陈惟国等编著的《修井工在国外英语情景对话》以油气井作业工程技术人员、作业工为对象就日常生活不同场合、各类作业施工、不同的招标合同、油气工业专业知识等方面编写。本书适合在国外或国内合资企业进行油气井作业服务的管理人员。

陈惟国等编著的《修井工在国外英语情景对话》以油气井作业工程技术人员、作业工为对象就日常生活不同场合、各类作业施工、不同的招标合同、油气工业专业知识等方面编写出了英汉对照情景对话及各种例句。

《修井工在国外英语情景对话》适合在国外或国内合资企业进行油气井作业服务的管理人员、工程技术人员和作业工学习使用。

第一部分 Part One

一、介绍Introduction

二、海关At the Customs

三、机场At the Airport

四、旅馆At the Hotel

五、交通Traffic

六、打电话On the Phone

七、时间、日期和天气Time，Date and Weather

八、购物Shopping

九、看病Seeing a Doctor

十、在邮局At the Post Office

十一、谈家庭Talking about Family

第二部分 Part Two

一、作业公司介绍Introduction t0 Workover Company

二、石油勘探Petroleum Exploration

三、钻井Drilling

四、油田开发0ilfield Development

五、油、气井射孔Perforating Oil and Gas Wells

六、地面设备及安装Surhee Equipments and Their Installation

七、有杆泵作业Operation of Sucker Rod Pumping

 (一)对话Dialogues

 (二)下油管操作Tubing Running Practices

 (三)抽油杆操作规则The Operating Rules 0f Sucker Rods

八、电潜泵作业Submersible Electric Pump Pulling out and Running in

 (一)对话Dialogues

 (二)典型句子Typical Sentence

 (三)电潜泵作业施工报告Submersible Pump Operation Report

九、抽汲作业Swabbing Operation

十、完井和修井液Well Completion and Workover Fluids

 (一)对话Dialogues

 (二)清洁盐水洗井液的管理和维护Care and Main tenance of Clean SaIt Water F1uids

 (三)压井Well Killing

十一、酸化Acidizing

 (一)对话Dialogues

 (二)砂岩酸化Acidizing Treatment 0f Sandstone Formations

 (三)碳酸盐岩酸化技术Acidizing Techniques for Carbonate Formations

 (四)砂岩酸化步骤Procedures of Sandstone Acidizing

 (五)酸化设计Acid Stimulation Programs

 (六)酸化质量监督Quality Control during Acidizing

十二、水力压裂Hydraulic Fracturing

 (一)对话Dialogues

 (二)油井压裂Fracturing for Oil Well

 (三)加砂压裂设计Sand Fracturing Stimulation Program

 (四)压裂施工计划与实施检查表Check List for Planning and Executing Frac Treatment

十三、油井大修Oil Well Workover

 (一)对话Dialogues

 (二)故障套管修复Repair of Casing Failures

十四、安全与环境保护Safety and Environmental Protection

十五、试井Well Testing

第三部分 Part Three

合同条款Conditions of Contract

第四部分 Part Four

一、中国石油工业China Oil Industry

二、中国天然气工业China Natural Gas Industry

三、采油作业机的选择Production Rig Selection

四、修井的目的Objective of Workover Operations

五、修井的原因Reasons of Workover

六、防砂修井Workover for Sand Control

七、降低油、气井含水的修井Workover to Reduce Water Production in Oil and Gas Wells

八、挤水泥步骤Cement Squeeze Procedures

九、濮5完井设计The Completion Program of Well Pu 5