张西平主编的《西方汉学十六讲》是有北京外国语大学海外汉学研究中心联合校内外汉学专家共同编写的一本全面梳理介绍西方汉学发展史的教材。

《西方汉学简史》是国内有史以来第一本专治西方汉学历史的教科书，希望读者由此而进入西方汉学研究的大门。

本书书后附有“人名译名对照表”，14个西方主要国家的汉学家囊括其中，包括中文名、西文原名及生卒年，罗列详细，且使用的音序排列方法极大地方便了读者。

张西平主编的《西方汉学十六讲》是国内第一本系统介绍西方汉学发展史的专业性教材，为2002年北京市高等教育精品教材建设项目。

《西方汉学十六讲》按照国别编写，涵盖了意大利、法国、美国等十五个西方国家的汉学发展史，脉络清晰，梳理全面。教材以各国汉学第一手资料为编写基础，內容翔实，还原了西方汉学发展的历史面貌。本教材适合国內各高等院校中文系、国际教育系的海外汉学课程学习者及广大汉学爱好者与研究者使用。

绪论

第一讲 西方汉学研究导论

 第一节 研究对象

 第二节 研究方法

 第三节 学术意义

第二讲 西方早期的游记汉学

 第一节 希腊时代西方对中国的认识

 第二节 罗马时代西方对中国的认识

 第三节 中世纪西方对中国的认识

 第四节 《马可·波罗游记》

第三讲 葡萄牙汉学的发展

 第一节 葡萄牙早期的游记汉学

 第二节 耶稣会来华后的葡萄牙汉学

 第三节 近代以来的葡萄牙汉学

 第四节 当代的葡萄牙汉学

第四讲 西班牙汉学的发展

 第一节 16-18世纪西班牙汉学研究的“黄金时代”

 第二节 18-19世纪西班牙汉学研究的衰落时期

 第三节 20世纪的西班牙汉学研究与当代汉语教学

 第五讲 意大利汉学的发展

 第一节 早期游记汉学时代

 第二节 意大利早期传教士汉学

 第三节 意大利专业汉学的兴起与发展

第六讲 德国汉学的发展

 第一节 17-18世纪的德国汉学

 第二节 19世纪德国汉学的发展

 第三节 20世纪上半叶德国汉学发展

 第四节 战后德国汉学的重建与中国学的展开

第七讲 法国汉学的发展

 第一节 18世纪法国的传教士汉学

 第二节 19世纪法国专业汉学的诞生

 第三节 20世纪至今的法国汉学

第八讲 荷兰汉学的发展

 第一节 荷兰汉学的缘起和特点

 第二节 早期荷兰主要汉学家

 第三节 20世纪的荷兰汉学研究群体

 第四节 《通报》——荷兰及欧美汉学研究的重要载体

第九讲 英国汉学的发展

 第一节 16世纪末至17世纪末的英国汉学

 第二节 18世纪初至19世纪初的英国汉学

 第三节 19世纪到20世纪初的英国汉学

 第四节 20世纪初的英国汉学

 第五节 20世纪初期至今的英国汉学

第十讲 瑞典汉学的发展

 第一节 瑞典汉学的萌芽时期

 第二节 瑞典专业汉学的诞生与发展

 第三节 当代的瑞典汉学研究

 第四节 瑞典的主要汉学家及其成就

第十一讲 波兰汉学的发展

 第一节 波兰汉学的发端

 第二节 20世纪的波兰汉学

第十二讲 捷克汉学的发展

 第一节 捷克汉学历史述略

 第二节 捷克主要的汉学家及其主要成果

第十三讲 罗马尼亚汉学的发展

 第一节 罗马尼亚早期汉学的萌芽

 第二节 1949年以后的汉语教育和对中国文化的接受

 第三节 罗马尼亚当今主要汉学家及其成果

第十四讲 俄罗斯汉学的发展

 第一节 初识中国的17世纪俄罗斯

 第二节 积累与萌动阶段的18世纪俄罗斯汉学

 第三节 蓬勃发展的19世纪俄罗斯汉学

 第四节 专业化时期的20世纪俄罗斯汉学

第十五讲 美国汉学的发展

 第一节 以传教士为主的汉学研究时期(1830-1920)

 第二节 以专业学者为主的中国研究时期(1920年以后)

 第三节 两位代表性的汉学家

 第四节 美国当代中国学的新发展

第十六讲 澳大利亚汉学的发展

 第一节 澳大利亚汉学的起步

 第二节 澳大利亚中国学的初步确立

 第三节 澳大利亚中国学的繁荣

 第四节 澳大利亚中国学的继续发展

后记

人名译名对照表