中文版序言

伦敦市长序言

摘要

导言

世界城市与文化

世界不是平的

文化是什么?

世界城市如何塑造文化

活力

规模

多样性

世界城市的文化战略

挑战与应对

数据告诉我们什么

报告中的城市

关于数据

研究的下一站在哪里?

文化遗产

阅读文化

电影和游戏

表演艺术

创意人才

文化活力和多样性

小结

城市肖像

伊斯坦布尔

约翰内斯堡——高腾

伦敦

孟买

纽约

巴黎

上海

悉尼

东京

附录1 世界城市的遴选

附录2：数据表

世界城市文化基础设施和产出

世界城市文化消费和参与

世界城市基础数据

附录3：数据表(英文)

附录4：世界城市(上海)文化论坛

附录5：政策问题列表

鸣谢

译后记

正文数据表

表1城市定义

表2文化遗产

表3阅读文化

表4电影和游戏

表5表演艺术

表6创意人才

表7文化活力和多样性

表8世界城市的遴选

《世界城市文化报告2012》的城市：柏林、伊斯坦布尔、约翰内斯堡、伦敦、孟买、纽约、巴黎、圣保罗、上海、新加坡、悉尼和东京。

罗伯特·保罗·欧文斯等编著的《世界城市文化报告2012》是由伦敦市长办公室发起的、关于城市的文化和未来的一项重大的全球性倡议。它是对世界城市作为人类创造力和努力的熔炉的一次赞颂。从古代雅典、文艺复兴时代的佛罗伦萨和伊丽莎白一世时代的伦敦，到现代纽约的百老汇或是孟买的宝莱坞，城市一直是文化发展和前进的地方。

本报告对世界上12个最伟大的城市的文化供给进行了考察。它收集了60个文化指标方面的数据，评估了文化的供给与需求，并对这些城市的文化决策者的思想做了报道。从这些城市采集到的文化数据的详尽程度是史无前例的，代表了本项研究的初期成果。

然而，使得本项目更有价值的，是它对这些世界城市文化决策态度的探讨。所有城市都理解文化为城市经济和社会发展做贡献的潜力，但文化依赖于每一个地方的特性以不同的方式发展。将对决策者的优先事项的分析与数据相结合，可以给文化在世界城市中的作用和价值描绘出一个更为全面的景象。

在编制本报告的过程中，我们更深入地考察了此项研究。然而，有一些信息还是清晰地呈现出来了，即世界城市在文化方面的重要性，与它们在金融和贸易方面的重要性等同。

凭借其规模、活力和多样性，本报告中的世界城市成为最有能力支持最广泛的文化活动的城市。大量的观众(包括市民和游客)和强大的私有企业部门(艺术资助和创意产品市场的双重来源)意味着世界城市能够“专攻”文化，支持文化基础设施中高昂的固定成本，以及委约、发行、管理和制作等其他“软性”文化基础设施。自身的多样性允许世界城市支持多种不同的艺术形式，而它们的活力一不断变化的人口和国际联系一使得世界城市成为新的文化理念和知识的枢纽，以及在各种理念交融时创造出的“杂交”的艺术形式的伟大中心。本报告的研究结果表明，世界城市在全球文化中发挥了至关重要作用。

罗伯特·保罗·欧文斯等编著的《世界城市文化报告2012》是世界城市文化战略政策研究的一个报告，该报告是作为2012年伦敦奥运会和残奥会的一部分，发布于2012年在伦敦举行的世界城市文化峰会上。全书展示了2012年世界多座伟大城市的文化生活，其中包含了12座城市文化生活的统计、评论与观测数据。从多个侧面强调了对文化投资的重要性，强调文化是城市的重要资源，它赋予了城市与众不同的个性，创造出令人兴奋的感觉与各种可能性。为今后研发中国城市文化发展指标体系和大城市创新驱动、转型发展以及国际文化大都市建设提供决策服务。本书适合城市领导者、科技、文化艺术工作者阅读。