英语知识覆盖面广、专业性较强、难易程度适宜、具有一定的先进性和趣味性，是本书的四个主要特点。宋新生、李爱增主编的《交通工程专业英语》在选材上既考虑交通工程专业的实际应用性，又适当考虑规划设计、科研理论这一更高层次的学习，符合应用型本科的教学要求。

本书主要介绍了专业英语的基本特点、专业文献检索、专业文献阅读和翻译、科技论文写作，最后集中编排了涉及交通工程各方面的专业文献阅读材料。另外，每章后还附有适量习题供读者练习。希望通过本书的学习，能使交通工程专业学生及交通科技工作者的专业英语知识得到充实和提高，对实际工作有所裨益。

宋新生、李爱增主编的《交通工程专业英语》较全面系统地介绍了交通工程专业英语的基础知识和实用知识，主要内容包括专业英语基本特点、专业文献检索、专业文献阅读和翻译、科技论文写作、专业文献选读等。书中基础知识的讲解突出词法、句法和惯用法；素材的选用着重反映交通工程专业培养方向和发展特色；英汉翻译和英文写作选用作者原创成果；在每章后配以适量的练习作为检验学习效果的重要手段。为方便读者学习，书后还提供了交通工程专业常用词汇、常用缩略词汇、常用拉丁缩写及常用数学符号的英文表达方式等实用内容。《交通工程专业英语》在符合交通工程专业英语教学需要的同时，其内容基本覆盖了现代交通工程专业技术的主要方面。

《交通工程专业英语》可作为高等院校交通工程专业英语教材和参考书，同时也可以作为交通运输、道路桥梁与渡河工程、土木工程专业及其他交通运输类、土建类相关专业的教材和参考书，还可作为交通运输工程领域科技人员学习专业英语的参考用书。

前言

第1章 绪论

 1.1 科技英语

 1.2 专业英语

 1.3 交通工程专业英语

第2章 专业英语的基本特点

 2.1 语言特点

 2.2 语法特点

 2.3 词汇特点

 2.4 结构特点

 习题

第3章 专业文献的检索

 3.1 专业文献分类

 3.2 交通工程常用数据库的检索

 习题

第4章 专业文献的阅读和翻译

 4.1 概论

 4.2 英汉语言的对比

 4.3 专业文献翻译的基本方法

 4.4 特殊句型的翻译

 4.5 长句的翻译

 习题

第5章 交通工程科技论文写作

 5.1 科技论文的写作格式与技巧

 5.2 科技论文写作常用句型

 习题

第6章 交通工程专业文献选读

 6.1 交通方面相关文献

 6.2 道路方面相关文献

 6.3 桥梁方面相关文献

 6.4 其他方面相关文献

附录1 交通工程专业常用词汇

附录2 交通工程专业常用缩略词汇

附录3 专业英语常用拉丁缩写

附录4 常用数学符号的英文表达方式

参考文献