光绪八年壬午七月初九日
以绥藩固圉说缮呈吉林宝佩蘅相国及高阳李兰荪相国，赴宅由阍人投进，不请谒。两相者，本部堂官、军机大臣、总理各国事务大臣，吉林为景崧乙丑会试座师。并献以诗：
狼星悬焰亘西方，又见传烽到雒王。可有大刀平缅甸，用明刘綎事指刘永福。已无神弩出安阳。今越南义安省。何人更下求秦泪，说客将治使越装。岂是唐衢轻痛哭，乡关消息近苍黄。
岁岁藤厅覆翠阴，花前独怅受恩深。无才且学屠龙技，有臂终存射虎心。简练阴符开夜箧，萧疏霜鬓抚华簪。贾生欲报吴公荐，汉室陈书涕满襟。
七月十二日
兰荪相国入署，谓余日：“昨递说帖颇佳，时事艰难，猝言莫尽。”属次日赴宅详谈。
七月十三日
赴兰荪相国宅。接见，论及时事，太息咨嗟，垂询时人贤否极详，余据实以对。相国谓：“说帖于异域事筹画完密，计诚得间，虽成败利钝未可逆睹，而人事当为。且携人枢垣与恭邸及景秋坪尚书、王夔石侍郎同阅，再定办法。”坐谈甚久。余于相国无渊源，仅数月堂官，公晤数次，未曾一到私宅。
七月十九日
兰荪相国到署，谓：“说帖已与恭邸以次同阅，均日善。但说帖不便进呈，其改为折式代奏。”往谒佩蘅师，谓：“此事高阳极力赞成，惟如何前往，当请旨。”
是日为龙松琴招饮，尽醉而归。剪烛抽毫，敬撰奏稿，删节说帖十之三四，得二千言：
奏为筹护藩邦，敬陈管见，恭折仰祈圣鉴事。
窃越南一隅，分南北圻，接壤滇、粤，中国西南之藩篱也。南圻六省，久为法据。同治十二年，突攻北圻、河内等省，越南招广西人刘永福率众败之，议和罢兵。而法人终眈眈于北圻者，实欲撤我中国之屏蔽，而窥滇与蜀、楚之道路也。
越南贡使到京，臣就询情势，谓澜沧一江，法人志在必得，为进规云南计。赖刘永福驻军保胜，而夷船不敢肆行。去岁，法人屡胁越南撤刘永福人富春。越君臣穷守富春，意在乞和。而劫制过甚，势难遽从，即乞救天朝之章，亦不敢骤进，恐漏泄愈遭毒虐，惟仗刘永福一军遥峙声援，苟延旦夕。法人欲割其山西、兴化、宣光等省，则以地近云南、广西故也。奸民四出，密探内境，募诸不逞，集有千人；又招贼党陆之平、覃四棣等，幸皆拒之。此越南蒙难以后之情形也。
中国往援既虑有碍，争以公法亦决不从；而越南患难之来中国与共，又未可听其存亡。伏见宸谟深远，于法氛未动之先，曾谕内外臣工，详加揆度，合力图维，是朝廷固未尝置越南于度外也。本年总理各国事务衙门奏请筹备，复有敕疆臣相机因应之旨。疆臣建议，无外筹防。揆时度势，力止于斯，而终归于无救。越南有损，中国殊可叹已！臣窃维救越南有至便之计，越南存则滇、粤亦固，请为皇太后、皇上敬陈之。
越南有将、有兵而不知用，君臣贪黩，政治不修，即无夷难，亦几无以自存。中国不与共安危则已，既与共安危，则赖有人往提挈之也。
刘永福少年不轨，据越南保胜，军号黑旗。越南抚以御法，屡战皆捷，斩其渠魁。该国授以副提督职，不就，仍据保胜，收税养兵，所部二千人，不臣不畔。越南急则用之，缓则置之，而刘永福亦不甚帖然受命。嗣得黄二率党来归，暨招降黄旗馀党叶成林等，兵数较众，是皆枭雄之徒，而沉毅数刘为最。云贵督臣刘长佑已疏其名人告，当确有见闻也。去岁旋粤谒官，则用四品顶戴，乃昔疆吏羁縻而权给之，未见明文，近于苟且。且越人尝窃窃疑之，故督臣刘长佑有请密谕该国王信用其人之奏。
