叶邦彦、陈统坚主编的《机械工程英语(第2版)》分为两部分。第一部分为机械制造基础，内容包括工程材料及其处理、机械加工方法、公差与夹具、非传统加工方法等；第二部分的内容为先进制造技术，内容涉及制造领域的先进科学技术，如计算机技术、数控技术、工业机器人、计算机辅助设计与制造、柔性制造、计算机集成制造、虚拟制造与网络化制造、快速成形、纳米与微机械制造、半导体制造、机械测量与反求工程，以及计算机质量控制等方面的内容。为增加教材的实用性，在附录部分列出了一些常用的机械工程技术应用文体范例，内容包括产品说明书、广告、报价单及售货合同及科技论文写作指南等。此外，还附有机械工程领域著名的学术机构、协会组织的名称，以及机械和自动化方面的常见缩略语等。本教材共有32个单元，按32学时讲授，以每周一个单元的进度可供两学期使用。

《机械工程英语》是按照全国机械制造专业教学指导委员会1991年会议制定的出版计划组织有关高等院校集体编写的。叶邦彦、陈统坚主编的《机械工程英语(第2版)》为第2版，在选材方面既注意结合机械制造专业的基础理论，又强调现代制造技术方面的发展与动向，内容安排由浅入深，循序渐进，既有工程材料及其处理、机械加工方法、公差与夹具、非传统加工方法等；又有制造领域的先进科学技术，如计算机技术、数据技术、柔性制造、计算机集成制造、虚拟制造与网络化制造、机械测量玮反求工程等方面的内容。《机械工程英语(第2版)》所载文章均选自欧美原著，对其中一些难句作了注释或出参考译文。《机械工程英语》还提现较多的工程技术应用文体范例及一些常用文体的写作指南，以满足读者对提高定作能力的需求。全书收入单词和词组约1700条，书末还附有机械工程领域的世界著名学术机构名称、常见缩略语和参考文献。

前言

PART　I

FUNDAMENTAL OF MANUFA CTURING ENGINEERING

Unit 1 Advanced Engineering Materials

Unit 2 Heat Treatment of Metals

Unit 3 Casting Processes

Unit 4 Forging Processes

Unit 5 Powder Metallurgy

Unit 6 Injection Molding

Unit 7 Metal Cutting

Unit 8 Grinding

Unit 9 Lapping and Polishing

Unit 10 Surface Engineering

Unit 11 Lathe and Turning

Unit 12 Drlling and Milling

Unit 13 Jigs and Fixtures

Unit 14 Limits and Tolerances

Unit 15 Unconverntional Machining Processes(I)

Unit 16 Unconverntional Machining Processes(II)

PART II

ADVANCED MANUFACTURING TECHNOLOGIES

Unit 1 Computer Technologies

Unit 2 Numerical Control of Production Equipment

Unit 3 Programming for Numerical Control

Unit 4 Machining and Turning Centers

Unit 5 Industrial Robot

Unit 6 Group Technology

Unit 7 CAD/CAM/CAPP

Unit 8 Flexible Manufacturing System

Unit 9 Computer-Integrated Manufacturing System

Unit 10 Virtual Manufacturing and Networked Manufacturing

Unit 11 Rapid Prototyping and Manufacturing Technologies

Unit 12 Nanomaterial and Micro-Machine

Unit 13 Intelligent Manufacturing

Unit 14 Semiconductor Manufacturing

Unit 15 Coordinate 'Measuring Machine and Reverse Engineering

Unit 16 Computer-Aided Quality Control

Appendix A Instruction Manual

Appendix B Advertisements

Appendix C Sales Quotation

Appendix D Sales Contract

Appendix E Applied Papers

Appendix F The Worldwide Famous Associations in Mechanical Engineering

Appendix G The Abbreviations and Acronyms in Manufacturing Automation

参考文献

VOCABULARY