作为双语教材，在书中英语与汉语并重，先用英语阐述，后面紧跟汉语内容。本书的编写在科学性的前提下，力求严格、准确、形象、清晰，把知识点提炼出来，比如理想流体与实际流体、牛顿流体与非牛顿流体、动力黏性系数与运动黏性系数等概念单独列出进行阐述。

作为双语教材，本书英语与汉语并重，每一章节先用英语阐述，后面紧跟汉语内容。全书共分为9章，主要内容包括流体的性质（Properties of Fluids）、流体静力学（Fluid Statics）、流体运动及其基本方程（Fluid Flow and Basic Equations）、量纲分析和相似原理（Dimensional Analysis and Similarity Principle）、流动阻力和能量损失（Flow Resistance and Energy Loss）、有压管流（Pressure Flow）、明渠流(Flow in Open Channels)、渗流(Seepage Flow)。

本书可作为理工科院校给排水科学与工程、环境工程、土木工程等专业的双语教材，也可以供相关专业的教师、研究生、科学技术工作者及工程技术人员参考。

第1章 绪论

 1.1 流体力学的任务

 1.2 流体力学的发展史

 1.3 流体力学的研究方法

 1.4 如何学好流体力学

第2章 流体的性质

 2.1 固体和流体的区别

 2.2 连续介质的假设

 2.3 密度和重度

 2.4 黏性

 2.5 压缩性和膨胀性

 2.6 表面张力

 2.7 汽化压强

 2.8 作用在流体上的力

 习题

第3章 流体静力学

 3.1 静压强及其特性

 3.2 流体平衡的微分方程式

 3.3 流体静力学基本方程

 3.4 流体静压强的测量

 3.5 液体的相对平衡

 3.6 作用在平面上的静水总压力

 3.7 作用在曲面上的静水总压力

 习题

第4章 流体运动及其基本方程

 4.1 拉格朗日法和欧拉法

 4.2 流体运动的基本概念

 4.3 流体运动的类型

 4.4 系统与控制体

 4.5 连续性方程

 4.6 理想流体的运动微分方程

 4.7 柏努利方程及其应用

 4.8 动量方程及其应用

 习题

第5章 量纲分析和相似原理

 5.1 量纲和单位

 5.2 量纲和谐原理

 5.3 瑞利法和白金汉π定理

 5.4 相似原理

 5.5 相似准则

 5.6 模型试验

 习题

第6章 流动阻力和能量损失

 6.1 层流和紊流

 6.2 均匀流基本方程式

 6.3 圆管中的层流

 6.4 圆管中的紊流

 6.5 管路中的沿程阻力

 6.6 管路中的局部阻力

 习题

第7章 有压管流

 7.1 简单管道

 7.2 复杂管道

 7.3 管道的应用

 习题

第8章 明渠流

 8.1 明渠

 8.2 明渠均匀流的计算公式

 8.3 明渠水力最优断面和允许流速

 8.4 断面单位能量与临界水深

 习题

第9章 渗流

 9.1 渗流

 9.2 渗流基本定律

 9.3 地下水的恒定均匀流和非均匀渐变渗流

 9.4 渐变渗流基本微分方程和浸润曲线

 9.5 集水廊道和井

英汉术语对照

参考文献