粟利萍编著的《汽车实用英语》共分16个单元，每个单元由看图说话、课文、阅读材料、应用写作或科技英语知识组成。课文为专业技术性文章，讲述汽车各主要系统的构造和工作原理，课文后安排的练习帮助巩固所学内容。阅读材料为专业领域的实用性文章，内容涉及故障检修、常规保养和新技术的应用等。应用写作由商业信函、销售合同、商品使用说明书等组成，并提供应用文套写和翻译练习。科技英语知识重点讲述如何通过字、词、句、篇来突破科技英语阅读和翻译的问题。为了便于查阅和学习，书后还附有词汇总表、部分参考答案、部分参考译文和常用汽车英语缩写词。

粟利萍编著的《汽车实用英语》是一本图文并茂介绍汽车构造、维修保养和技术应用的通俗专业英语教材。全书共分16个单元，每个单元由看图说话、课文、阅读材料、应用写作或科技英语知识组成。为了便于查阅和学习，书后还附有词汇总表、参考答案、参考译文和常用汽车英语缩写词。

《汽车实用英语》适合作为大专院校汽车相关学科的专业英语教材或课外读物，也适合通过英语了解现代汽车的英语爱好者阅读和参考。

Content

Unit One （1）

Look and Say Explored View of Automobile （1）

Text Structure of Automobile （1）

Reading Material Introduction of Automobile Industry （6）

Written Expressions Layout of English Letter ＆ E-mail Layout of English Letter （8）

Unit Two （13）

Look and Say Four-stage-engine Cycle (Otto cycle) （13）

Text Four-stage-engine Operation （13）

Reading Material The First Modern Car （18）

Written Expressions Resume （20）

Unit Three （24）

Look and Say Power Mechanism of the Engine （24）

Text The Power Mechanism of the Engine （25）

Reading Material Engine Classifications and Engine Performance （29）

Written Expressions Directions for Use （33）

Unit Four （37）

Look and Say Valve Train （37）

Text Valves and Valve Train （37）

Reading Material Engine Analyzer （42）

科技英语知识[1]——科技英语词汇的来源和分析 （48）

Unit Five （52）

Look and Say Engine Fuel System （52）

Text Engine Fuel System （53）

Reading Material Montronic Engine Management System Overview （57）

Written Expressions Advertisement （59）

Unit Six （62）

Look and Say Engine Cooling System （62）

Text Engine Cooling System （62）

Reading Material Vehicle Refrigeration Air Conditioning （67）

Written Expressions Advertisement of Employment （69）

Unit Seven （72）

Look and Say Engine Lubrication System （72）

Text Engine Lubrication System （73）

Reading Material Factors Influencing the Stability and Control of Vehicle （77）

Written Expressions Invitation to Bid / Tender （81）

Unit Eight （85）

Look and Say Engine Ignition System （85）

Text Engine Ignition System （85）

Reading Material Electronic Ignition System （91）

科技英语知识[2]——美国英语和英国英语在词汇上的差异 （94）

Unit Nine （97）

Look and Say Engine Starting System （97）

Text Engine Starting System （98）

Reading Material Annual Testing of Goods Vehicles （102）

Written Expressions Sales Contract （107）

Unit Ten （111）

Look and Say Exhaust System （111）

Text Exhaust System （111）

Reading Material Emission Control （116）

Written Expressions Contract of Employment （120）

Unit Eleven （123）

Look and Say Clutch （123）

Text Automobile Clutch （123）

Reading Material Automotive Chassis （127）

Written Expressions Abstract （129）

Unit Twelve （133）

Look and Say AT ＆ MT （133）

Text Automobile Transmission （134）

Reading Material Transmission Service and Maintenance （138）

科技英语知识[3]——翻译技巧 （139）

Unit Thirteen （146）

Look and Say MacPherson Strut-type Front Suspension System （146）

Text Automobile Suspension System （146）

Reading Material Electronic Control Suspension System （150）

Written Expressions Letter of Credit （152）

Unit Fourteen （156）

Look and Say Automobile Steering System （156）

Text Automobile Steering System （157）

Reading Material Four-wheel Steering （161）

Written Expressions Policy （163）

Unit Fifteen （168）

Look and Say Automobile Brake System （168）

Text Automobile Brake System （168）

Reading Material Anti-lock Brake System （173）

Written Expressions Bill of Lading （174）

Unit Sixteen （179）

Look and Say Electric Automobile （179）

Text Electric Automobile （179）

Reading Material SRS Airbag （184）

科技英语知识[4]——翻译的标准 （185）

Appendix （190）

Appendix I Vocabulary（词汇总表） （190）

Appendix II Key to Exercises （部分参考答案） （207）

Appendix Ⅲ Translations（部分参考译文） （238）

Appendix IV English-Chinese Abbreviations on Automobile（常用汽车英语缩写词） （269）