PANO编著的《我们就是世界》是一本图文集。故事讲述了在欧洲的一个小镇上，有一个少年邮递员与飞行员爷爷。少年为了寻找爱情以及自己人生的方向踏上旅途，遇上形形色色的人与风土人情，最后明白自己想要什么。故事轻松治愈的同时，包含了一些简单深刻的人生哲学。本书画风温馨治愈，少数章节，法语同步。

《我们就是世界》是PANO在法国留学末期所创作的人生首个绘本，他用纯净的色彩与温暖的文字讲述了欧洲一个小镇上的少年邮递员K与飞行员爷爷的故事。当有一天，K询问爷爷“爱”到底是什么样子之后，便踏上了寻找爱的真谛以及摸索自己的人生方向的未知旅程。在旅途中，K偶遇了形形色色的人，体会了不同的风土人情，渐渐明白了爱是什么，也终于知道了自己想要的是什么。旅途中，K写给心爱女孩的情书，为中法双语，罗曼蒂克味道十足。

正文

在一起就好

1

如果你到过朗姆镇，你一定见过K，他是这儿唯一的邮递员。

如果你见过K，那你一定会记得他，即使你记不起来他的模样。

他确实长得很普通。

小个子，身板单薄，平日总带着一顶红色鸭舌帽，浅蓝色的眼睛在帽檐下若隐若现。工作时，他会斜跨着墨绿色的邮差包，骑着单车当啷作响在小镇上下来回穿行。要是他刚洗完头，厚重粗糙的亚麻色头发在风中吹得像朵蒲公英。

可他却是与众不同的。

他的与众不同是要跟他相处过才能感受得到。

该怎么形容呢？

呃，就像冬天结束时吹来的第一缕春风。你形容不出这阵风跟昨天的那一阵风甚至跟前一刻的风有什么差别，或许只是稍微温暖、潮湿一点点。

但你能感觉到，春天来了。

他跟其他季节任何再柔和的风都不一样。

2

K是一个很有礼貌的人。

在送信的途中，如果你跟他打招呼，哪怕那是大下坡路，他也会刹车下来跟你打招呼。

你好，K。

你好，先生／太太。今天没有你的信呢。

他说这话的时候，眼神带着一种抱歉的光泽。

好像你的信还没到是因为他的过失。

在他刚开始工作的那阵子，有一次他经过菜市场边推着车边回大伙的问候，整整花了一个多小时！后来，大家就尽量不在他工作时跟他闲聊。

K是一个工作谨慎、认真的人。

谁家的信件要是丢了，他一定会想办法查找。

虽然他当邮差才两年，可镇子的每一个人都很喜欢他。

K还是一个特别善良，小心翼翼的人。

比如他之前刚申请了一个电子邮箱，可在这个小镇上根本不会有人写E－mail给他啊。他就觉得自己白白占领了服务器的内存，非常内疚。

比如在洗手间，烘干机自动开启时，就算他走到门口也会折回去把手吹干。不然他觉得对不起烘干机的工作。

不过他也有很多缺点。

像每次吃饼干，他都会掉得一身都是碎渣。后来公园附近的鸽子一看见他，就会习惯围到附近来找吃的。

也难怪，他只是一个12岁的男孩子啊。

（啊我前面没提到么。）

3

K从10岁就开始工作，自从他的爷爷——上一任邮差酒醉骑单车不小心摔断腿后。本来他只是替爷爷工作几天，可爷爷腿好了干脆直接退休了。不过，镇上的人们却很高兴，因为爷爷是个老酒鬼，不是送错信，就是丢信件。

住在钓鱼的猫大街28号的安吉拉大婶说，上次她去买菜，看到爷爷骑车从镇上前往新城区，信件像有魔法一样从没扣好的邮包里面飞出来。安吉拉大婶一边追一边叫喊，他就像没听到一样的歪歪扭扭颤颤悠悠地消失了。

也不知道是不是真的没听到。我就说他那样子早晚会摔跟头，以前他是个多好的小伙子啊！可惜后来不知怎么了——哎，你吃过早饭了吧？我家刚买了一些面包……安吉拉大婶在第一次见到K送信时，热情地不容拒绝地招待了K。

每天早上，K约5点钟起来，简单洗漱完就要出发。爷爷的单车对于K来说还是有一点大，上坡时K要站起来才能蹬动轮子。

朗姆镇并不大，沿着一小段阿尔卑斯山脉而建，约五六十户人家，是个小山城。山上是老城区，山下是近几年开发的新的市中心，市政厅什么的都在那儿。中间最高的山顶上有个小教堂，南边比较矮的山头上有几个大风车，这个城镇的基本供电就是靠它们。

