《狙击手(一名德军狙击手在东线的生死瞬间)》是作者阿尔布雷希特·瓦克尔的回忆录，详细清晰而又生动地描述了二战东线战场作者作为一名狙击手的经历，读来深刻感人，使人深深的被一位活生生的惨烈残酷的战争幸存者的故事所打动，这和我们在一般书中，比如那些元帅和将军的回忆录和战争史，包括最有名的二战史，以及电影电视中各种各样的叙述完全不同。本书是广大军事爱好者首选的战史和个人史读物，对于研究人员及军队指战员也有重要参考价值。

《狙击手(一名德军狙击手在东线的生死瞬间)》是阿尔布雷希特·瓦克尔的一部回忆录。

《狙击手(一名德军狙击手在东线的生死瞬间)》讲述：随着斯大林格勒战役的结束，希特勒的军队开始了为期两年的向西撤退。这场旷日持久的战役成为德军士兵面临困境的永久标记。战场上的士兵所遭受的磨难、每天面对恶劣的气候和敌军所作的苦苦挣扎、极度的恐惧与担心，这一切对于没有亲身经历的人来说，要想用语言来准确描述，几乎是不可能的。我们所尝试的，仅仅是努力记述那些士兵的经历和情感。

从德军狙击手的自身角度看，他们因为出色的军事技能而得到其他人的钦佩和尊重；他们往往身处敌后，依靠自己的专业技能独立作战。如果一个狙击手能够幸运地存活下来，他们依靠的只有自己的狙击技术……

第1章 1943年9月，乌克兰前线的机枪手

第2章 一个狙击手的诞生

第3章 尼克波尔，堑壕战的滋味

第4章 从尼克波尔撤退

第5章 通往因古列茨路上更多的恐怖

第6章 巴卡洛夫绝望的防御战：被打死的马匹，哥萨克，女狙击手和我们自己

第7章 德涅斯特河宜人的日子

第8章 1944年夏天，在尤登堡的狙击训练

第9章 背后一刀

第10章 我开始了解了这些苏联解放者

第11章 我获得了骑士铁十字勋章

第12章 飞行法庭和长途跋涉回家

附录：荣誉证书

1943年7月18日，天刚亮，我们这些猎兵悄悄地进入了前沿阵地，大伙儿的脸上明显带着紧张和焦虑。一场新的战斗打响前，每个人都有他自己的方法排解焦虑——嚼一块黑面包、吸烟、撒尿或者是频频去大便。很多薪兵肌肉痉挛，看上去似乎患了“运动障碍症”。我带着严重的不适看着这一切。我自己的状态并不好：一想到食物，肚子里马上开始反胃，同时，四肢发软。在如此紧要的关头，我彻底明白了，一名富有经验的排长——他早已受过“前线圣水”的洗礼——对我们新兵来说简直就是上天赐予的。

注意到我的恐惧，他用平静的语调对我说：“保持深呼吸，猎兵！把注意力集中在MG机枪上，只要像训练时那样射击就行了。注意我的信号。我会照顾我的孩子们，战斗最激烈的时候，我会和你待在一起的。到现在为止，我每次都能把我的排从混乱的战场带出来，我还从未损失过一个弟兄。”他的话，最后两句的真实性非常值得怀疑，但是，却给了我力量去克服自己的焦虑，并且能意志坚定地面对战火洗礼所带来的任何恐惧。

伴随着猛烈的炮击，我军进攻的第一阶段在5点之前开始了。正在进行的炮轰看起来像要把我们前面的地面全部犁上一遍。土地被连续而又沉闷的炮击炸得翻了过来，每一发炮弹的爆炸，都裹着大团大团的泥土和青草，抛向清晨晴朗的天空。随着炮击的延伸，在炮弹落地的轰鸣声和弹片四溅的呼啸声中，我开始注意到那些炮弹在空中所发出的奇怪的、令人恶心的尖啸。

我们这些猎兵蜷缩在战壕里，等待着向前进攻的命令。大约20分钟后，炮击逐渐停止了，紧接着就是一阵令人不安的寂静，这期间，苏军伤员可怕的哭喊声清晰可闻。进攻令下达了。突然间，我所有的紧张不安全部消失了。

战场吸引着我们向前，像旋风一般冲过被炸得支离破碎的地面。与此同时，苏军的大炮开火了。我刚从战壕里挺起身，第一发炮弹就在我们的队伍中炸开了。我听见了炮弹破空的飕飕声响，就在附近。我那些战友立即向右散开，但一个来自贝希特斯加登的十八岁的士兵被击中了。弹片割开了他的军装和腹部，肠子流了出来，大约一秒钟后，他带着不相信的神情试着把冒着热气的器官复位。