臣维刘永福者，敌人惮慑，疆吏荐扬，其部下亦皆骁勇善战之材，既为我中国人，何可使沉沦异域？观其膺越职而服华装，知其不忘中国，并有仰慕名器之心。闻其屡欲归诚，无路得达。若明畀以官职，或权给以衔翎，自必奋兴鼓舞；即不然，而九重先以片言奖励，俟事平再量绩施恩。若辈生长蛮荒，望阊阖如天上，受宠若惊，决其愿效驰驱，不敢负德。惟文牍行知，诸多未便，且必至其地，相机引导而后操纵得宜。可否仰恳圣明，遣员前往，面为宣示，即与密筹却敌机宜，并随时随事开导该国君臣，释其嫌疑，继以粮饷。刘永福志坚力足，非独该国之爪牙，亦即我边徼之干城也。
或谓刘永福一武夫耳，岂能倚任大事？而臣则以为过论。前者河内之捷，海岛闻知，至今夷见黑旗，相率惊避。正宜奖成名誉，藉生强敌畏惮之心；中国人士轻之，则彼族亦遂轻之矣。臣尝见今之言者訾毁重臣，弹劾宿将，愚昧之见，窃叹未宜。盖四邻环伺之秋，与承平有间。重臣宿将，所藉以御外侮者，亦赖威望有以镇慑之。必日不可恃，诚恐长寇雠之玩志，而堕我长驾远驭之先声。夫刘永……
P1－3
跋二
越南为我圣清藩服，恪修职贡二百馀年。今王阮氏，由阮福映传至阮福时，八十馀年矣。咸丰年间，法兰西扰其南六省，战八年，取之，改称西贡。旋即行成，而法踪犹未至北圻也。同治年间，云南提督马如龙购西洋火器，已革同知李玉墀航海取道越南宁海汛入红江达滇境，此番舶入北圻之始。十二年，法兰西借衅破河内，刘永福阵斩其酋，仍即议和，遂以宁海汛为通商口岸，继则代越榷税于东京。越君臣私与立约，不与我中国知之。光绪六、七年间，西贡五画酋李威利觑越孱懦，起意吞灭，并艳我云南之矿利。法院执政犹疑越南为我藩属，碍公法，计未决，且虑劳师。李威利力称全圻一鼓可下，坚主用兵。八年五月十三日，突率五百人攻河内，据其城。当是时，广西防军十二营在镇南关外剿土匪陆之平，记名提督黄桂兰统之，是为左江左路军；候补道赵沃统五营驻归顺小镇安一带，是为左江右路军：雌伏守边，于河内军情未敢过问。滇边向无防军，至是马白关外始屯数营。云南布政使唐炯奉命筹防，驻蒙自县，去河内千有馀里。两省防务，介诸不即不离之间，聊称善策焉。
余官京师，于海国情形粗有涉猎，环顾九州，慨然有纵横海外之想。河南才士黄晓眚跳荡负奇气，两人相与于穷庐风雪中，时时以越南为说。晓眚溺死珠江酒艇下，余十五年吏部主事，潦倒文选司中。而越南之难适起，乃伏阙上筹护藩邦之疏。敕下往滇，中书舍人谢子石为绘《万里请缨图》以壮行色。
自出都门，日有笔记。是年壬午为第一卷，录副寄京。癸未所记特详，甲申二月，北宁失守，稿弃城中。继驻垒于谅山之巴坛岭，羽书火急之下，抽毫追忆，仅撮大端。养疴龙州，遂尔阁笔。八月，领军出关，复有记。自十二月十一日宣光战后，日夕从事鞕弭，仍废不书。乙酉款议成，遂遵敕班师而人关焉。计南征三载，与西虏旗鼓相当，大小十馀战，未尝不系颈帐下、悬头藁街，而请缨之志终憾未偿。零编断帙，束置于丛残伍籍之中，首尾不完。或日：中外用兵，盖以此次为最久而接战为最烈也，不可不记；南交忽属泰西，为二千年来未有之大变，不可不记；泰西为我国雠，咸丰庚申后刘永福首起击之，不可不记；书生走万里，驭异域枭将，提一旅偏师，转战三年，目睹兵戎始末，不可不记。于是搜辑军报、编缀旧稿，得十卷，名日《请缨日记》。虽不免庞芜絓漏之病，而军事之宏纲要迹，始卒兼赅。其中得失是非，足以备鉴来兹，有裨时务，而事必征实，尤可为后世史官得所依据焉。
