本书是适合小学生阅读的侦探系列书籍，一页文字，一页插图，每两页提出一个问题，要在图中寻找答案。让孩子通过认真地思考，仔细地看图，破解一个个案子，做个小侦探。

本书充分调动孩子积极思考，通过仔细辨认图片，锻炼孩子的观察力和判断力。破案的过程中还会涉及一些常识和英语，让孩子在快乐阅读中，学习知识，并提高英语阅读能力。

本书是德国深受读者喜爱的童书，在德国上市后一直是德国少儿图书畅销榜的常青树。本书作者于尔克·奥布里斯特是著名的插图画家，深受世界各地的儿童读者所喜爱。

卡勒和吉塔到纽约度假，看望卡勒的阿姨贝蒂和她的鹦鹉佩珀，但很快他们就卷入了三桩扣人心弦的案件之中——而且还要用两门语言破案！

亲爱的小读者，如果你有聪明的头脑，敏锐的眼睛和良好的推理能力，就一起来破案吧！在破案的过程中，我们还可以学习英语。只要小读者们认真阅读，仔细看图，就一定能发现罪犯的踪迹——good luck！

证据

“光怀疑没有用，我们需要能够证明朗利和昌比是罪犯的证据！”吉塔说，“另外，‘FIND THE GOLDEN COIN！’是什么意思？”她看着包装箱上面的文字问。

“寻找金币！”贝蒂翻译，“这是罗纳德一个有名的宣传创意。在他的donuts里藏着一枚金币。可惜就连这枚金币也丢了，所以罗纳德很生气！”

吉塔和卡勒决定，到店面后边的面包间更仔细地查看一下，也许能找到对破案有帮助的新线索。和店面一样，这里也是一片混乱。

“他们在这里大肆破坏。”吉塔说。

“你马上就可以练习英语了，”卡勒在面包间找到一份Pumpkin Donuts Checklist，笑着对吉塔说。

“有些内容我不用练习都能理解，”吉塔得意地笑了，“Butter，milk，nuts——这些词的读音和德语差不多。”

“但知道这些对我们破案没什么帮助……”卡勒嘟囔。

突然卡勒高兴地笑起来：“现在我终于能确定，donut的窃贼就是朗利和昌比！”

吉塔疑惑地看着卡勒，卡勒指了指刊登两个疑犯的剪报。

吉塔愣了愣，又环顾了一下混乱的面包间，她明白后也笑起来。“这两个家伙嗜甜成性，最后会大吃苦头的，对不对？”

卡勒和吉塔究竟发现了什么证据？

重大发现

“一根棒棒糖——实在很可疑。”卡勒对自己的发现感到很满意。他若有所思地转动着手中的圆珠笔，这支笔是他在面包间的地板上找到的。“谁会在面包间丢失了这样一支笔呢？”他突然问。

出乎卡勒的预料，没有人认得这支笔，也不知道上面显眼的广告地址。卡勒和吉塔笑了。这似乎正是下一条线索！

圆珠笔上面写着“Wa Shing Chinese Laundry，Church Street”。一问中国人开的洗衣店？马上到教堂大街探个究竟！很快他们就来到一家小店，架子上摞着很多纸包——都是洗完用纸包好的男式衬衣，衣架上还有更多。所有衬衣上都写着衣服主人名字的缩写。

卡勒请贝蒂向柜台后面的中国店员打听两位客人：一个是瘦高个儿，另一个又矮又胖。店员礼貌地笑着重复说：“One of them is tall and skinny，the other is short and heavy？”

有位老太太每次总是带两件尺寸与众不同的衬衣过来。老太太叫罗茜·诺尔曼，是其中一位先生的祖母。但店员从没有见过这两位客人本人。

卡勒向店员索要了洗衣单据并记下了罗茜“第10大道，537号”的地址。这时吉塔高兴地叫起来：“一切都清楚了！这两个客人就是斯蒂奇·朗利和利特尔·昌比。”

为什么吉塔会对自己的判断这么有把握呢？

Grandmo罗茜

罗茜住在一栋摩天大楼的19层。

“幸好这里的每栋房子都有电梯！”卡勒喃喃自语，“很难想象，如果一旦电梯罢工了会怎么样！”

罗茜太太很和蔼，她让卡勒、吉塔和贝蒂进了屋。当她看到佩珀立在贝蒂的肩膀时有些吃惊，不过佩珀从碟子中啄食坚果的模样很可爱，她很快就喜欢上了这只小鹦鹉。

贝蒂向罗茜解释，她是从洗衣店得知她的地址的，他们正在寻找朗利和昌比。

“We're looking for Sticky Longley and Little Chubby.”  “Oh dear,”罗茜说，“Stieky is my grandson.He and Chubby live downtown.”

“吉塔说得对，”贝蒂惊讶地说，“斯蒂奇是罗茜的孙子。他和昌比住在市区。”

罗茜还告诉贝蒂、卡勒和吉塔，她不时会帮朗利和昌比打扫房间和洗衣服。她总会把他们的衬衣拿到洗衣店去洗。

“我想知道他们俩的地址。”吉塔鼓起勇气说。

“What's their address？”

罗茜回答：“Their address is：Nine East 1st street.”

“嗯，也就是……”吉塔嘟囔。

这两个疑犯的地址究竟在哪里呢？P7-10