王瑞兴、郭奕敏主编的《手语翻译人员(中级)》立足于国家职业标准，以14章篇幅，分别介绍了手语基础知识，衣物、食品与生活用品，生活、工作与社会活动，哲学、伦理、心理与行为，事物的状态、性质与特点，民族、宗教与历史，政治与法律，国防与外交，文化、教育、体育与卫生，经济，时间与空间，生物，天文与地理，虚词与其他的手语打法。可为全国其各省市开展手语翻译职业培训和鉴定考核，以及中级手语翻译人才培养提供借鉴或参考。

王瑞兴、郭奕敏主编的《手语翻译人员(中级)》由人力资源与社会保障部教材办公室、中国就业培训技术指导中心上海分中心、上海市职业培训研究发展中心依据上海1+X手语翻译人员(四级)职业技能鉴定细目组织编写。教材从强化培养操作技能，掌握实用技术的角度出发，较好地体现了当前最新的实用知识与操作技术，对于提高从业人员基本素质，掌握手语翻译人员(四级)的核心知识与技能有直接的帮助与指导作用。

《手语翻译人员(中级)》在编写中根据本职业的工作特点，以能力培养为根本出发点，采用模块化的编写方式。《手语翻译人员(中级)》内容共分为14章，主要包括：手语基础知识，衣物、食品与生活用品，生活、工作与社会活动，哲学、伦理、心理与行为，事物的状态、性质与特点，民族、宗教与历史，政治与法律，国防与外交，文化、教育、体育与卫生，经济，时间与空间，生物，天文与地理，虚词与其他的手语打法。

《手语翻译人员(中级)》可作为手语翻译人员(四级)职业技能培训与鉴定考核教材，也可供全国中、高等职业技术院校相关专业师生参考使用，以及本职业从业人员培训使用。

第1章 手语基础知识

 第1节 汉语手指字母

 第2节 手势动作符号

第2章 衣物、食品与生活用品

 第1节 衣物与食品

 第2节 生活用品

第3章 生活、工作与社会活动

 第1节 生活与工作

 第2节 社会活动

第4章 哲学、伦理、学理与行为

 第1节 哲学与伦理

 第2节 心理与行为

第5章 事物的状态、性质与特点

 第1节 事物的状态

 第2节 事物的性质与特点

第6章 民族、宗教与历史

第7章 政治与法律

 第1节 国家与政治活动

 第2节 行政管理与法律

第8章 国防与外交

第9章 文化、教肓、体育与卫生

 第1节 文化与教育

 第2节 体育与卫生

第10章 经济

 第1节 工贸与农贸

 第2节 交通与通信

第11章 时间与空间

第12章 生物

第13章 天文与地理

第14章 虚词与其他