费迪南德·冯·席拉赫编著的《罪行》收录了十一则关于罪行的短篇故事，德高望重的医生斧劈发妻，竟是出于对爱情的承诺与守护；姐姐和弟弟相依为命多年，却亲手将弟弟溺死浴缸；男子光天化日下连续抢劫银行，居然令参审人员当庭泪下。11桩骇人听闻的案例，11次出人意料的判决，作者费迪南德以辩护律师的视角，将每个特殊情境下的犯罪情节，以文学的形式呈现出来。

《罪行》由费迪南德·冯·席拉赫编著。

《罪行》简介：很少有人在起床时就说：“嘿，我今天要犯罪。”

但，每个人都可能随时犯下罪行。

德高望重的医生斧劈发妻，竟是出于对爱情的承诺；

姐姐和弟弟相依为命多年，却亲手将弟弟溺死浴缸；

男子光天化日下连抢银行，居然令参审员当庭泪下；

……

11桩骇人听闻的案例，11次出人意料的判决，

撼动你对人性、罪行、爱与罚的全部判断。

序：有故事的人

前言

费内尔

正当防卫

棚田家族的茶碗

大提琴

刺猬

幸福

夏令时

绿色

拔刺的男孩

痴爱

埃塞俄比亚人

弗莱德海姆·费内尔在罗特韦尔当了一辈子大夫，每年要开两千八百份病假证明，拥有一个临街的诊所，是埃及文化研究界的领头人，国际狮子会成员。他没有犯罪记录，甚至不曾违规。除了自住房，他还拥有两栋用于出租的房子，一辆三年前买的E级奔驰轿车，车内全真皮装饰，并安装了自动空调；持有价值七十五万欧元左右的股票、债券和一份寿险。费内尔没有要孩子，唯一的亲属是比他小六岁的妹妹，眼下与丈夫和两个孩子生活在斯图加特。费内尔的生活里原没什么故事好讲的。

直到他遇上英格里德。

二十四岁那年，费内尔在父亲六十岁的庆生宴上，认识了英格里德。费内尔的父亲也曾是罗特韦尔的大夫。

罗特韦尔是一个典型的中产阶级的城市，到这儿的陌生人都能看出这一点。这座城市是斯陶芬人建立的，也是巴登符腾堡州最古老的城市，随处可见中世纪风格的挑廊和十六世纪雕刻精美的牌匾。费内尔家族是本城的第一批居民，世代生活于此，家族成员行医、当法官和药剂师等，个个受人尊敬。

弗莱德海姆·费内尔长得像约翰·肯尼迪，面容友善，无忧无虑，事事都能让他乐在其中。可要细看，却会从他脸上觉察到一丝忧伤和沉闷。不过在黑森和施瓦本山区许多人都这样。

英格里德的父母是罗特韦尔的药剂师，带着英格里德参加了费内尔父亲的那次庆生宴。她比费内尔大三岁，乌亮的头发、洁白的皮肤、水汪汪的蓝眼睛、丰满而坚挺的胸脯，是当地出了名的大美人。她也清楚自己的靓丽外表能迷倒一大片。她的嗓音如金属般铿锵，讲话时总是一个声调，这让费内尔稍觉不舒服，只有轻声说话时，她的语调才有起伏。

她中学没读完就去做餐馆招待了。“暂时的。”她这么对费内尔说，对此他倒无所谓。他感兴趣的是她身上散发的其他东西。在这之前，他只与两个女人有过短暂的交往，跟她们相处时总觉得不自在。可一看见英格里德，他就爱上了她。

寿宴后的第三天他们俩出去郊游，野餐结束后她开始引诱他。他们躺在一个避雨小屋里，英格里德是位床第高手，弄得费内尔神魂颠倒，一周后就向她求婚了。她丝毫没犹豫就答应了他，因为费内尔正是人们所谓的“好郎君”。他当时还在慕尼黑攻读医学，即将参加毕业考试。他魅力十足、有亲和力，那股严肃认真的劲儿又最让她着迷。她曾对女朋友说过，她莫名地觉得费内尔一辈子也不会抛弃她。四个月之后，她搬过来与他同居了。

他们依着他的意愿，去开罗旅行结婚。事后被问及埃及之行如何时，他会回答“飘”。其实他知道别人听不懂，但还是这么说。那时的他就像年轻的帕西法尔。，一个沉浸在幸福之中的呆瓜。这也是他这一生最后一次体验幸福。

