李维渤把他自1981年以来所发表的短小译文和撰文集中为《声乐杂谈——李维渤编译短文》，留给下一代年青的声乐工作者们作一个较全面的参考。这些短文基本上概括了他的教学手法，是他自1953年回国后，从事演唱、教学以来，经历了挫折、实践和学习钻研的结果。

序

I.发展嗓音（译文）

 前言（玛里琳·霍恩）

 1.比较声乐教学法概论

 2.师生关系心理学

Ⅱ.美歌演唱中的几个对立统一的技术问题（译文）

Ⅲ.漫谈美歌

Ⅳ.美歌教学漫谈

V.发声训练中的四个“R”

Ⅵ.声乐训练中有关音乐修养的几个问题