柯达群所著的《郑明明(追梦的拓荒者)》作者提出“郑明明蝴蝶效应”。“蝴蝶效应”是说一个微小的动作，造成的空气波动可能在很遥远的地方引起很大反应。作为妇女工作者，我很欣赏郑明明女士的努力，她在祖国创办了庞大的美容职业教育网络，为不少妇女，尤其是草根阶层的妇女、下岗工人，提供千千万万就业和创业的机会。

柯达群所著的《郑明明(追梦的拓荒者)》讲郑明明女士人生追梦故事。我们都有童年与少女时代的梦想，但是要将梦想变成终生的追求与职业，不是人人都可以做到的。郑明明女士做到了，做得很出色，很有名气。《郑明明(追梦的拓荒者)》中她在香港与内地，建立庞大的“蒙妮坦”美容教学网络，实现人生梦想。

序一 “中国心”的共鸣

序二 我与明姐的共性

序三 传记是人生榜样

一 造梦的岁月：由雅加达到香港

雅加达华侨报人之家

 外祖父创办《天声日报》

 父亲是副总领事，也是记者

 传承中国心与不倒翁精神

香港，是她的福地

 热血沸腾的巴中岁月

 从小喜欢自卷头发听人赞美

 挥别家人远渡香港寻梦

初见蓝色维多利亚港湾

 尖东上岸，钟楼大钟指着五点

 到金马伦道典卖金项链

二 寻梦的艰辛：饮水思源的感恩旅程

跟阿满姐学艺

 天时，上海衰退令香港崛起

 反传统的女大闯世界

 委屈，异乡谋生必由之路

 五位当红明星自杀

留学东京山野高等美容学校

 一个冬天只有一件大衣

 饮水思源感恩房东夫妇

创办蒙妮坦美容美发学院

 福气，最好四十岁才来

 年初一，躺在床上吊脚消肿

 偷渡失败，“天意要我扎根香港”

 火烧旺地，中外影星云集

设厂荃湾生产“贵夫人”

 横渡鳄鱼河深入麻风岛的“阿信”

 发明纹眉技术门庭若市

 女儿心做女儿事建起女人世界

欧美游学汲取先进知识

 巴黎拜师，悟出“精致”之道

 在“香水之乡”住了四个月

 惊叹沙宣小剪刀的深刻学问

 力争国际文凭试改用中文

 对摄影师大发脾气，踢翻相机

三 追梦的播种：北上拓展美容教育

北京，建全国首家合资职业学校

 天时地利人和，皆备

 初见刘晓庆，“兴奋得发抖”

 联名在皇家饭庄开记者会

新华社：北京成立蒙妮坦美容学校

 遇上职业教育改革天时

 聂宝殉出场了，诨号“聂大侃”

 一位女生三天舍不得卸妆

 欲知潮流，回母校看看

 收获季节，聂宝殉走了

全国开花，创办美容高等教育

 西安：以北京模式办学

 重庆：首创蒙妮坦本科教育

 武汉：蒙妮坦是美容教育的“北大”

 郑州：蒙妮坦令他实现人生转型

 大连：全国化妆学校排名第一

 遍植香草，流芳大河上下

四 圆梦的收获：奠基上海转战广州

上海，建全国首家独资港企

 邓小平视察南方，又赐她天时

 发挥“阿信”精神深入西部

 “郑明明”十年稳居上海榜首

 独资买地建厂，门牌1686

 对手退场，独留“郑明明”

广州，开辟第二战线

 审时度势，避过亚洲金融风暴

 中国行将入世，必须转型

 广州公司情人节开张

 “郑明明”三字是质量证书

 惹同行“追杀蒙妮坦”

 壮志未酬的香水梦

郑明明的“蝴蝶效应”

 山东平原县妇女创业故事

 有位女士在“美博会”跪下感谢

五 播梦的虔诚：宁静与自信之源

邀请乔宏创办“艺人之家”

