《为土地和生命而写作--吉狄马加演讲集(汉英对照)》首次精选吉狄马加演讲22篇，译成英文。全书分为两大部分，文学演讲（12篇）收录作者历年来受邀在国内国际学术场合就其为人为文的主要题材，如地域文化差异性，文化多元性，环保，普世意义上的正义，真理，众生平等所做的演讲。第二部分文化演讲（10篇），则收录作者在青海工作期间，策划发起的五大文化运动（创意活动）。附件收录国内外诗人同行，评论家研究吉狄马加的论文（涉六种国际语言，俄语，汉语，英语，西班牙语，法语，波兰语）9篇。从另一个侧面，可以看出吉狄马加先生在国际国内诗歌界学术界初步形成的文学史定位。

文学演讲

我的诗歌，来自于我所熟悉的那个文化

莱奥帕尔迪和他的诗将属于不朽

永远的普希金

任全球化语境下超越国界的各民族文学的共同性

鲁迅与我们这个时代

在意大利马切拉塔大学的演讲

为消除人类所面临的精神困境而共同努力

一个彝人的梦想

当代世界文学语境下的中国诗人写作

多元民族特质文化与文学的人

太阳的使者，大地的祭司——诗人艾青

诗人的个体写作与人类今天所面临的共同责任

诗歌，通往神话与乌托邦的途径

文化演讲

青海湖国际诗歌节：通向世界的门扉

青海湖诗歌宣占

我们向大山呼唤，并倾听它的回声

大美青海：梦想世界与现实世界的影像

青海，最后净土的入口与现实中的文化创意及其品牌

群山的记忆流淌成河

神话永远闪烁着远古文明的诗性光辉

格萨尔与世界史诗

我们的继续存在是人类对自身的救赎

诗歌，见证历史和创造的工具

他者评论

吉狄马加诗歌与美国印第安土著诗歌的比较

在吉狄马加的“神奇土地”卜

远在天涯，近在咫尺

作为神秘主义者和诗人的在狄马加

彝族缪斯之子

民族诗人和世界公民

占狄马加的诗歌天地

全球化语境下土著民族诗人的语占策略

重读《献给土著民族的颂歌》

译后记