光绪十四年岁次戊子六月，唐景崧识于台湾道署。
编辑出版《中国近代人物日记丛书》，旨在为学术界提供完备、可靠的基本资料。
日记体裁的特殊性，使其具有其他种类文献所不具备的史料价值。日记中的资料，有的为通行文献所不载，有的可与通行文献相互印证、补充，有的可以订正通行文献中的讹误。中国近代许多著名的历史人物都留有非常丰富的日记，较为著名的有晚清四大日记翁同稣《翁文恭公日记》、李慈铭《越缦堂日记》、王闿运《湘绮楼日记》、叶昌炽《缘督庐日记》等，都是具有较高史料价值、经常被学者征引的重要文献。
然而许多日记文献藏于图书馆、博物馆、研究机构或个人手中，学者访求不便。为此，系统发掘整理这类文献，是一项很有意义的工作。中华书局于二十世纪七十年代开始策划《中国近代人物日记丛书》，出版了多个品种，受到学术界的重视与好评，《翁同稣日记》、《郑孝胥日记》等至今仍是引用率较高的近代日记整理本。
新世纪以来，我们继承这一传统，加大近代人物日记的出版力度，试图通过进一步完善整理体例、新编更便利使用的索引、搜集更完备的附录资料等方式，使这套丛书发挥更大的作用，继续为学术研究贡献力量。
编好这套丛书，一定会遇到不少困难，但我们相信，在学术界、文博界和公私收藏机构与个人的大力支持下，这套有着悠久历史的基本文献丛书将会有更多更完备、精良的品种问世并传世。
中华书局编辑部
《唐景崧日记》是古辛整理。
《唐景崧日记》记一己之阅历也，以己事为干，故详，以人事为枝，故略。凡关此次军务，除记越事较详，己事尤详，此外如闽台浙江亦据邸钞、军报、友书大略采录，以备此次用兵之本末。其有不关军务者，问亦摘存，聊志泥爪。
近年军兴以来，统兵大臣及督抚皆称日帅，摘其号一字冠之，记中亦依俗称：彦帅、岑彦卿宫保制军也，雪帅、彭雪芹宫保尚书也，振帅、张振轩宫保制军也，沅帅、曾沅圃爵宫保制军也，香帅、张香涛制军也，莪帅、唐莪生中丞也，晓帅、徐晓山中丞也，琴帅、潘琴轩中丞也，豹帅、倪豹岑中丞也，鉴帅、李鉴堂方伯护抚也。
地名不宜单用一字，而近日公牍电报每摘用一字，日云、云南也，日东、广东也，广东又专称广、称粤，而用桂字以别广西，记中多依此称，以归画一。
中国电报近始有之，日密者，彼此豫约暗码不用本码，令人不解也，末一字用韵目记日，日东，即初一日也。电奏由总署进呈，故日请代奏。
军中近称统多营者日总统、日统领、日统带，其所部之营官，令分统数营者日分统、日督带，带一营者日管带，带一哨者日哨官，闲散候差日差官，就今言今，概从俗称。
是编事后纂成，故记本日之事间引后事以证明之，或义有未尽，则用“请缨客日”云云以发明焉，非好论也，境系躬历，事经目睹，抒至公之论，为后世之征。
日记体裁的特殊性，使其具有其他种类文献所不具备的史料价值。日记中的资料，有的为通行文献所不载，有的可与通行文献相互印证、补充，有的可以订正通行文献中的讹误。中国近代许多著名的历史人物都留有非常丰富的日记，较为著名的有晚清四大日记翁同稣《翁文恭公日记》、李慈铭《越缦堂日记》、王闿运《湘绮楼日记》、叶昌炽《缘督庐日记》等，都是具有较高史料价值、经常被学者征引的重要文献。古辛整理的《唐景崧日记》就是其中一本。
