《爱默生随笔(中文导读英文版)》编著者爱默生。

拉尔夫·沃尔多·爱默生(RalphWaldo Emerson，1803—1882)，19世纪美国著名的思想家、文学家、诗人。

爱默生是确立美国文化精神的代表人物，他的自立主张、民权观念等对美国人民影响深远，美国总统林肯称他为“美国的孔子”、“美国文明之父”。他一生著述丰富，大多为散文。重要作品包括：《论文集》第一集、《论文集》第二集、《代表人物》和《英国人的特质》等。

《爱默生随笔(中文导读英文版)》编著者爱默生。

《爱默生随笔(中文导读英文版)》是美国著名的思想家、文学家、诗人爱默生一生重要思想的结晶，其中包括《论自助》、《论自然》、《论历史》、《论爱情》、《论友谊》、《美国学者》等传世经典之作。这些作品在19世纪美国思想史和文化史上占有十分重要的地位，并对美国民族文学产生了深远的影响。作品注重思想内容和文学性，行文犹如格言，哲理性强，说服力强。作品中充满智慧的文字、深邃的思想，赢得了全世界越来越多读者的共鸣。

《爱默生随笔》自出版以来，至今被译成世界上几十种语言，成为思想史和文学史上影响深远的经典之作。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的散文读本，本书对当代中国的读者，特别是青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。

第一篇 历史/chapter 1 history

第二篇 自助/chapter 2 self-reliance

第三篇 补偿/chapter 3 compensation

第四篇 精神法则/chapter 4 spiritual laws

第五篇 爱情/chapter 5 love

第六篇 友情/chapter 6 friendship

第七篇 谨慎/chapter 7 prudence

第八篇 英雄主义/chapter 8 heroism

第九篇 超灵/chapter 9 the over-soul

第十篇 圆/chapter 10 circles

第十一篇 智能/chapter 11 intellect

第十二篇 艺术/chapter 12 art

第十三篇 诗人/chapter 13 the poet

第十四篇 经验/chapter 14 experience

第十五篇 性格/chapter 15 character

第十六篇 礼仪/chapter 16 manners

第十七篇 礼物/chapter 17 gifts

第十八篇 自然/chapter 18 nature

第十九篇 政治/chapter 19 politics

第二十篇 现象与本质/chapter 20 nominalist and realist

第二十一篇 新英格兰改革家/chapter 21 new england reformers

回忆是一种美不胜收的存在。当我们向前走去，万物都留在我们身后，它们开始呈现出令人赏心悦目的外观，犹如天边的云霞，变幻无穷。河岸、水草、绿树、小木屋都如此优雅，那是某种昔日的美好味道。即便是房屋边的尸体，也给画面增加了肃穆感。在回忆中，一切损失、一切痛苦，都是个别的，整个宇宙依旧安然无恙。

人要过自然而然的生活，不去强制自己接受那些不属于自己的思想，保持纯洁如初的心灵。他做自己该做的事情，说属于自己的话，即使不读书，他的天性也会引领他走向通畅和确定。为什么要让青年去研究那些关于原罪、关于命定的问题昵!一些强烈的本能、几条简单的规则，就完全能满足灵魂的需要。

本性和意志的关系常常被人们论及。其实，人的道德本性常常因为意志的横加干涉而败坏。世俗常常把美德描绘成一场斗争，有德行的人被抬高，能跟诱惑斗争的人，往往被看得更胜一筹。然而，这种事情是没有任何价值的。在我看来，一个人对自己的行为考虑得越少，我就越喜爱他，因为这才代表了天然。天性由于意志，这就是我的信条。

我们的生活，可能比我们所创造的容易得多，简单得多。我们的世界，可能是一个比现在更快乐的场所：没有斗争，没有骚动，没有绝望。自然也不愿意让我们焦虑烦闷，因为每次从那些废奴集会、禁酒大会等看似高尚的场所出来走向森林田野时，我们都是欢呼雀跃的。以至于大自然都在嘲笑我们：“干嘛这么激动，我的小先生?”

爱应该制造欢乐，可我们的仁慈，常常是不愉快的。我们去参加那些会议，去聆听“圣人”的教诲，这本来是情理之中的事情。但是没必要特地去做什么。在教堂中，若有人提问，牧师应该回答，但为什么要把年轻人关在教堂中逼迫他们提一个小时的问题呢?爱与神性，应发自内心。

如果我们深入探究，就会发现万物大同小异，而所谓的法律、教义、文学、生活方式，似乎是对真理的歪曲。我们的社会业已形成了完善的结构，这个结构非常缜密完备，乃至束缚了社会的手脚。可自然总是用简单的方式工作，这种简单又和那结构式的简单有所不同。自然的单纯不能轻易被洞悉，它无穷无尽。所谓大道至简，这才是自然的伟大之处。

人生而自然。我们灵魂深处的自然，有着不可名状的伟大力量。从呱呱坠地，我们仿佛面临着各种各样的选择。而我说，不要选择，遵从你的内心。每个人都有天生适合的职业，他们不会和邪恶的职业产生联系，因为在他的性格中，定有某种高尚职业的萌芽。生活如同在生命的长河中划船，除了一个方向外，其他方向都有来自河水或风的阻力；只有在一个方向，阻力会奇迹般地被清除，所以人才能顺流而下，驶入广袤深邃的海洋。内心的自然引领着人走向永恒。相信我，只要是人能做的事情，都可以被做得十分神圣。所谓的伟大，并非只在某些岗位上存在。人们承认世俗的权利和财富，却很难领悟到帕格尼尼在小提琴的美妙音乐中的快感，不能感觉到一个手巧的年轻人从剪纸中获得的满足感。所以，顺着你的航道前行吧，在他人没有感悟到的地方获得心灵的成就，这就是升华。

一个人有怎样的价值，旁人就会怎样评价他。所以不要再好奇地打探别人怎样看待自己了，不要再担心自己总是默默无闻。你有多少德行，就会博得多少好感；有多少善意，就会博得多少敬意。坏人不会因为伪装就给人以好的印象，一个在沙漠里做了坏事的人，每一粒沙子都会记得他的愚蠢。另一方面，英雄也不害怕自己的勇敢与正义无人知晓，因为他为了人类享受和平幸福的胸怀，就是对他行为最好的彰显。

所以，我们要做的，就是遵从内心自发的道德律，让它萌生、长叶、开花。不去理会路人的眼光和窃窃私语，只要接受自己，发展自己，成为自然而然的自己。你要知道，我们所做过的事情，都会留在人们心里。P71-P73