《福尔摩斯探案集/读名著学英语》是柯南·道尔经典探案小说的代表作，包括《波希米亚丑闻》《红发会》《身份案》《银色马》等系列中的精彩作品。可以说，柯南道尔的侦探小说是无法逾越的顶峰之作，离奇的情节，充满画面感的文字，紧张到让人尖叫的故事，让无数人为之疯狂。绝对是一场不容错过的探险盛宴！

《福尔摩斯探案集/读名著学英语》是最精彩的侦探小说，也是世界文坛脍炙人口的优秀作品。《福尔摩斯探案集/读名著学英语》作者柯南·道尔所塑造的主人公福尔摩斯是西方侦探学的集大成者，冷静、勇敢，智慧超群、观察力惊人，其严密的推理功夫、成熟的人格魅力令其他侦探小说的主人公黯然失色，他的一个个破案故事已成为难以超越的永恒经典。

A Scandal in Bohemia

波希米亚丑闻

The Red—Headed League

红发会

A Case of Jdentity

身份案

Silver Blaze

银色马

他的态度不很热情，这种情况是少见的，但是我认为他看到我时还是高兴的。他几乎一言不发，可是目光亲切，指着一张扶手椅让我坐下，然后把他的雪茄烟盒扔了过来，并指了指放在角落里的酒精瓶和小型煤气炉。他站在壁炉前，用他那独特的内省的姿态看着我。

“结婚对你很合适，”他说，“华生，我想自从我们上次见面以来，你体重增加了七磅半。”

“七磅!”我回答说。

“真的我想是七磅多。华生，我想是，多一点。据我的观察，你又开业给人看病了吧。可是你过去没告诉过我，你打算行医。”

“那你怎么知道的呢?”

“这是我看出来的，是我推断出来的。否则我怎么知道你最近一直挨淋，而且有一位最笨手笨脚且粗心大意的侍女的呢?”

“我亲爱的福尔摩斯，”我说，“你简直太厉害了。你要是活在几世纪以前，一定会被用火刑烧死的。的确，星期四我步行到乡下去过一趟，回家时被雨淋得一塌糊涂。可是我已经换了衣服，真想象不出你是怎样推断出来的。至于玛丽·珍，她简直是不可救药，我的妻子已经打发她走了。但是这件事我仍看不出你是怎样推断出来的。”

他自己嘻嘻地笑了起来，搓着他那双细长的神经质的手。

“这件事本身很简单，”他说，“我的眼睛告诉我，在你左脚那只鞋的里侧，也就是炉火刚好照到的地方，其面上有六道几乎平行的裂痕。很明显，这些裂痕是由于有人为了去掉沾在鞋跟的泥疙瘩而粗心大意地顺着鞋跟刮泥时造成的。因此，你瞧，我就得出这样的双重推断，认为你曾经在恶劣的天气中出去过，以及你穿的皮靴上出现的特别难看的裂痕是伦敦年轻且没有经验的女佣人干的。至于你开业行医嘛，那是因为如果一位先生走进我的屋子，身上带着碘酒的气味，他的右手食指上有硝酸银的黑色斑点，他的高顶大礼帽右侧鼓起一块，表明他曾藏过他的听诊器，我要不说他是医药界的一位积极分子，那我就真够愚蠢的了。”

他解释推理的过程是那么毫不费力，我不禁笑了起来。“听你讲这些推理时，”我说， “事情仿佛总是显得那么简单，几乎简单到了可笑的程度，甚至我自己也能推理，在你解释推理过程之前，我对你下一步的推理总是感到迷惑不解。但我还是觉得我的眼力不比你的差。”

“的确如此，”他点燃了一支香烟，全身舒展地倚靠在扶手椅上，回答道，“你是在看而不是在观察。这二者之间的区别是很清楚的。比如说，你常看到从下面大厅到这间屋子的梯级吧?”

“经常看到的。”

“多少次了?”

“嗯，不下于几百次吧。”

“那么，有多少梯级?”