 异乡漂泊，“灵粮堂”受洗信主

 翁美玲自杀前深夜电话

以大姐之心关怀年轻艺人

 少林侠女黄秋燕转型化妆师

 吴绮莉感恩上海十年亲情

 黎燕珊释怀无爱也无恨

热心公益，关怀失足少女

六 说梦的享受：荣耀与天伦之情

从发型学徒到职业教育家

 美容界首位全国政协委员

 父亲留下“中国心”遗产

 看英国殖民者暴雨中西归

亲情长在，高处不党寒

 既当大姐又当母亲

 “没想到她是福州媳妇”

 要事业，更要家庭

 白首偕老之道在忍让

 舐犊情深，从小培养社交能力

 两位女儿都有了理想归宿

回首人生旅程的启思

 人生应及早自我规划

 应敢于踏出创业第一步

 投资楼市最忌贪

俯瞰蓝色海湾的感恩

跋：以新闻笔法写传记

郑明明，一个响亮的、大多数当代华人女性都听闻过的名字，一个当年只身从雅加达北渡香港的华侨少女。

她在中国南疆蕞尔小岛、积弱清廷第一块被英国人强占的殖民统治地区，不仅圆了人生的创业之梦，而且超出预期地成为华人美容界的拓荒者与先驱者，成为无数少女追求美丽的化身。

她的一生，是一位岛国华侨少女造梦、寻梦、追梦、圆梦的一生，是一位南洋女儿怀着女儿心做女儿事竟然造就女人世界的女人故事，是播梦于异域蓝色大洋而收获于故国黄色沃土的耕耘者故事。

她的故事，飘溢着南洋海风的蓝色灵性，伴随着创业者的坚韧旅程与追梦者的人生启思。

她的故事，令爱美的少女看到追梦的美丽，令喜欢历史的读者看到当代南洋华侨后裔奋斗史的缩影，令有志创业者看到意志与机遇的不可或缺，令善于沉思的人群悟出人生的启思与感恩的可贵，令怀疑“东方之珠”魅力的新生代领略香港赐人予圆梦机会的能力。

雅加达华侨报人之家

香港，一块凝结民族近代史屈辱、但又充满中西文化混血魅力的南疆土地，以蔚蓝色海水的灵性，造就了中国当代美容史上一位出色的开拓者与创造者。

印度尼西亚，千岛之国的蓝色海水，造就一位华侨少女喜欢做梦的灵性。

香港，濒临太平洋的蓝色海水，孕育了前来依偎它寻梦的南洋少女的圆梦机会。

郑明明在一千平方公里的香港，收获了利，也收获了名。

利是经济成就，财富积累；名则是美容界最知名的开拓者，以及政治上的荣誉：全国政协委员。这是社会对她开拓中国美容教育事业的肯定。

她将传统的美容行业，提升到更高的时代层次。

在香港，她是城中名人，但不是只知富贵的名媛，而是凭灵性与毅力追梦、寻梦的拓荒者与创业者。

雅加达学生时代，她爱看香港出版的言情小说，也常从父亲友人带去的相片看到香港的风采。因此，中学毕业后，选择人生去向时，父亲提到香港，她马上同意。

到了香港，一本名叫《蒙妮坦日记》的流行小说，又令她跌进梦境。

作者虚构的少女“蒙妮坦”，引起她异乡思情中的共鸣。尤其是蒙妮坦个人奋斗的故事，令她将其视为人生榜样。创业伊始，以至后来公司壮大之时，蒙妮坦都是与她一路相随的公司名称。

“蒙妮坦很怕羞，我也是。她开了一家又一家的咖啡店，我想，我也可以开一家又一家的美容院。”数十年之后，名成利就的郑明明在尖东一次茶叙时，仍然记得《蒙妮坦日记》的情节。

“我还有那本小说。可能存在货仓。”

尖东，香港尖沙咀东部的简称，与香港岛隔维多利亚海港相望，是著名旅游观光区，繁华而摩登。四十多年前郑明明由印度尼西亚远航而来，首次踏足香港的落脚点，就是尖东天星小轮码头。

她当年做学徒的美容院，也位于尖东。

她后来创业与奠基扎根之地，也在尖东。

外祖父创办《天声日报》

郑明明喜欢文学，喜欢阅读，源自深厚的家教背景。她出身中国传统文化儒雅之风的华侨知识分子家庭。

郑明明的外祖父吴伟康，是中国近代史上青史留名、在海外参与推动辛亥革命的华侨报人。

吴伟康是印度尼西亚同盟会创办人之一，原籍广东蕉岭，现隶属广东梅州市，客家语地区，中国最大侨乡之一。梅州，华侨多，当年追随孙中山推动辛亥革命的人也多。孙中山在海外从事革命活动，经费主要来自华侨捐助，因此他才有“华侨是革命之母”之说。

