王秀莉编译的《当你老了》在内容的选择上也力求广泛，所选诗歌或讴歌爱情的纯美，或吟咏爱情的永恒，或叹息爱情的愁苦，包罗万象，丰富多彩，但不管哪类，都让人刻骨铭心，回味无穷。为了便于读者阅读，本书还配以原汁原味的英文、契合诗歌内容的图片，且四色印刷，引导读者在欣赏作品时，能多角度、深层次地品味作品的语言特色与艺术之美，真切地感受诗歌的主旨、情境与意蕴。

我用什么才能留住你？

在我身上你或许会看见秋天

爱

不是死亡，是爱情

当你老了

我曾经爱过你

我悄悄走过

爱的哲学

忧郁颂

当一盏灯破碎时

雏菊

致——

秘密的爱恋

我并不属于你

我不会在意

一次失约

当我们分手时

爱情的坟墓

如果记住就是忘却

泪水，无端地流

我不爱你

离愁

歌

当白日已逝

失去的爱

新的爱，新的生活

记着我

石头上的影子

情人的哀诉

请不要看我的眼睛

单纯如歌的爱

我愿意是急流……

无情的妖女

灿亮的星

世界上最遥远的距离

如果你在秋天到来

你像一朵花儿

请允许我成为你的夏季

我该怎样来爱你

仙女对牧羊人的回答

我喜欢你的沉静

他希冀天国的锦缎

回声

暴风雨夜，暴风雨夜！

别再问我

夜会

致奥罗娜

如果你一心爱我

印度小夜曲

寂静的中午

成熟的樱桃

初恋

情人谷

诗神之子

第一次吻我

牧羊人恋歌

她的外貌并不令人陶醉

蝴蝶

她走在美的光影里

我的爱人如此美丽

致凯恩

每当我害怕

致——

夜莺颂

生日

灵魂选择自己的伴侣

自由与爱情

你占领了我的心房

真正的爱

爱之灯

孤独的旅人

爱在海上

最初的愿望小曲

在爱情里

找出失去的一天

水仙花

今后和现在

别离辞：节哀

《爱情小唱》第70首

爱情小唱

被弃的爱者

反对无价值的称赞

给西丽娅

梦亡妻

我的情人像冰

我看过你哭

我们将不再游荡

雅典少女

一朵红红的玫瑰

约翰安德森，我的爱人

致妙龄少女：莫误青春

别爱太久

乘着歌声的翅膀

我能否将你比作夏天

给娜塔莎

心声

比时光更坚强

舍下我，走吧！

我们的手伸过山岭

爱情高出一切尘世的考虑