张柠、董外平编著的《思想的时差(海外学者论中国当代文学)》编选了近年来海外中国当代文学研究领域优秀学者的代表性成果，其中包括夏志清、金介甫、李欧梵、王德威、佛克马、高利克、柯雷等，还有海外一批在中国当代文学研究领域十分活跃的青年学者，可以说是海外老中青三代学者的成果汇集。

张柠、董外平编著的《思想的时差(海外学者论中国当代文学)》收录了美国、德国、荷兰、斯洛伐克、加拿大、日本、韩国等著名学者近年来论中国当代文学具有代表性的论文20余篇，其中既包括资深老牌汉学家金介甫、夏志清、李欧梵的最新力作，也有当下名声大噪的汉学家王德威、顾彬、奚密、柯雷等的经典论述。《思想的时差(海外学者论中国当代文学)》从文学思潮、文学现象、文学流派、作家作品、海外译介等多个研究领域介绍了海外汉学家对中国当代文学的整体观照和评价。海外汉学家新鲜的理论阐释、跨文化的研究视角不仅丰富了中国当代文学研究的成果，而且为国内当代文学研究提供了多种新的研究范式和方法。

总序

编者序

第一辑 跨语际与影响研究

 1.[美]金介甫：《中国文学（一九四九-一九九九）的英译本出版情况述评》

 2.[荷兰]杜威?W.佛克马：《清规戒律与苏联影响-- 一九五六-一九六○年中国文学概观》

 3.[加]孔玉书：《金山想象与世界文学版图中的汉语族裔写作》

 4.[美]李点：《离散的诱惑--本土文本与海外阅读》

第二辑 文学思潮与现象研究

 1.[美]李欧梵：《论中国现代小说的继承与变革》

 2.[德]顾彬：《从语言角度看中国当代文学》

 3.[斯洛伐克]马利安?高利克：《中国当代文学中的寻根与身份认同》

 4.[荷兰]柯雷：《当代中国的先锋诗歌与诗人形象》

 5.[美]奚密：《反思现代主义:抒情性与现代性的相互表述》

 6.[美]陈小眉：《被"误读"的西方现代主义--论朦胧诗运动》

 7.[美]鲁晓鹏：《身体写作--论世纪之交的"美女作家"现象》

 8.[加拿大]梁丽芳：《私人经历与集体记忆：知青一代人的文化震惊和历史反讽》

 9.[美]柏佑铭：《作为类型的政治运动:十七年电影中的象征与意识形态关联》

第三辑 作家作品论

 1.[美]夏志清：《张贤亮：作者与男主人公--我读<感情的历程>》

 2.[美]王德威：《狂言流言，巫言莫言--<生死疲劳>与<巫言>引起的反思》

 3.[美]唐小兵：《抒情时代及其焦虑:试论<年青的一代>所展现的社会主义新中国》

 4.[美]宋明炜：《规训与狂欢的叙事：<青春之歌>与<青春万岁>》

 5.[美]刘剑梅：《徘徊在记忆与"坐忘"之间》

 6.[丹麦]魏安娜：《模棱两可的主观性--读残雪小说》

 7.[美]杨小滨：《莫言的《酒国》：盛大的衰颓》

 8.[韩]金素贤：《智者的悲歌--穆旦后期诗歌研究》

 9.[美]李桦：《解读苏童<碧奴>的神话结构》

 10.[德]洪安瑞：《武则天：二十世纪的一个文化寓言--对四部新历史主义小说的讨论》

 11.[日]饭塚容：《中国现当代话剧舞台上的鲁迅作品》

 12.[日]田原：两种语言下的“树”