一九０七年，新加坡华侨吴文波等人受新加坡伺盟会委派，到印度尼西亚首都雅加达（时称巴达维亚，简称巴城），与当地吴氏宗亲吴伟康等人筹组印度尼西亚同盟会。一九二一年，吴伟康与其他的吴氏宗亲华侨，在雅加达一道创办了中国国民党背景的《天声日报》。P3-5

“中国心”的共鸣

林贝聿嘉

认识郑明明女士，大约是_九九七年，她参加妇协（香港各界妇女协进会）。在这之前，我就听过她的名字，知道她在香港美容界很出名，而且很早到内地办学，推动中国美容职业教育。

在我的印象中，郑明明女士是一位很有成就的美容教育家，也是优秀企业家。她白手起家，创造自己的化妆品牌，而且开办美容学院，为香港引进规范的国际美容职业教育。

我早就听说，她在内地办了很多美容职业学校，为很多妇女提供就业和创业机会。因此，当《郑明明：追梦的拓荒者》的作者请我写一篇序，我就不加思索答应了。

我比较了解郑明明女士，她是我们香港妇协的名誉会长与理事。她也是全国政协委员，对中国美容职业教育贡献很大。能够有一本书，介绍我们香港妇协优秀人士的故事，我很高兴。

早在二十世纪八十年代中期，那时中国政府推行改革开放不久，中英两国政府关于香港“九七”回归的《联合声明》签定不久，大部分香港人对祖国缺乏了解，甚至有不少人准备移民。就在这个时候，郑明明女士却踏出拓展内地市场的第一步，一九八五年就到北京考察，一九八六年就与北京一家职业高中合作，开办全国第一家中外合资的美容职业学校。这也是中国职业教育领域第一家中外合资的职业学校。

郑明明女士有先见之明，香港社会还在观望“九七”前景的时候，她就进入了不熟悉的内地市场。这本书叫“追梦的拓荒者”，拓荒者三字，很贴切地概括了郑明明女士的勇气和她的贡献。大家都知道，那个年头的内地妇女是不化妆的，不管是工人还是专业人士，都没有美容概念。

这本书讲郑明明女士人生追梦故事。我们都有童年与少女时代的梦想，但是要将梦想变成终生的追求与职业，不是人人都可以做到的。郑明明女士做到了，做得很出色，很有名气。她在香港与内地，建立庞大的“蒙妮坦”美容教学网络，实现人生梦想。

为什么她有勇气与毅力，那么早就到内地“拓荒”？这本书提到一个重要因素，就是她有一颗炽热的“中国心”。

她是印度尼西亚侨生，父亲是旧中国派驻雅加达总领事馆的副总领事兼秘书，曾经协助安排抗日侨领陈嘉庚的逃亡，是传统的华侨知识分子。她的外祖父是支持辛亥革命的印度尼西亚侨报创办人，受过孙中山先生嘉奖。家族几代华侨，都有浓厚的“中国心”。因此，郑明明来香港后，在殖民统治时期，仍然不忘自己是中国人，一有机会服务祖国，她就用“中国心”的热情拓展中国美容职业教育。

这点，我有共鸣。我虽然不是生在异国，但在殖民统治地区生活了很长时间，对于海外中国人特别强烈的“中国心”，我完全理解。

本书作者提出“郑明明蝴蝶效应”。“蝴蝶效应”是说一个微小的动作，造成的空气波动可能在很遥远的地方引起很大反应。作为妇女工作者，我很欣赏郑明明女士的努力，她在祖国创办了庞大的美容职业教育网络，为不少妇女，尤其是草根阶层的妇女、下岗工人，提供千千万万就业和创业的机会。