我放下自己的MG机枪，觉得有责任去帮帮他。一名军士拍着我的肩膀喊着：“向前冲！为你的朋友你做不了什么。给我们的人提供火力掩护。”那名负伤的年轻人双膝一软，脸朝下倒在这片震荡不止的土地上。我重新端起MG机枪，匆忙向前冲去，我的脑中一片空白。求生的本能占据了我全部的意识，死亡、恐惧、焦虑完全失去了意义。射击、装弹、向前冲是唯一现实的：寻找掩护、搜索敌人——就像捕食中的动物一样。

在我的内心深处，一种奇怪的蜕变正在发生：一个没受过太多教育的人，从战壕里冲出来，经过战场上几个小时的暴力磨炼，成为一名步兵，用“warrior”这个词的本意来说就更好了——勇士！恐惧、鲜血、死亡，这一切就如同炼金术里的成分，陶醉或麻醉着其中的参与者：它终结了我的个人清白，扫除了关于“我的未来”所有的幻想和美梦，冲走了我的生活。我被迫杀杀杀，战场上的杀戮成了我的职业，命运要求我必须完美地掌握这一技能。

我们向前冲锋时，有那么一刻未受到敌军火力的骚扰。MG机枪在我们的侧翼掩护着，我们这个战斗群小心翼翼地爬过灌木丛生的地域。20米开外的矮树丛中，敌军躲在一处隐蔽的阵地里开火了，一串冲锋枪子弹扫来，一名猎兵中弹，一声不吭地倒了下去。我调转MG机枪，对准我们的冲锋方向毫不犹豫地开火了。几枚手榴弹扔了过去，立刻让苏军的射击安静了下来，猎兵们迂回绕到了苏联人的隐藏地，不过他们现在已经逃之天天了。  灌木丛那边，躺着四具苏军士兵的尸体，差一点就掉进人口处，这个人口连通着经过巧妙伪装的地下坑道。这下面，很可能就是这些俄国人近几个月居住的“家园”，地上的新痕迹一直延伸进矿井。好奇心和迷惑感驱使猎兵们做进一步的侦察，他们把步枪竖起着，慢慢地爬进了深不可测的黑暗中。几分钟后，他们消失在地面上，我听见里面发出了沉闷的射击声。过了没一会儿，这些战友们又爬了出来，个个脸色都白得像纸一样，还有几个人在干呕，看上去每个人都很震惊。

现在可没时间提问，苏军的一个连又发起了一次新的进攻，并伴随着旋风般的炮火。这场激烈的对抗一直延续到夜里十点，我们排退回了今天早晨发起进攻时的战壕里。我们对苏军抵抗的顽强程度完全估计不足，这样一来，我们不得不在第二天再重复一次今天的进攻过程。双方都需要在夜间重新安排，双方也都需要休息几个小时。

战火停息后，给我们分发了弹药和口粮，并为那些还能继续参加战斗的伤兵进行了包扎。相比我那些战友，打了一整天，我浑身上下毫发无损，我认为这是个小小的奇迹。各自拿着一大块面包和沙丁鱼罐头，蹲在地上吸着烟，彼此交谈着，回顾了今天发生的一些事情的简短片段。我问起在矿井地下坑道里所发生的事情，两名幸存下来的猎兵说出了他们的经历，简单的话语里充满了毫不掩饰的厌恶和震惊。这涉及到一个事实，诸如非理性和不能理解的事情经常在战争中发生，这就能让我们了解敌人的类型，了解人类的阴暗面。

在黑暗中小心翼翼地向前移动着，我们的巡逻队在坑道里走了大约50米远，一处亮着微光的凹室，飘散着牲畜的恶臭。他们停了一会儿，让自己的眼睛适应一下黑暗，然后全神贯注往里面看去。一个角落处蜷缩着两个苏军士兵，年纪很轻，大约只有十六岁，他们俩挤在一起，好像这样就很安全。另一个角落处，一些弹药箱被堆起来搭成一张桌子，桌上堆放着被肢解的尸体残骸。这些尸体显然被熏烤过以便于保存，日后可以作为口粮。第三个角落设置在一边，显然是用来洗漱和堆放垃圾的地方，现在，那里扔着一些已经腐烂的人体四肢、骨头以及被剔除下来的人体器官。出于好奇，一名猎兵询问那两个浑身颤抖的苏军士兵，这到底是怎么回事。另一名猎兵稍懂一些俄语，帮着他翻译。

