张建华编著的《张建华集》汇录了作者除译作、辞典编纂外的部分论文，反映了作者从20世纪80年代初至今在俄罗斯文学教学、研究中方法论运用的状况，以及研究兴趣、研究视角的一些变化。

全书共分五编，包括俄罗斯文学研究的一般问题、俄罗斯当代文学概论、当代俄罗斯作家与作品论、俄罗斯经典文学重读和外语教学与文学随笔。

第一编对俄罗斯文学研究理论、研究方法的探讨有别于一般的方法论研究，而重在对文化学方法的运用，主要为针对俄罗斯文学的本土化特征所引发的一些思考。

第二编和第三编分别从宏观和微观的角度，对俄罗斯当代文学进行了整体概括和重点解读。

第四编经典重读反映了作者在教学、研究实践过程中不断深化文本阅读的一些新思。

第五编对俄语教学的相关问题进行了探讨。随笔部分着重运用文学性的手法和语言，对几位俄罗斯学者、作家、教授当下的生存姿态进行了生动的描摹。

第一编 俄罗斯文学研究的一般问题

 文学文本与文学批评话语

 文学研究中文化视角的突显——近年来俄国20世纪俄罗斯文学研究的新动向

 关于俄罗斯文学的两个问题

 重构经典、确立主体、再提社会历史学批评——关于二十世纪俄罗斯文学教学与研究的思考

 论俄罗斯作家的文化思维及文学创作的结构模式

 俄罗斯经典文学中知识分子形象的文化语义探究

第二编 俄罗斯当代文学概论

 20世纪50年代的苏联小说

 20世纪60年代的苏联小说

 关于九十年代俄罗斯文学的文化学思考

 论俄罗斯小说转型期的美学特征

 后苏联文学现代性的精神价值何在

 人文精神的火种仍在燃烧——世纪之交的俄罗斯文学

 世纪末俄罗斯小说的“泛化”现象种种——二十世纪九十年代俄罗斯小说现象观

第三编 当代俄罗斯作家与作品论

 诗人叶甫图申科与他的长篇小说《不要在死期之前死去》

 面对灵魂的诘难——评传统而又前卫的长篇小说《无望的逃离》

 俄罗斯当代文学中的“红色情调”

 普里列平与他的长篇小说《萨尼卡》

 侦探小说《孤女奇缘》与后苏联通俗文学的勃兴

 列昂尼德鲍罗金的短篇小说《走进天空》

第四编 俄罗斯经典文学重读

 营造洁白无瑕的爱的宫殿——写在普希金诞辰二百周年

 人性的尴尬与人格的缺憾——关于普希金《驿站长》的再思

 果戈理小说狂欢化传统的文化意蕴及诗学表达

 开启莱蒙托夫《当代英雄》新的审美空间

 屠格涅夫晚期浪漫主义中短篇小说初探

 《贵族之家》中的俄罗斯贵族文化意蕴

 爱情——屠格涅夫笔下时代英雄心灵与品格的试金石

 论托尔斯泰80—90年代的中、短篇小说

 托尔斯泰人文思想的基本构成及其现代意义

 中国翻译家及批评家眼中的契诃夫

 布宁与他的文学创作

 高尔基思想溯源

 来自生命与灵魂的感知

第五编 外语教学与文学随笔

 新型俄语学科的真正确立是培养21世纪俄语人才的前提——关于北京外国语大学俄语教学之路的思考

 俄罗斯文学教学的“当代化”、“人文化”、“语言化”、“快乐化”

 再访托尔斯泰故居“雅斯纳雅波里亚纳”所想起的

 “四十岁一代作家”的生力——作家马卡宁访问散记

 风骨依然、新韵赏心——俄罗斯年说俄罗斯文学

 做文学与寻生活的新风景——俄罗斯学者、作家、教授当下生存姿态描摹

主要参考文献

《张建华集》收录论著索引

作者传略