“多少梯级?我不知道。”

“那就对啦!因为你没有观察，而只是看嘛。这恰恰是我要指出的要害所在。你瞧，我知道共有十七个梯级，因为我不但看而且观察了。顺便说说，由于你对这些小问题有兴趣，又由于你善于把我的一两个小经验记录下来，你对这个也许会感兴趣。”他把一直放在他桌子上的一张粉红色的厚厚的便条纸扔了过来。“这是最近一班邮差送来的，”他说，“你大声地念念看。”

这张便条没有日期，也没有签名和地址。

[便条里写道：] “某君将于今晚平时三刻趋访，他有至为重要之事拟与阁下相商。阁下最近为欧洲一王室出力效劳表明，委托阁下承办难于言喻之大事，足可信赖。此种传述，广播四方，我等知之甚稔。届时望勿外出，来客如戴面具，请勿介意。”

“这的确是件很神秘的事，”我说，“你认为这是什么意思?”

“我还没有可以作为论据的事实。在我们得到这些事实之前就加以推测，那是最大的错误。有人不知不觉地以事实牵强附会地来适应理论，而不是以理论来适应事实。但是就便条本身，你看能不能从中推断出些什么来?”

我仔细地检查笔迹和这张写着字的纸。

“写这张条子的人大概相当有钱，”我说着，尽力模仿我伙伴的推理方法。“这种纸半个克朗买不到一叠。纸质特别结实和挺括。”

“特别——正是这两个字，”福尔摩斯说， “这根本不是一张英国造的纸。你举起来向亮处照照看。”

我这样做了，看到纸质纹理中有一个大“E”和一个小“g”、一个“P”以及一个“G”和一个小“t”交织在一起。

“你了解这是什么意思?”福尔摩斯问道。

“无疑，是制造者的名字，更确切地说，是他名字的交织字母。”

“完全不对!‘G’和小‘t’代表的是‘Gesellschaet’也就是德文‘公司’这个词。就像我们使用‘co．’这么一……

P7-11

英语是当今世界上主要的国际通用语言之一，也是世界上最广泛使用的语言。世界上有二十多个国家把英语作为官方语言或第二语言使用。据不完全统计，在全球差不多每十个人中就有一个人在讲英语。目前全世界的经济贸易、商业文书、政府交往、学术论文、旅游交通、银行文件语言等等都需要用到英文；互联网上的原版资料90％为英文；70％以上的邮件是用英文书写或用英文写地址的；全世界科技出版物。70％以上用英语发表；全世界的广播节目中60％是用英语进行播放交流的；绝大部分的国际会议是以英语为第一通用语言(90％以上的国际会议用英语召开)，它也是联合国的正式工作语言之一。

原本的非英语国家也早已将英语口语及课程普及化。大多数国家的高等学府、大学院校都开设英语语言文学专业，青少年也从小学习英语课程。仅在中国，就有一百多所大学设有英语专业或英语相关专业。随着我国对外开放的不断扩大化，科学技术不断进步，国际地位不断提高，迫切需要造就一大批精通外语的专门人才。而学好英语这门语言，对于我们来说，大有裨益：

第一，从小培养良好的英语读说听写基础，较早阅读原版图书和国外文献资料，增加课外知识，开阔眼界。

 第二，英语是中考、高考的必选重点科目，即使不选择英语类专业，如果英语口语、写作或者翻译有一技之长，也会被社会广泛需要。

第三，具有英语语言优势可以增加被重点学校录取的几率，同时，不管将来从事哪个行业，英语交流都是必不可少的交际工具。

总之，加强英语学习已然刻不容缓，从今后的发展趋势来看，它就像我们的一日三餐一样不可或缺。

令人欣喜的是，我们的英语素质教育越来越受到重视，教师、家长和学生都逐渐意识到英语学习的重要性和必要性。其中对于基础英语教育而言，进行大量的原版英文阅读对提高英文学习水平是很有效的。国家教育部颁布的《英语课程标准》也对学生课外英语阅读提出了更高的标准和要求。

为全面提升英语爱好者的英语阅读能力，让亲爱的读者既读到原汁原味的英文原著，同时又能循序渐进，轻松愉快地学习世界文学文化，我们隆重推出了“读名著学英语”阅读书系。

衷心希望亲爱的读者在阅读“读名著学英语”系列图书的过程中有所收获，让大家不再感到英语学习沉闷枯燥，而是有章有法，在潜移默化中得以领悟，轻松提高学习兴趣；同时帮助更多的读者爱上英文，阅读英文，享受英语文化的极美盛筵。