是她也因此遭到亚凡村主妇们的非议。

琳达夫人住在一片洼地旁，郁郁葱葱的树木连绵不绝包围四周。不远处有一条小溪，穿过森林，马修家就住在森林的旁边。

一辆马车从森林边慢慢驶来，穿过洼地，向大街的方向驶去。马车的驾座上是有点苍老的马修，整洁的衣服使他显得精神抖擞，看样子他是要出远门，俨然一副出行的打扮。这一切都成了琳达夫人的研究对象，马修那老头不是只知道做农活吗？今天穿得这么整洁要去哪里呢？去做什么呢？

琳达夫人像一个冥想者，拼命地思考，把自己弄得头昏脑胀也找不到答案。她嘲笑自己说：“你竟然连最熟悉的邻居马修去干什么都不知道！”她很难过而且感到委屈。村里的每一个人她都了如指掌，平时他们举手投足要做什么她闭着眼睛就能猜出个大概，今天她绞尽脑汁都猜不出来马修去干什么。这让她充满挫败感。她越想越生气，决定下午茶过后去马修家问个究竟。

马修住在一幢很古老的房子里，绿色的青藤爬满房子四周，与森林的绿树色彩交融，显得清幽且素雅，这房子也因此得名“绿山墙”。马修还有一个妹妹叫玛利亚。

已是下午茶后，琳达夫人走在去绿山墙的路上，边走边自言自语：“我一定要找玛利亚问个明白，她哥哥到底干什么去了。兄妹俩都是奇怪的人，住在森林里，树木和青藤又不会讲话，要是没有人陪我讲话，肯定要闷死了。”

她的喋喋不休使她完全忽略了身边美丽的风景，美丽的蔷薇花开满小径两边。琳达夫人很快来到绿山墙的后院，马修家的厨房在那里，她想这会儿，玛利亚肯定在屋里。她用力地敲了敲门。

玛利亚已经从窗子里看到琳达夫人的到来，听到敲门声便说：“请进。”

琳达夫人推开门，进入室内。玛利亚正在餐桌旁摆餐具，三个盘子分别摆在不同的位子上。房间里充满清爽和温馨的味道。

琳达夫人是个聪明的女人，看到玛利亚准备了三个盘子便明白了什么似地边点头边说：“我知道了。”

玛利亚有点不太明白，便问道：“知道什么了？”

“我看到马修穿着整齐的衣服，驾着马车向大街驶去，我终于知道他去做什么了，他一定是去接客人了吧？”琳达夫人洋洋得意的表情实在让人难以理解。

玛利亚似乎打她进门就知道她是来打探消息似的，淡淡地应道：“是的。”

玛利亚面容消瘦，经常没有表情，且非常严肃保守，这使她看起来不太亲切。准备好晚餐就一直坐在那儿编织，她的身材修长，但是衣服的样式和色彩都古板而守旧。她的性格和气质和琳达完全相反，两个人关系却一直很融洽。

P1-3

《绿山墙的安妮》是一部描写儿童生活的小说，讲述了小孤女安妮，在朋友和老师的关爱中战胜困难、积极进取的感人故事。

这部儿童文学名著自问世以来，已被译成几十种语言，并被拍成电影和电视剧，受到全世界读者的欢迎和喜爱。马克·吐温曾经高度评价这部小说：“安妮是继不朽的艾丽丝之后最令人感动和喜爱的形象”。

作者的文字清新流畅、生动幽默，故事情节一波三折、引人人胜。绿山墙农舍兄妹马修和玛利亚决定领养一个男孩，不料阴差阳错，找到了一个喜爱幻想、喋喋不休的红发女孩——安妮。刚开始的时候，安妮遇到一连串的麻烦，不断地惹出祸端，但是她并没有自暴自弃，而是在朋友、家人和老师的关爱中不断改正错误，最后，凭借自己的聪明、勤奋，安妮考取了大学，但为了照顾玛利亚。她又放弃了学业。

安妮虽然是个孤儿，但是具有许多优秀的品质。她纯真善良、热爱生活，满脑子都是浪漫的想象。在她的想象世界里，樱花是她的皇后，苹果是她的红衣姑娘，小溪会欢笑，影子和回声是朋友……同时，安妮也是自强不屈，乐观向上的。她凭自己的努力和真诚，赢得了周围朋友的喜爱和尊重，最后变成了绿山墙里快乐成长的小主人。

作者擅长以细腻的笔触来描写主人公内心深处的情感变化，马修和玛利亚兄妹对安妮的疼爱和无私付出，让人感动万分，而安妮纯真善良、积极乐观的形象更是给人留下了深刻的印象。

亲爱的读者朋友，当你遇到困难的时候，当你孤独和失落的时候，当你的生活布满阴霾的时候，你会发觉小安妮就像黑暗中的一盏明灯，照亮你前进的方向。

编者

2011年3月