这本《鲁滨逊漂流记》由丹尼尔·笛福著，罗志野译。“害怕危险的心理比危险本身还要可怕一万倍。”对今天的广大青少年来说，阅读这部作品，可以激励他们勇于冒险、坚持进取的精神；激励他们面对困难和危险时，既要有大无畏的凛然气概，又要有一种认真对待、仔细研究的求实态度。只有如此，才能像鲁滨逊那样不畏艰险、百折不挠，不断创造奇迹。

这本《鲁滨逊漂流记》由罗志野译，是18世纪英国“小说之父”丹尼尔·笛福的代表作，是英国文学史上第一部现实主义小说。近300年来，这部小说已出了几百版，几乎译成了世界上所有的文字。它被誉为英国文学史上第一部长篇小说，是世界儿童文学宝库中的不朽名著。

《鲁滨逊漂流记》之所以深受世界各国大小读者的喜爱，是因为作者塑造了鲁滨逊这个别具个性的人物形象，他在极端恶劣的自然环境中顽强不屈、奋发搏斗的精神很具震撼力。整个作品的叙述语言简洁明快，描画事物栩栩如生，人物感情抒写得真切动人。

1632年我出生于约克城，我的家庭很体面。我父亲不是英国人，是出生于德国布莱梅的外国人，一来到英国先住在赫尔城。他靠做生意起家，赚了一份家产，然后弃商，移居到约克城。在那里他娶了我母亲。我母亲家的姓是鲁滨逊，在当地是一户上好人家。因此我的名字被叫做鲁滨逊·克罗茨拿。但由于英语发音的讹传，在别人叫我们时，或者我们自己叫自己时，或者在写名字时，克罗茨拿便变成了克罗索。所以，我的同伴们都是用克罗索叫我。

我有两个哥哥，一个哥哥是中校军官，在佛兰德的英国步兵团服务。起初他在著名的洛克哈特上校领导下工作，后来在敦刻尔克附近和西班牙人作战时牺牲。至于另一位哥哥的情况，我一无所知，就好像我的父亲和母亲对我以后的情况一无所知一样。

在家里我是第三个孩子，没有受过谋生的教育，从小我满脑子幻想着出洋远游。当时我父亲年纪已大，他让我受了充分的知识教育，除了家庭教育，还把我送去受免费义务教育，目的是想要我学法律。可是这一切都不能使我满足，我的志向是漂洋过海。正是这一个胡思乱想，使我强烈地对抗我父亲的意志命令，强烈地对抗我母亲的恳求和劝告，也反对其他朋友的劝说。正是我这命定的天生怪癖才使得不幸的生活频繁地直接地降到我身上。

我的父亲是一位深谋远虑、严肃认真的人，他看穿了我的意图，对我提出中肯的、精辟的意见。一天早晨他叫我到他的卧室去，因为他有痛风病，只能睡在那里。他非常温和地劝告我，所说的全和这主题有关。他问我，除掉乱闯江湖外，我还有什么理由必须离开自己的家庭和故乡。如果在自己的家乡，可以得到家里人的帮忙，加上自己的实践和勤奋，会挣得一份家产，前程似锦，生活过得安适幸福。他告诉我，那些奔赴国外过漂泊冒险生活、创业发迹、铤而走险地企图使自己出名的人们，不是走投无路，就是心怀大志想发财。这两种情况对我说来要么高不可攀，要么低不可就。我所走的只是中间路线，或者把它称为底层生活的上层状态。因为根据父亲长期的经验积累，这是世界上最佳的生活方式，是人类所具有的最适中的幸福，对于人类中那一部分自食其力的体力劳动者来说，不至于陷入悲惨境界和历尽千辛万苦；对于人类中那一部分上层人士来说，也不至于因骄傲、奢侈、野心以及忌妒而窘迫为难。他告诉我，我可以用一件事实来证明这种生活状态的幸福意义，因为这是被人们所羡慕的一种生活状态。即使那些帝王们也常常悲叹自己的不幸，因为他们生来太伟大，但愿自己处于中间状态，居于低贱和伟大之间。自古以来的贤人也把这种状态作为真正幸福的标准，他们祈求上苍，既不要贫穷，也不要富贵。

我父亲告诉我，只要我观察这种情况，就会不断地看到，在人类的上层或下层都存在着生活的灾难，而中层社会则很少会出现不幸，不会像上层社会人士或下层人士那样会遭遇到人世浮沉，变化不定。他说，过中层生活的人一方面不会像那些生活上道德败坏、奢侈和浪费的人那样，变得疾病缠身、生活不适，心力交瘁；另一方面也不会像那些缺衣少食、艰苦竭蹶的劳动者那样贫病交迫，这是他们生活的必然下场。可见只有中层社会的人们才能享受到一切美德和一切幸福。宁静与充实是中层的女仆。他说，善于克己，坚守中庸，保持清静，维持健康，爱好社交，保持一切令人愉快的娱乐消遣，保持一切可得到的愿望上的满足，所有这些都是中层人们的福。人们如果这样生活，走完人生的历程，幸福自在，既不用过分操劳，也不用费尽心机，不会因每日3餐而把生活变成受奴役，也不会终日惶惶不安处于生活煎熬的困境，剥夺了灵魂的安宁，阻挠了身体的休息；不会生起妒忌之火，也不会为了更大事业而暗暗地燃烧起野心的欲念。所以这种层次的生活使人们悠然自得地、温和惬意地度过一生，情意浓浓地品尝着人间的甜美滋味，毫无酸苦，这才能感受到什么是人生幸福，而且随着岁月的流逝，越来越感到生活的幸福。

