在美国，一个人只要努力工作，就能取得成功，过上富足美好的生活——这是一直以来让美国人引以为豪的美国梦。但是在过去的30年里，实现美国梦已变得越来越遥远。美国政府和大企业之间的权钱交易让美国的贫富差距越来越大，普通的美国民众甚至中产阶层的上升通道变得越来越狭窄，他们成功的机会也越来越小。与此形成强烈对照的是，极少数的美国统治精英却在从中获利。这就是《被出卖的美国梦》这本书讲述的事情。

《被出卖的美国梦》的作者唐纳德·L.巴利特、詹姆斯·B.斯蒂尔是两度获得普利策新闻奖的资深调查记者。他们基于大量实地采访的一手资料，叙述了美国中产阶级的“美国梦”是如何被“出卖”的，以及又是被谁“出卖”的。

《被出卖的美国梦》简介：在美国，一个人只要努力工作，遵守规则，就能取得成功，为子女创造更好的生活——这就是一直以来让美国人引以为豪的美国梦。但美国梦在过去的30年中受到了威胁，美国政府和大企业的暗箱操作和权钱交易动摇了美国梦的基础。在过去的美国，机会向所有人敞开：如今，机会越来越为少数特权阶层所专享。

唐纳德·L.巴利特、詹姆斯·B.斯蒂尔所著的《被出卖的美国梦》试图讲述种种制度因素如何让美国的中产阶级走向贫困，如何剥夺了他们的发展机会，而在硬币的另一面，只占美国总人口极少数的统治精英从中渔利。

推荐序／001

译者序／006

中文版序／012

英文版序／016

第1章 袭击中产阶级／001

 少数人捞走更多／006

 操纵体制／014

 那些高价的美国劳动者／021

第2章 自由贸易的代价／034

 为进口商品打开门户／040

 我们最大的出口品／052

 波音公司的浮士德式交易／057

第3章 美国制造？／063

 苹果的诞生／072

 iSlave／079

第4章 虚幻的工作岗位／083

 IT的震中／096

 该轮到的下一个／102

 教育的陷阱／105

第5章 税收大抢劫／110

 “唰”的一下，税法就快变没了／122

 作为避税天堂的美国／132

第6章 退休的终结／139

 时钟倒转／146

 付出代价／158

第7章 放松管制：经济混乱／166

 浩劫开始／171

 纵容银行／180

 毁掉生活／184

第8章 被诱拐的全球化／191

 为工作机会的流失诡辩／200

第9章 修复美国梦／213

 修改税法／214

 使自由贸易公平进行／219

 在美国投资／223

 重新思考就业培训／225

 坚守法律／226

 能由多数人统治吗／228

附图／231

致谢／235

资料来源说明／240