返程的前一晚，他们躺在旅馆的房间里。窗户敞开着，闷热却不散去，小小的房间好像被空气塞得太满了似的。这是一家廉价的旅馆，有一股烂水果的味道，楼下街道上的噪音清晰可闻。

虽然天很热，他们还是做了爱。

事后，费内尔仰面躺着，凝视着天花板上的吊扇，英格里德躺在一旁抽烟。她转过身来，头枕在一条胳膊上盯着费内尔。他冲她笑了笑，而她却一言不发。

良久，她开口了。她给费内尔讲那些与她有过关系的男人，讲她的失望和过错。讲得最多的是那个让她怀孕的法国中尉，说那次堕胎差点要了她的命，然后哭了起来。他惊慌失措地将她搂在怀里，胸膛感受着她的心跳，觉得爱莫能助。这是她对我毫无保留的信赖吧，他这么想着。

“你向我发誓，一辈子照顾我，不会抛弃我。”她的声音微颤。

这着实打动了他，于是一个劲地安慰她说：“我在教堂举行婚礼时都发过誓了，我也说过和你在一起很幸福，我会——”

她粗暴地打断了他，用那高亢单调又刺耳的嗓门吼道：“你给我发誓！”

他恍然意识到，这不是情人之间会有的对话。头顶上的吊扇，开罗、金字塔、闷热的旅馆房间——所有的一切突然都蒸发了，不见了。他把她往外推了推，四目相望，然后他才慢慢地开口，而且明了自己说的是什么：“我发誓。”

他重又把她搂在怀里，亲她的脸。

他们又开始做爱了，但这次的感觉却完全变了味。她骑在他身上，随心所欲。两人都很投入，但又觉得陌生和孤独。高潮来时，她抽了他好几个耳光。完事后，他久久不能人眠，盯着天花板发呆。停电了，吊扇不转了。P9-12

吉姆·贾木许曾说过，他宁可去拍一部讲述一个人与爱犬散步的电影，也不会去拍摄中国皇帝的故事。我也有同感。我从七百多宗亲任辩护律师的案件中选取几种，写下其中当事人的失败、罪责，以及伟大之处。

我有位叔叔，曾担任专司各种凶案的合议庭的首席法官。在我还是孩子的时候，他就常给我讲他审理过的案件，还总是这样开始：世事大都错综复杂，而罪责更是如此。

他是对的。我们追着事情跑，可速度往往又比它们的发展来得慢，最终无法赶上。我写的是一些关于谋杀、贩毒、抢动银行和妓女的故事。他们各有各的遭遇，他们与我们并没有多大的不同。人的一生都是在薄冰上跳舞，冰层下异常寒冷，一旦失足跌落，生命即刻逝去。这冰层有时无法承受某些人，他们便掉了下去，而这恰恰是我要剖析的瞬间。我们也可能幸免于此，便可以接着跳舞。如果我们足够幸运。

我的这位法官叔叔二战期间曾在海军服役，左臂和右手被手榴弹炸飞了。但他没有离职，而是一直坚持了下去。人们都说他是一位好法官，为人正直、公正，充满人情味。他喜欢打猎，拥有一小片狩猎区。一天早晨，他去了森林深处，把双筒散弹猎枪枪管放进嘴里，用残缺的右手扣动了扳机。他当时穿着一件毛衣，将外套挂在树枝上。他的头部被完全炸裂。很久之后我才看见遗体的照片。他给自己最好的朋友留了一封信，信中说他只是活够了。开头是这样写的：世事大都错综复杂，而罪责更是如此。我仍然怀念他。每一天。

这本书讲的就是这样一些人，以及他们的故事。

席拉赫笔锋稳健、简洁、明快，技巧好似与生俱来。他是一个伟大的小说家，笔下的故事完全取材于普通百姓和他们的命运……恰似一部书写的影片。　　——《镜报》（德国）

11个短小精悍而又让人着魔的小说……以一种冷静而又不厌其烦的口吻娓娓道来，令读者不觉沉浸其中。　　——《纽约时报》（美国）

每个故事都一气呵成，峰回路转处又叫人心惊……撇开审判程序，本书真是深得德国童话之精髓：怪诞得不可思议，像是出自霍夫曼、克莱斯特、格林兄弟，甚至卡夫卡之手。　　——《独立报》（英国）