前言

1940's

 美国在欧洲重建中应担当的角色

1950's

 体验人类大同的境界

 给美国知识界的建言

 联合起来消除贫困

 欧洲国家的分裂问题

1960's

 激进思想是现代动力

1970's

 做世界公民实现世界和平

 良心与良知——呼唤更多的自主意识

 水门事件与权力制约

 分裂的世界

1980's

 认知我们的新奇世界

 迎着曙光上路

 迎接新黎明的开始

 民主国家团结一致

1990's

 美国大学的社会责任

 可持续发展与我们的环境

 玩世不恭于事无补

 全球文明多元文化大众传播与人类前途

 科学的诗意探索

 勇于做创造历史的人

 让所有人享有一切人权

 信息时代的教育投资

2000's

 对质疑全球化的回应

 决策能力决定命运

 历史的再次召唤

 多边合作的作用和意义

 三个危机呼唤美国的领导作用

 一个演员自己的话

 长途客车的下一站：参与服务

 得到越多责任越重

 想象的力量

 在未来扮演好你的角色

2010's

 坚守希望永不言弃

 生活在一个永远进取的时代

哈佛是世界最负盛名的高等学府之一，370多年来，培养出无数各行各业的领袖人物，他们为世界的繁荣发展作出了重要贡献。成为哈佛的一员无疑是幸运的。在结束一段旅途，即将踏上新的征程之际，什么样的人能够站在毕业典礼的讲坛上，向这些幸运儿发出忠告，给他们以方向？这些演讲者又说了些什么？

刘海翔、甘露编译的《带着激情与梦想上路：哈佛毕业典礼演讲精选（汉英对照）》是一本集思想、智慧、文化、历史于一体的书。著名的“马歇尔计划”就是在这个讲坛上发表的，从那以后，世界究竟发生了怎样的变化？美好的世界应该是什么样的？在历史进程中，你应该扮演怎样的角色？你的职责是什么？人生的意义何在……这些都可以在《带着激情与梦想上路：哈佛毕业典礼演讲精选（汉英对照）》中找到答案。同时，毕业演讲也传递出哈佛的治学理念——教育的最终目的不是教人出人头地，二十改善自己，从而改善人类的生命。

刘海翔、甘露编译的《带着激情与梦想上路：哈佛毕业典礼演讲精选（汉英对照）》精选了部分哈佛大学毕业典礼的演讲篇章，包括自1947年至2012年共34篇演讲。演讲者均为享誉一方的成功人士，既有活跃在国际舞台上的政要，也有科学界、文化界的诺贝尔奖得主和领军人物，其中许多为中国人所熟知，如贝·布托、比尔·盖茨、奥尔布赖特、朱棣文、联合国秘书长安南、作家罗琳等。