刘慕怡主编的这本《一千零一夜》精选了《阿里巴巴和四十大盗》《阿拉丁和神灯》《乌木马的故事》《渔夫、魔鬼、四色鱼的故事》《驼背的故事》《辛伯达航海历险记》《蠢汉、驴子与骗子》《商人与魔鬼的故事》等。这是一本有着许多精彩故事的书，多少年来一直受到孩子们的喜爱。正如中国著名文学家郑振铎所说：“全世界的小孩子，凡是有读故事及童话的兴趣的，无不知《一千零一夜》中许多有趣的故事。”

《一千零一夜》是古代阿拉伯民间故事集，在西方被称为《阿拉伯之夜》。它是世界上最具生命力、最负盛名、拥有最多读者和影响最大的作品之一；同时，它以民间文学的朴素身份却能跻身于世界古典名著之列，也堪称是世界文学史上的一大奇迹。

《一千零一夜》的故事，很早就在阿拉伯地区的民间口头流传，约在公元八九世纪之交出现了早期的手抄本，到了12世纪，埃及人首先使用了《一千零一夜》的书名，但直到15世纪末、16世纪初才基本定型。《一千零一夜》对后世文学也产生了深远的影响。18世纪初，法国人加朗第一次把它译成法文出版，以后在欧洲出现了各种文字的转译本和新译本，一时掀起了“东方热”。

本书由刘慕怡主编，从《一千零一夜》中精选故事20个。

一千零一夜的由来

阿里巴巴和四十大盗

国王和医师

蠢汉、驴子与骗子

易卜拉欣和富商的故事

穷人与富人

哈·曼丁的故事

阿拉丁和神灯

嫉妒者和被嫉妒者

终生不笑的人

三个苹果

辛伯达航海历险记

桑第巴德和猎鹰

渔夫、魔鬼、四色鱼的故事

乌木马的故事

商人与魔鬼的故事

水牛和毛驴的故事

伊斯哈格夜游的故事

渔夫和雄人鱼的故事

洗染匠和理发师

易卜拉欣和富商的故事

很久很久以前，有个国王，他非常喜欢同亲友们聊天。一次，他要宰相易卜拉欣讲讲他所遇到的最奇怪的事。

易卜拉欣痛快地答应了，他说起自己巧遇富商的妹妹并和她结婚的故事：

有一天，我骑马出去散心，经过一家人的门前，突然闻到一股食物的香气，惹得我垂涎欲滴。可是我不能擅闯私人宅院，但又不忍心离去，正在徘徊，一阵悠扬婉转的歌声飘了出来。歌声是那么的优美动听，我深深地陶醉了，决心去探个究竟。我走到院落附近的裁缝铺中去打听情况。裁缝告诉我说：“那是个富商的家，几乎每天都要宴请一些有名望的生意人，他们唱歌跳舞，热闹非凡。”

我和裁缝正谈着，有两个衣着华丽、举止高雅的人骑马经过，一直向富商家走去。裁缝说他俩是富商最知心的朋友。我立即骑马追去，向他俩问好说：“我愿为二位服务。请进吧，主人正等候我们的光临哪！”这样，我乘机随他俩走了进去。

主人还以为我是他俩的朋友，热情地欢迎我，不仅让我坐上座，还摆出许多精美的食品。我十分高兴，心中暗暗祈祷：“主啊！感谢您让我吃到这么美的食物，现在让我再听听那优美的歌声吧！”

吃完饭，主人请我们到客厅里饮酒叙话。一见我和主人并肩而出，宾客们对我十分尊敬，大家尽情地举杯畅饮。当我们酒兴正浓时，一位身材窈窕、美丽活泼的女郎，抱着琴来到大厅，她一边落座，一边弹唱起优美的歌曲：

我们住在同一幢房屋，

你却冷若冰霜，不与我接触。

除了用手势向我打个招呼，

让我时刻感受着爱的孤独。

敞开你我热爱的心扉吧！

这样的处境太令人沉重。

我被少女那优美的姿态、悠扬的歌声所倾倒，一时间难以自持，以至于我故意挑剔她的技艺，信口说道：“小姑娘，你的弹技还可以，不过仍有些不足。”

女郎听了很生气，她放下乐器，严厉地质问主人：“你怎么会让这种没有礼貌的家伙来参加盛会呢？”

一下子，客厅里骚动起来，人们吃惊而又愤恨地盯着我。我无地自容，想：“这下可完了！不过，在这种场合，躲开指责、反败为胜的最好方法就是显露自己的身手。”于是我胸有成竹地说：“我并非胡言乱语。请把琴给我，让我指出她弹法不妥的地方吧。”“好吧，就把琴给他，看看到底如何。”主人吩咐道。

我接过琴，调了调弦，弹唱起来：

他的颓唐、憔悴都是因为爱你，

为得不到你的爱而整日流泪。

他伸出左手请求安拉将爱赐予。

右手却抚摩着心脏生怕虚弱的生命逝去。

爱人的冷漠让他的生命枯萎，

她无情的纤手和冷漠的眼睛使他彻底崩溃。

我弹唱完了，没想到女郎竟一下子扑倒在我的脚下，并不停地吻我的脚，柔声说：“老爷宽宏大量，请原谅我吧。向主发誓，我从没有欣赏过这么高超的演技，您的弹唱技法太一流了，让我望尘莫及。”

