玛格丽特·魏丝和崔西·西克曼编著的《龙枪编年史（Ⅱ冬夜之巨龙）》内容介绍：战火正烈，恶龙军团步步逼近，克莱恩诸国一致备战，为捍卫家园、生命和自由。可短暂的联盟很快就由于长年的积怨而分崩离析。冒险者们孤军奋战，以龙珠和屠龙枪为胜利增加砝码。他们是冬夜孤独的斗士，战争中悲情的英雄。

玛格丽特·魏丝和崔西·西克曼编著的《龙枪编年史（Ⅱ冬夜之巨龙）》内容介绍：“龙枪”是世界奇幻文学史上一部里程碑式的作品，也是第一部被翻译成中文引进中国的西方奇幻作品，全球销量突破两千万册，自上世界八十年问世以来长盛不衰。可以说，是“龙枪”创造了中国的奇幻圈。奇幻迷对于“龙枪”的感情是其他奇幻作品不能比拟的，对他们来说，“龙枪”代表了一个难忘的时代，一段难忘的岁月，一次难忘的成长。一起来翻阅《龙枪编年史（Ⅱ冬夜之巨龙）》吧！

译者序

作者序克莱恩，你心中真实的世界

作者序是故事将我们联系在一起

主要人物介绍

九英雄物语

神锤

第1卷

 白色有翼船希望布满灰烬平原

 主人与龙之间凄凉的旅程

 美丽之城塔西斯

 被捕！英雄分离不幸的分别

 暴动泰斯失踪阿尔瀚娜星光

 索兰尼亚骑士泰索何夫的真知眼镜

 注定无缘再见逃出塔西斯龙珠的故事

 西瓦那斯提进入梦中

 醒来的梦未来的影像

 梦境结束噩梦开始

 分享的经验罗拉克之死

第2卷

 冰裂斧之歌

 冰河大逃亡白龙被俘虏！

 太阳咏者罗拉娜的抉择

 死者之河银龙传说

 西悠瓦拉

 追逐别无选择的计划

 黑暗的旅程

 修玛陵寝

 坎德人惊异的发现

 西悠瓦拉的秘密

第3卷

 红衣巫师和他棒透了的幻术！

 骑士审判

 龙珠卡拉蒙的担保

 冬季庆典来客

 侏儒投石器

 圣白石议会重要的人

 意料之外的旅程

 派里丘号许久以前的记忆

 坦尼斯被掳

 法王之塔骑士册封

 坎德人的好奇心骑士出征

 平原上的死尸泰索何夫的发现

 太阳升起黑暗降临

 龙珠屠龙枪

 葬礼

中英名词对照表

评议会成员们伸着懒腰离开了议事厅，各自回到家中或酒店。

他们完全忘记询问坦尼斯会不会带领这个小队。他们理所当然地认为他会。

坦尼斯表情凝重地和史东交换了个眼神，便离开了洞穴。今晚轮到他守夜。虽然矮人们认为地底王国很安全，但坦尼斯和史东两人始终坚持要在通往南门的外墙边安置岗哨。他们太了解龙骑将，以至于即使在地下，他们在睡梦中也不敢对这个值得“尊敬”的敌人掉以轻心。

坦尼斯靠着南门的外墙，神情严肃，若有所思。他的眼前是一片覆满白雪的草地。夜空十分冷冽平静。他们身后的卡若理山脉，事实上是一块巨大的突起岩石。这是矮人们固若金汤的防卫系统之一，也是矮人王国在毁灭性的大灾变和矮人门战役之后，能够锁国将近三百年的最大功臣。

大门有六十英尺宽，近三十英尺高，强力的机械装置控制它的开关。门的正中央几乎有四十英尺厚，除北门外，这可说是全克莱恩最坚固的大门了。一旦关上，光从外表完全无法察觉它和岩壁之间的差别，这也是古老的矮人石匠们鬼斧神工的杰作。

但自从人类进驻南门后，这里开始点起了火把，让男人、女人和小孩能出去透透气。对居住在地底的矮人而言，这是个不可思议的弱点。

坦尼斯站在那里，看着草原外的森林，感觉不到一丝宁静。史东、伊力斯坦和罗拉娜随后也加入了他。这三人本来正在讨论着一些事情——显然和他有关——却突然沉默下来，让人感到不舒服。

“你看起来很忧郁。”罗拉娜把手放到坦尼斯的手臂上，轻声地说，“你相信雷斯林是对的，没错吧！坦赛勒……坦尼斯？”她讲他的人类名字时仍会有些结巴，但她心里明白，他的精灵名字只会给他带来痛苦。

坦尼斯看着放在他手臂上的纤细小手，轻轻地把自己的手盖了上去。只不过几个月前，这双手还会让他感到罪恶与挣扎，纠缠在人类女子和儿时玩伴的爱情中。但如今罗拉娜的手让他感到温暖、平静，虽然还是会令他心跳不已。他思索着这些新的烦人的感情，一边回答她的问题。

“我从很久以前就学会相信雷斯林的忠告。”他说，同时也明白这会让他们十分失望。果然，史东的脸色阴沉下来，伊力斯坦也皱起眉头。“我想这次他还是对的。我们赢了一场战役，但距离全盘胜利还有很长的一段路。我们都知道，北方的索兰尼亚正陷入猛烈的战火中。我们可以轻易揣测出黑暗势力绝不会只把征服阿班尼西亚作为最终目标。”

“但你只不过是在揣测！”伊力斯坦争辩道，“别让那名年轻法师身边的黑暗气息干扰了你的思考。他也许是对的，但我们没理由放弃希望和尝试！塔西斯是个繁荣的海港，至少我们听说的是如此。在那里我们一定可以打听战火是不是已经烧遍了整个世界。如果真是这样，那我们一定能再找到某个与世无争的乐园。”P19-20

新来的旅行者，欢迎来到克莱恩世界。我衷心希望你们能像我和崔西一样，充分享受徜徉在这神奇世界中的旅程。

这二十多年来，已经有无数读者启程来到这魔法幻境，共度欢笑与悲伤，分享恐惧与喜悦、失败与胜利。

虽然这几本书的用意是要为读者提供既有趣又刺激的阅读体验，但它们绝非逃避现实之用的作品。

对崔西和我而言，所谓奇幻，亦是真实的一种譬喻。在你遇见精灵与恶龙的同时，我们也希望你能想想如今我们所面对的许多重要议题，如宗教的包容、邪恶的本质、个人的荣耀，以及友谊的真谛等等。

虽然小说的背景是架空的奇幻世界，但书里的人物和他们每天所面临的问题，却是非常真切实际的。有时候，我们最需要面对与克服的难题，其实就是自己心中不为人知的阴暗面。

谨祝飞龙常入汝梦。

玛格丽特·魏丝

2006年1月