两名年轻的苏军士兵开始说出了原委。去年八月期间，德军的装甲部队隆隆地驶过了迈科普(Maikop)油田，夺取了伏罗希洛夫斯克，苏军全线后撤，有35名苏军士兵被留了下来。

P6-9

随着斯大林格勒战役的结束，希特勒的军队开始了为期两年的向西撤退。这场旷日持久的战役将永远成为德军士兵在面临极度困境时所展示的战斗能力的标记。

对于这场战役，无可否认，已经有了很多的著作，既有事实又有分析。但是，战场上的人们所遭受的磨难、每天面对恶劣的气候以及面对敌军时所作的苦苦挣扎、极度的恐惧与担心，对于没有亲身经历过的人来说，要想用语言来准确描述这一切几乎是不可能做到的。我们所尝试的，仅仅是努力记述那些士兵的经历和情感。

书中的男主角是一名狙击手，从一开始就了解这一精英型士兵的地位是非常重要的。从他们的自身角度看，因为出色的军事技能，他们得到了大家钦佩和尊重；他们往往身处敌后，依靠自己的专业技能独立作战：他们所作出的成绩和贡献才是真正有意义的。从敌人的角度看，这些狙击手就是垃圾中的垃圾，比不加警告就胡乱开枪的冷血杀人犯好不到哪里去。如果一个狙击手能存活下来，并且说出他这一行当的秘密——绝大多数人不会这么做，他们不得不依靠自己的技术生存，这就意味着必须牺牲那些倒霉蛋的生命。毫不奇怪，几乎所有幸存的狙击手都闭口不谈自己的经历，就好像这一切从未发生过。这就很好地说明了他们的个人记述为何如此罕见并广受欢迎的原因。

时隔五十年后，一名最厉害的德军狙击手决定打破沉默，通过漫长的交谈与他的传记作者分享他那非同寻常的经历。当然，事隔那么长时间后，对那些可怕事件的记忆大大超过其他事情，这就必须把那些秘闻轶事整合成一个凝聚的整体。通过一丝不苟的研究结果来填补相应的空白并为那些事件配上背景，这是个复杂的过程。只有这样，我们所呈现的故事才是一个完整的篇幅。

作者面临的另一个问题是，每个人都认为“成者为王败者为寇”。所以，当苏军和盟军的神枪手被称为“英雄”而无比荣耀时，德军的狙击手却成了邪恶的杀手。奇怪的是，甚至在他们自己国家，情况也是如此。

以下所述的就是塞普·艾勒伯格(Sepp Allerberger)的故事。战前，塞普是萨尔茨堡附近一个小村庄的木匠，但是，同当时的许多年轻人一样，他也卷入了战争的漩涡。他所在的部队，第三山地师第144猎兵团被部署到了东线。塞普和他的那些战友，绝大多数是来自阿尔卑斯山区，无疑，这让他们更加亲近，士气更高，不管遭遇了多少挫折和困难，他们依旧成功地保持着这一士气。

接下来的记述生动地描绘出，从斯大林格勒的撤退，是对每一个参与者的最大考验。第六集团军被歼灭后，不知何故，第三山地师成功地逃脱了包围圈，从而避免了和他们众多同胞们相同的命运。经过在米勒若沃(Millerowo)冬季的血战，塞普所在的团，战斗力缩减到原建制的四分之一，但该师突围而出。

接下来的几个月，第144猎兵团在靠近伏罗希洛夫斯克(Woroschilowsk)站稳了脚跟，随着补充兵和新装备的到达，该团充分恢复了战斗力。和他们过去所经历过的战斗相比，艾勒伯格和他的战友们在这里首先面临的是轻微的战斗，而不是大规模的进攻。但是，他们遇到了一个严重的骚扰，这就是来自苏军狙击手的持续威胁。总的来说，那些狙击手的受害者大多是新兵，没有太多战场经验。防守中的德军发现，面对这种持续的威胁，他们几乎无能为力。首先是很难发现对方狙击手的准确位置，甚至，即使找到了他们的所在，总是用迫击炮和机枪驱逐他们也使得这些武器严重供不应求。

对德军来说，越来越明显的一点就是，他们迫切需要训练有素的神枪手来与敌军对抗……