然后他又认认真真地，并以最大父爱的情意告诫我，千万不要犯青年人愚蠢的毛病，不要把自己陷进困境，按我的家庭情况来看，自然可以避开困境，没有必要为生活操劳奔波。他会为我把路铺得好好的，尽力使我安逸地进入中层小康的生活，也就是他刚才对我极力推荐的生活。他说，万一我以后过不上舒舒服服的幸福生活，那只能怪自己的命运或过错，都是这些造成的。他说他发现我的想法对自己有害，并尽了责任对我提出忠告，也就没有什么可言了。总而言之，只要我待在家里，他就为我作好安排；但是，他肯定不会鼓励我离家远去，看到我去吃苦，过不幸的生活。最后他对我说，要把哥哥作为前车之鉴。他曾经对哥哥作了同样的劝告，不要到低地国家去作战，但是哥哥不听，血气方刚地一头奔进了军队，结果送掉了小命。我父亲说，虽然他会不断地为我祈祷，但他敢断定，只要我踏出愚蠢的一步，上帝肯定不会保佑我的，非得等到我没有办法时才会有空细细地思考一下我所当做耳边风的建议。

后来想起来，他说的最后一部分，倒是真正的有预见性。我想，虽然我父亲当时并不知道他的预见性。在他说的时候我注意到他流下泪，满脸都是，特别是在谈到我哥哥在战场阵亡以及在谈到我将来一筹莫展而懊悔当初不听劝告时，他激动得一时话都说不出来了，他说他心里全是忧愁，再也无法说下去了。

他这段话使我真心实意地感动了，是啊，我又怎能不被感动呢！于是我下定决心，再不考虑漂洋过海，而是顺从父亲的愿望，老实地待在家里。可是老天啊，只不过几天，我的决心就烟消云散了。简而言之，免得我父亲再对我重提旧话，几个星期之后，我决定离开父亲，远走高飞。不过，我并没有匆匆离去，不像下决心时那般心血来潮，我等到母亲比往日心情愉快的时候，便把我的念头告诉她，我是真想到外面去见见世面，除了这件事外，其他任何事我都不想干，最好我父亲同意我这件事，不要强迫我留在家中。现在我已经18岁了，要再开始做什么行业的学徒也太晚了，去当律师的助手也来不及了。可以肯定，我要去干这种事，不可能一学到底的，不会等到满师就会从师傅那里逃走，去漂洋过海。我要她和父亲说一下，就让我去航一次海，等到我回家后，也许会感到对这事不喜欢了，也就不会再出去，我答应以加倍的勤劳来弥补我所失去的时间。P1-4

如果在世界上有私人的漂流冒险的故事值得公开发表，而且在发表后会受到欢迎，编者认为这一部自述就是值得发表并会受到欢迎的漂流冒险故事。

编者以为，这一位叙述者的生活是前所未有的曲折离奇，几乎没有人能像他那样在生活中充满了变化无常，惊心动魄。

叙述者在讲述故事时，既朴实无华，又严肃认真，把一切事情都和宗教意识相联系，并且像智者那样，用自身的例子去熏陶别人，让人们领悟，无论在什么情况之下，即使千变万化，也都得敬重称赞在天之主的智慧。

编者相信这个故事是事实的记录，其中没有任何一点虚构。所有的叙述不仅对读者在玩味消遣方面有益，而且在吸取经验教训方面也对读者有利。所以编者认为，把它公诸人世是对世界的一大贡献，因此也没有必要再说什么客套话了。

孩童时期，这部书只是读来有趣，成人之后再去读，就会知道这是不朽的杰作。

——费迪曼(美国专栏作家)

鲁滨逊是大英帝国殖民开拓者的真正原型。

——乔伊斯(爱尔兰小说家)

《鲁滨逊漂流记》是一部合乎情理地解决问题和通过实践来学习的经典。

——卢梭(法国思想家)

说到底，我们每个人都是孤独的，都遭受孤寂的折磨。笛福象征性地描述了这种孤独，把鲁滨逊和上帝一起抛到了荒岛上，因此《鲁滨逊漂流记》其实是描述了一种普通人的经历感受的寓言故事，因为我们都是鲁滨逊，像鲁滨逊那样孤独是人的命运。

——艾伦(英国文学史家)