高尔基编著的《在人间/读名著学英语》描写的是小阿廖沙在度过苦难的童年之后初涉社会人生的那一段生活。高尔基以纯熟的现实主义手法把社会底层的真实生活揭示给每一位读者，让压抑、沉重，包括很多鄙俗的社会现实一览无遗地展现在读者面前。他刻画出的一个个人物形象都是那样地栩栩如生；善良的外祖母神圣得像圣母再世一般，悭吝刻薄的外祖父令人可气又可怜，嫉恶如仇的轮船厨师斯穆雷粗俗中却透着本原的正直，熟知宗教古董的彼得对所有的人都是那样的狡猾奸诈，裁缝妻子为沉重压抑的生活带来了一丝温馨。

高尔基(Gorky，M．)前苏联无产阶级作家，列宁称他为“无产阶级艺术最杰出的代表”。同时，他也是杰出的社会活动家，组织成立苏联作家协会，并主持召开了全苏第一次作家代表大会，培养文学新人，积极参加保卫世界和平的事业。高尔基的优秀文学作品和论著成为全世界无产阶级的共同财富。代表作品有《童年》《在人间》《我的大学》等。

《在人间》是高尔基自传体小说三部曲中的第二部，也是高尔基《人生三部曲》之一。《在人间》描述的是主人公阿廖沙(高尔基的乳名)1871年到1884年的生活。

我始终觉得我在做梦，我不出声。医生来了，换了伤口上的纱布。我跟外祖母坐着马车在街上走，她说：“咱们家的老爷子简直疯啦，吝啬得叫人恶心……”

就这样，我跟着外祖母回到了家中。

一天，外祖父满身湿透地从城里回来(是秋天，天正在下雨)，在门台上像麻雀似的抖抖身子，很得意地说：“喂，你这个小无赖，明天得上班去了!”

“又到哪儿去啊?”外祖母生气地问。

“你妹子马特廖娜那儿，她儿子的家里。”

“啊，老爷子，你又出了个馊主意!”

“住嘴，糊涂蛋!他们会让他成为一个男子汉!”

外祖母默默地低下了头。

就这样，我又到城里来了。住在一座两层楼的白房子里，它很像一口用来装许多死人的大棺材。房子是新的，却有点像患恶性病的人浮肿的样子，也好像一个叫花子突然发了横财，一下子吃胖了。

我的工作很多，我兼任女仆的职务，每星期三擦洗厨房的地板，擦茶炊和其他的器皿，每星期六擦洗整个住所的地板和两边的楼梯，还得把烧炉子的木柴劈好，搬好，洗碗碟，洗菜，跟主妇上市场，提着菜篮子，跟在她后面，此外，还得到铺子里、药房里去买东西。

我的顶头上司是外祖母的妹子，一位喜欢唠叨、性格执拗、脾气挺大的老婆子。她每天早上六点钟光景就起身，匆匆地把脸一洗，只穿着一件内衣，就跪在圣像面前，向上帝抱怨自己的生活、孩子和儿媳妇。

为了不让老婆子唠叨，我尽快地干好一切，可是要使她满意是不可能的。她跟冬天的风雪一样，在厨房里刮来刮去，嘴里一会儿嘟哝，一会儿嚷嚷：“声音小点，你这个小鬼东西!你把维克托吵醒了我是不答应的，快到铺子里去一趟。”

平常日子，要买早茶用的两磅小麦面包和给小主妇买两戈比的小白面包。我把面包拿回来时，她们总要疑心地仔细地瞧瞧，然后又托在手心里掂一掂分量，最后开口问了：“没有添头吗?没有?把嘴张开来!”然后，得意地嚷起来，“你把添头吃了，你瞧，牙缝里还有渣子哩!”

我乐意干活，很爱打扫屋子里的污秽，洗地板，擦器皿，擦通风窗和门把手。有几次，我听到女人们在和好的时候议论我：

“干活很勤快。”

“又爱清洁。”

“就是脾气倔。”

她们两个想在我的心里培养对她们的尊敬，我却把她们当做呆鸟，不喜欢她们，不肯听她们的话，同她们谈话，丝毫不肯让步。小主妇显然觉得有些话对我不起作用，因此她越来越频繁地说：“你要记住，是我们把你从穷人家里收留来的!我送过你妈一件绸斗篷，还镶了珠子边呢!”

有一天，我对她说：“难道为了这件斗篷我就要从自己的身上剥张皮来还您吗?”

“天哪，这孩子会放火的!”主妇吃惊地发出疯狂的叫嚷。

我觉得非常哿陉。她为什么要这样说呢?

她们两个常常向主人告我的状，主人就严厉地对我说……

P7-9

英语是当今世界上主要的国际通用语言之一，也是世界上最广泛使用的语言。世界上有二十多个国家把英语作为官方语言或第二语言使用。据不完全统计，在全球差不多每十个人中就有一个人在讲英语。目前全世界的经济贸易、商业文书、政府交往、学术论文、旅游交通、银行文件语言等等都需要用到英文；互联网上的原版资料90％为英文；70％以上的邮件是用英文书写或用英文写地址的；全世界科技出版物。70％以上用英语发表；全世界的广播节目中60％是用英语进行播放交流的；绝大部分的国际会议是以英语为第一通用语言(90％以上的国际会议用英语召开)，它也是联合国的正式工作语言之一。

原本的非英语国家也早已将英语口语及课程普及化。大多数国家的高等学府、大学院校都开设英语语言文学专业，青少年也从小学习英语课程。仅在中国，就有一百多所大学设有英语专业或英语相关专业。随着我国对外开放的不断扩大化，科学技术不断进步，国际地位不断提高，迫切需要造就一大批精通外语的专门人才。而学好英语这门语言，对于我们来说，大有裨益：

第一，从小培养良好的英语读说听写基础，较早阅读原版图书和国外文献资料，增加课外知识，开阔眼界。 第二，英语是中考、高考的必选重点科目，即使不选择英语类专业，如果英语口语、写作或者翻译有一技之长，也会被社会广泛需要。

第三，具有英语语言优势可以增加被重点学校录取的几率，同时，不管将来从事哪个行业，英语交流都是必不可少的交际工具。

总之，加强英语学习已然刻不容缓，从今后的发展趋势来看，它就像我们的一日三餐一样不可或缺。

令人欣喜的是，我们的英语素质教育越来越受到重视，教师、家长和学生都逐渐意识到英语学习的重要性和必要性。其中对于基础英语教育而言，进行大量的原版英文阅读对提高英文学习水平是很有效的。国家教育部颁布的《英语课程标准》也对学生课外英语阅读提出了更高的标准和要求。

为全面提升英语爱好者的英语阅读能力，让亲爱的读者既读到原汁原味的英文原著，同时又能循序渐进，轻松愉快地学习世界文学文化，我们隆重推出了“读名著学英语”阅读书系。

衷心希望亲爱的读者在阅读“读名著学英语”系列图书的过程中有所收获，让大家不再感到英语学习沉闷枯燥，而是有章有法，在潜移默化中得以领悟，轻松提高学习兴趣；同时帮助更多的读者爱上英文，阅读英文，享受英语文化的极美盛筵。