在场的客人也都赞不绝口，并多次请求我再为大家弹唱几曲。我只得又弹唱了几支自己拿手的曲子。大家深深地陶醉在乐声中，久久不愿离去。

夜深了，主人唯独把我留下，并叫仆人重新置办了酒菜，兴致勃勃地与我饮酒谈心。他说：“感谢主，今晚让我遇到了你。能和你相聚共欢，真是我的荣幸。现在，请把您的尊姓大名告诉我，以便我们以后经常联系。”

我本不想告诉他自己的真实姓名，可是禁不住他再三的请求，就如实地说了出来。

他顿时跳离座位，诚惶诚恐地跪在我面前说：“伟大而高贵的宰相呀，您的到来简直让我受宠若惊。主竟赐给我这么好的运气，让我和皇叔一起喝酒，我想都不敢想象您会光临。”我费尽口舌才说服他坐下，并告诉他：“我之所以来到你家，是受了美味和歌声的引诱。”

主人马上接着说：“只要您不嫌弃，您的愿望马上就会得到满足的。”说着，他便将歌女们唤出来，要她们尽情地为我唱歌。但我总觉得比不上最初在门外所听的歌声。

主人发觉我的心不在焉，问明理由后说：“对主发誓，现在只有我母亲和妹妹没有出来献技了。当然，我一定会让母亲和妹妹来拜见您的。”

主人的慷慨使我十分感动，我真诚地说：“为了报答你的好意，我准备献出一切，现在请你的妹妹出来见我吧。”

不一会儿，他的妹妹便轻盈地走了出来，行过礼后给我唱了一支歌。啊，这不正是在门外听到的那歌声吗！我兴奋极了，立即说：“我多希望能长久待下去，好尽情领略这美妙的歌声啊！”

主人听到我这么说，毫不犹豫地拿出两锭黄金，并急忙派仆人去请证婚人。他们一到，主人就说：“今夜，我们的皇叔易卜拉欣来向我妹妹求婚，我们同意结这门亲事，请帮忙办个结婚手续吧。这两锭金子就算是我妹妹的聘礼。”

结婚手续办完后。主人征询我的意见，说想在家里为我们布置个房间，让我们马上完婚。

这让我觉得很不好意思。于是我委婉地说：“你不必操心了，请把新娘送到我家里去吧，我将不胜感激。”

主人照我的话立刻把妹妹送到我家中，还送了许多嫁妆，我太感动了，发誓一定要善待妻子。从此，我们夫妻俩过着相敬如宾的恩爱生活，不久，爱情之花就结出了丰硕的果实，我们可爱的儿子出生了。

易卜拉欣的故事讲完了，国王听得着了迷。他认为商人处理事情很得体，因此叫易卜拉欣把商人召进宫来，让他看看。

商人很快来了，国王亲切地与他交谈，将他当做知心朋友，形影不离，直至去世。

P39-42

语文是交流的工具，也是思维的工具，掌握了语文，才能正确地思维，正确地表达，才能和他人交流；语文是学习其他学科知识的基础，掌握了它，才能学习其他学科知识；语文又是文化的载体，语文可以使我们更好地传承人类文明的遗产，同时增长我们的智慧，提高我们自身的文化素养。

学好语文，光靠学校课本的内容是远远不够的。因为学校语文课虽然是最主要的课程，但毕竟课时有限，每学期只有几十篇课文，对语文感兴趣的学生拿到新书，一天就读完了，语文课本不能满足他们的要求。再加上过去语文教学的僵化模式，课上老师把课文肢解开来，分节分段地挖掘段落大意、中心思想，把活生生的课文秀得支离破碎，使对语文感兴趣的学生都觉得语文课索然无味，因而许多学生都不爱语文课。语文新课标力求改变这种状况，以学生为主体，强调学生对课文的自我体验；同时在学好课本中的课文外，提倡学生自我阅读，通过阅读来补充教材之不足，使语文课丰富起来。

阅读不仅能学好语文课，而且会激发学生学习的兴趣，满足学生的求知欲。因为书中有丰富的知识、有趣的故事，可以引起学生学习的兴趣，启发他去思考和探索，发展学生的智力。对于不喜欢语文课或者学习困难，不喜欢学习的学生，可以通过阅读来纠正他。苏霍姆林斯基在《给教师的一百条建议》中说过：“学生的学习越困难，他在脑力劳动中遇到的困难越多，他就越需要多阅读。”老师可以带着他一起读一本有趣的书，来激发他对学习的兴趣。我为什么说这些？是想说明阅读对学生的重要性。其实它对任何人都是重要的，它给人的生活带来丰富的内容，它应该成为人的生活的重要部分。

阅读如此重要，但读什么书呢？图书浩如烟海，而且良莠不齐。所以阅读要有所选择，要选择代表世界文化遗产的图书。语文的课外读本就需要选择文学历史领域中最具代表性、最有艺术价值、最能启迪智慧和提高语文修养的图书。

最近新世界出版社邀请语文名师编了一套《语文新课标必读丛书》，我看就符合上述要求。他们送来这套丛书中的几本，我看了爱不释手。这套丛书内容丰富，收录了古今中外的名著，对长篇进行了精细的节选；每本书前面都有导读，还有详细的注释。非常适宜于青少年课外阅读，初版后很受读者的欢迎。现在即将再版，我想写几句话，推荐给广大青少年读者。

中国教育学会会长：顾明远

2012年3月11日