要是顺利，不到一小时K就可以完工，然后K就会把车停在山腰小公园的入口处，爬到山顶的教堂上吃早饭。有时候是饭团，有时候是蔬菜汤加面包块。得看邻居的贝尔大妈给他准备什么，但K也会做一些简单的饭。

坐在教堂的台阶上往西看可以看到一个大湖，在刚升起的日头下波光粼粼，像一条大鱼。

湖那边到底是哪里呢？

P9－15

在一起就好

很久以前，在我的名字前还没有设计师跟摄影师的头衔，在我大概二十一二岁的时候，我就想好，以后一定要画一个绘本。

前几日，二十八岁生日那天，我用近几年的摄影作品举行了自己的毕业展。答辩结束后，独自待在宽敞的展厅收拾东西时，心中有些许失落。我明白，自己并不是出于对于留学时代的眷恋，而是觉得这个展览是不够完整的一一那一刻，我真希望自己是名文学系的学生，那我一定骄傲地把这个故事拿出来分享。

创作这事很奇怪。刚来法国留学时，大部分时日我都无所事事，漫长的日子不知道可以拿来做什么。没课的午后，有时，我背着相机穿过长长短短的街道前往郊区，整个下午就坐在一棵巨大的树下乘凉发呆。记忆中，天上的云快速翻滚移动着。在金黄的葵花田里投下大块明明暗暗的阴影。而今年，应该是我最忙乱的一年：一边忙于毕业作品跟论文，一边打工赚钱，然后在不名的时间缝隙里争分夺秒创作这个故事。我希望能尽最大努力让它在这个夏天出版——在我心中，它更像我的毕业作品。

我很喜欢的一位老师曾说过一句话，大意是：你的水平，不仅仅指你的能力，还包括你对时间的控制、自律，以及对突发状况的意志力。当评价一个人的水平时，不是针对他的完美主义。而是全部，甚至包括编辑或印刷的失误。所以，一个人的能力水平是有时间限制的。哪怕有不满意也要接纳自己，因为那就是你现在的水平。诚然，在这次创作里，有些部分我并没做到最好，可我坦然接受了一一这就是在我“学生时代”这时间点里的最后一个作品。

邮差是我从小最喜欢的职业。小学时曾给喜欢的人写卡片，不懂要贴邮票，写好就直接交给了每天傍晚前来送报纸的邮递员。那叔叔也没说什么，耐心问清楚地址后免费帮我送过去了。在通讯不发达的从前，邮差负责传递着整个宇宙的思念和问候，所以在我心里，这是一个很温暖很重要的工作。可在通信发达的今天。他们的工作变得越来越容易被忽视。我想，全世界每天都有那么多信件丢失，是不是因为有一些邮差不知道自己的职业有多伟大呢。不知道从什么时候起，心里慢慢有一个小邮差的形象浮碾出来。

小邮差K不像亲爱的小王子那样，有着明显的优点跟缺点，会大声地笑和哭，是一个真正的小朋友。K有点早熟，同时有点自卑，笨拙，对世界万物的感受总是慢上好几拍。他在旅途里脸红了好多次，却只哭过一次，是不小心伤了朋友的心的时候。

这本书的法语名为《ENSEMBLE》，意为“在一起”。看过《南法航线》的朋友会发现，有些观点，其实在上本书已提过。只是这本书里，我试着更深入去理解和探讨。在我还没想好写什么故事之前，我就已决定好取名为《我们就是世界》。而在《南法航线》里，有句话，“nous sommes le future”（我们就是未来）。

不知从什么时候起，以前的同学当了老师，以前关注的小作家变成大众杂志主编，同龄人做的动画片要上映，十年前被认为离经叛道中途退学的作家在证明了自己的文坛影响力后转行当了电影导演。一个“90后”的小歌手可以在主流电视节目打败主旋律歌手屡次夺冠。甚至连我的书都可以在新华书店买到。

你或许觉得这些都跟我们无关。

可实际上，这些与我们有很大的关系。跟我们从小到大，每一次存零花钱买的盗版卡带。上课偷偷看的每一本闲书，深夜追的每一集动画片，逃课时挨的每一次打，寒暑假结束前每一次熬夜写作业都有关。跟我们一次次跟这个大人的世界表达自己的喜好与厌恶，每一次的对抗与妥协都有关。

甚至跟我们每一次在微博上按的转发跟点的赞都有关。

我们用这样的方式与这个世界交涉，你发现，这个世界开始变成是我们的。

当我们同在一起，就是世界。

最后特别谢谢CEE对K书信部分的法语翻译。

我真的很喜欢，又简单又温柔。

Pano

2014.6.22

于马赛