在香港，她很早引进国际规范的美容教育，努力提高行业服务素质与社会地位。因此，香港教育局聘请她担任“资历架构评审计划”的“美容行业咨询委员会”主席。

这本书，令我看到郑明明女士早年创业努力，那是我不知道的。她怀孕期间，还亲自跑到印度尼西亚推销产品，渡过鳄鱼出没的河流，去过麻风病人群居的村落。她的勤奋与吃过的苦头，有点像日本电视剧的“阿信”。

我希望，这本书可以帮助年轻人了解老一辈华侨的祖国价值观，了解个人努力与祖国命运的关系，了解创业者的不倒翁韧劲与心理素质。就是书中强调的“天时地利人和”，以及郑明明女士的人生信念：永远饮水思源，永远感恩“贵人”。

郑明明女士不仅是美容专家，而且是一位职业教育家。我祝贺这位好朋友的人生成就。

以新闻笔法写传记

当过记者，写过小说，也教新闻写作，因此，我决定用新闻笔法写这本人物传记。

新闻笔法，就是真实、客观，可以遏制主观表达欲望，将想当然的假设性描写限制到接近零。

因此，撰写过程中，常忍不住查证一些可以一笔带过的历史细节。这是记者求真本能，也是这些年写学术论文的习惯。一些数据，能够与当事者访谈的，我都尽量通过电话交谈，近如内地多个城市，远至印度尼西亚。

认识郑明明女士，约始于一九九三年。有一次，问一位从事美容工作的本地女作家，香港美容界哪一位最出名？答：郑明明。于是，到尖东金马伦道宏威中心访问，首次认识郑明明女士。

那时我任职中国新闻社香港分社记者，工余写小说，短篇长篇都写。新闻报道，擅长人物专访。那类特稿，比一般消息有更多的文字发挥空间。

记者身份，令笔者可以寻访香港诸多行业的诸多优秀人物。后来在本港结集成书《港人访问录》，上、下册。上海诗人桂兴华先生，受上海人民出版社委托，到香港为“九七”回归组稿。经本港作家盼耕（陈蕃庚）介绍，三人在北角一处快餐店见面。他一看到那两册书，就决定拿到上海出版。

“九七”回归前夕，上海人民出版社出版《回归心声——港人访问录》，书中就有郑明明女士。那本书，当时《明报》说，是上海滩“九七”畅销书之一。

后来，为中新社香港分社月刊《中华文摘》撰稿，再次访问郑女士。月刊创办人赖祖铭先生，来自福建分社，是著名摄影师，那一趟他也去拍照。

接着，新华社香港分社的《紫荆》月刊约稿，我有机会再次与郑明明女士详谈。

一九九八年，又为香港《文汇报》副刊访问她。专门谈书，才知道她喜欢阅读。

上述访问，加深我对郑明明女士社会贡献的认识，也认定她是一个值得写传的人物。

但是，系统地从社会大背景认识她个人奋斗的社会意义，是这一次撰书前的资料搜集与分析。知道郑明明名气的人，一般只将她视作商界成功人士。只有站在时代背景的高处俯瞰，才能看到她背后的森林，看到她对香港与中国内地美容规范教育的贡献，看到她在旷野上孜孜不倦的拓荒，以及深远的“郑明明蝴蝶效应”。

林贝聿嘉女士、刘晓庆小姐，在百忙中写序，以她们的知名度为此书增加色彩。解英岗牧师的序，以另类精彩文笔，注释了郑明明女士下半生最重要的人生内容：宗教信仰。

二０一一年十一月，此书在香港首次出版（香港作家出版社），北京师范大学珠海分校出版系陈藩庚教授，拨冗承担此书编辑与设计，谨此致谢。

二０一二年春，此书将由上海人民出版社在内地出简体字版，罗湘小姐负责编辑工作。“九七”那年，她亦是拙作《回归心声——港人访问录》的责任编辑。正是由于她的热心促成，我才能藉这本源于“九七”采访缘份的郑明明传记，再次与上海人民出版社合作。我十分珍惜“九七”的采访岁月，也十分感谢罗小姐由“九七”延续至今的支持。

感谢郑明明女士，以及所有接受访谈的朋友。有了他们的支持，笔者才能顺利完成传记的组合工程，令最挑剔的读者也不得不承认，写的都是事实。

感恩，珍惜，这是写此书的感悟，也是修养之道。