姜爱红为了配合《大学德语》第三版第二册的教学，特编写了《大学德语(附光盘第3版第2册教学参考书普通高等教育十一五国家级规划教材)》。本书从大学德语教学的特点、教学原则、教学结构和教学安排上对《大学德语》第三版进行了分析，以使任课教师对本教材有一个梗概的了解，对教材和教学进行更科学的处理。

教学参考书收入每课的A、B课文译文，以及课文练习和语法练习的答案，并配有四套考题，任课教师可在期中和期末考试时参照使用。课文译文很难百分之百地表达作者的原意，任课教师可不必受译文的束缚，做出更佳的翻译。鉴于各校德语教学安排不同，教学时数不同，教师不必囿于本书对考试的安排，可根据本校教学实际灵活处理。

《大学德语》（第三版）使用说明

一、《大学德语》（第三版）的出版背景

二、《大学德语》（第三版）的编写原则

三、《大学德语》（第三版）的结构与教学内容安排

课文参考译文及习题答案

Lektion 1 德意志联邦共和国

Text A 德意志联邦共和国

Losungen Zu Text A

Losungen Zur Grammatik

Text B 寻访柏林墙

Losu ngen Zu Text B

Losungen Zu Horen und Sprechen

Lektion 2 游遍德国

Text A 远足之路——浪漫之路

L6sungen Zu Text A

L6sungen Zur Grammatik

Text B 陶伯尔河上游的罗滕堡，一座浪漫的城市

Losungen Zu Text B

Losungen Zu Horen und Sprecherl

Lektion 3 德国教育

Text A 小学家长座谈日

Losungen Zu A

Losungen Zur Grammatik

Text B 德国的高等学校

Losungen Zu Text B

Losungen Zu Horen und Sprechen Oill 9

Lektion 4 儿童与青年

Text A 德国儿童：又懒又不运动？

Losungen Zu Text A

Losungen Zur Grammatik

Text B 新型儿童+反叛青年=较固执的一代？

Losungen Zu Text B

Losungen Zu Horen und Sprechen

Lektion 5 老年生活

Text A 为什么进敬老院？

Losungen Zu Text A

Losungen Zur Grammatik

Text B 一位白发老人的生活

Losu ngen Zu Text B

Losungen Zu Horen und Sprechen

Lektion 6 德国名人

Text A 十位时代见证人

Losungen Zu Te×t A

Losungen Zur Grammatik

Text B 白玫瑰传单

Losungen Zu Text B

Losungen Zu Horen und Sprechen

Lektion 7 艺术与文化

Text A 穷诗人

Losungen Zu Text A

Losungen Zur Grammatik

Text B 最不起眼的戏剧角色——台词提示员

Losungen Zu Text B

Losungen Zu Horen und Sprechen

Lektion 8 德国品牌

Text A 德国品牌在中国的知名度如何？

Losu ngen Zu Text A

Losungen Zur Grammatik

Text B 梅塞德斯——奔驰

Losungen Zu Text B

Losungen Zu H6ren und Sprechen

Lektion 9 德国的婚姻与家庭

Text A 德国的大家庭在日渐消亡

Losungen Zu Text A

Losungen Zur Grammatik

Text B 征友启事

Losungen Zu Text B

Losungen Zur Oren und Sprechen

Lektion 10 德国童话

Text A 不来梅市的乐师

LoStmgen Zu Text A

Losungen Zur Grammatik

Text B 小红帽

Losungen Zu Text B

Losu ngen Zu Horen u nd Sprechen

期中、期末试题

大学德语期中试题（L1—L5）A卷

大学德语期中试题（L1—L5）B卷

大学德语期末试题A卷

大学德语期末试题B卷

期中、期末试题答案