《柠檬(草月译谭)》为梶井基次郎生前作品二十篇的结集，以私小说、心境小说为主，内容都近似散文诗，擅长以象征的手法及病态的幻想构织出病者忧郁的世界及理想。包括作者的代表作《柠檬》、《泥泞》、《路上》、《雪后》等。行文优美流畅，凝结着一种挥之不去的淡淡忧郁，如和风细雨般沁入人心。

《柠檬(草月译谭)》由梶井基次郎编著。

《柠檬(草月译谭)》简介：

凝神望去，柠檬把杂乱无章的各种颜色悄悄地吸收至纺锤形的体内，更显得鲜艳欲滴。我隐隐感觉整个丸善的空气中，唯有柠檬周边的空气格外地紧张。

柠檬

一个有城楼的小镇

泥泞

路上

七叶树花，一封私信

过往

雪后

心中的一道风景

式之升天

＆、日

樱花树下

器乐的幻觉

苍穹

笕管的故事

冬蝇

一个山崖上的情感

爱抚

夜的画卷

交黾

悠闲的患者

栀井基次郎年谱

一种莫名其妙的不祥之感始终压迫着我的胸口。是焦躁，抑或是嫌恶？好比酒后会有宿醉一般，天天饮酒，便会有宿醉发生。如今，它来了。

这实在令人担忧。我指的不是已经确诊的肺结核或者神经衰弱，也非犹如芒刺在背的债务，而是指这种不祥之感。无论是从前那些令我快慰的美妙音乐，还是那些华美诗文，哪怕只是一小段，我都不能平静地坐下来欣赏。有时特意出去听人家放留声机，可是只听了两三小节便如坐针毡。总之，就是有某种感觉令我坐立不安，所以才终日在街头游荡。

不知为什么，记得那时的我总是痴迷于貌似寒碜但骨子里美好的东西。就说风景吧，我喜欢那些破败萧条的街道。较之冷冰冰的繁华大道，我更喜欢那些挂满各式晾晒衣物、遍地污物垃圾、一不留神还可窥见脏乱房间的后街窄巷，这些比较有亲切感。

在这种常年被凄风苦雨侵蚀得好像就要坍塌的街巷，土墙摇摇欲坠，一户户房屋也似弱不禁风，唯有街上的植物呈现出勃勃生机，偶尔还会惊喜地看到一两枝美人蕉或向日葵，令人驻足。

有时候，走在这样的街巷，我会竭力让自己生出些错觉，以为自己不是在京都，而是身处离京都数百里外的仙台或长崎。是的，我真的很想逃离京都，去一个谁也不认识我的小镇，一个安安静静的地方，找一家旅店，住在一个宽敞的房间里，里面有洁净的被褥，散发着好闻的气味的蚊帐，还有浆洗得平平整整的睡衣。我真想在这样的地方躺上一个月，什么都不想。

这种错觉令人迷醉，仿佛真的离开了京都。于是我开始在这样的意境中，尽情挥洒想象的画笔。其实，说穿了也无非是我的错觉与破败的街巷叠加在一起而已。而我，总是在这种状态里，享受着现实中的我迷失于意境中的愉悦。

我开始喜欢上了烟花这东西。烟花本身倒在其次，我更喜欢用廉价颜料在上面画着红的、紫的、黄的、蓝的等各色条纹的烟花束。中山寺流星、花合战、枯芒草①，还有名为鼠花火的玩意儿，每一种都绕成盘状装在盒子里。不知为什么，类似这样的东西很令我心动。

此外，我还喜欢上了玻璃珠，一种在名为碧多罗的彩色玻璃上雕出加吉鱼或各式花形的玻璃弹珠，一种是带孔的玻璃珠。尤其是用舌头去舔拨那些弹珠，会带给我难以言喻的享受。在我看来，没有比碧多罗的清凉味道更美妙的东西了。记得儿时，我因爱把它含在嘴里而每每遭到父母的训斥。然而，也许是幼时的甜美记忆在成人后的我身上复苏的缘故吧，那滋味里，散发着不可名状的、清朗的、淡淡的诗意之美。

也许您已经注意到，我是个穷光蛋。不过，我需要一点点奢侈，以便在我见到钱财时给我哪怕些许心动的慰藉。两三文钱也算是奢侈了。我也需要美的东西，希望它们在我无助之时来谄媚我的触角，这些东西可以在无形之中安慰我的灵魂。P3-5