一百年来最有趣的捣蛋杰作，在欧洲家喻户晓。作为一本让读者捧腹大笑的经典名著，它在不同年龄层的读者中都有着广泛的影响，尤其受到孩子们的喜爱。问世以来，本书仅在意大利就已再版一百二十余次，并被译成三十九种文字，受到世界各国读者青睐。万巴编著的《捣蛋鬼日记》是一部日记体小说，主人公是一位九岁的小男孩，人们称他为“捣蛋鬼加尼诺”。加尼诺在他的日记里记载了他的种种传奇的“捣蛋”经历，以及把家里和学校都搅得天翻地覆，甚至毁掉他姐夫的政治声誉和前途，终于成为“不可教诲”的灾星的经过。本书可谓集“捣蛋”之大成，但在主人公种种恶作剧的背后，也让人们“发现”了儿童顽皮活泼的天性，在充满幽默与欢笑之间，勾起人们无尽的回忆和深深的反思……

万巴编著的《捣蛋鬼日记》主人公加尼诺用日记的形式记载了他在半间里种种的捣蛋经历，活现了儿童的天性。字里行间充满幽默尼诺给孩子们带来欢笑。也勾起了成人对孩提时代的无限回忆。

《捣蛋鬼日记》是一部日记体小说。主人公是一位九岁的小男孩，人们称他为“捣蛋鬼加尼诺”。加尼诺在他的日记里记载了他的种种传奇的“捣蛋”经历：他搞了一个动物园，“狮子”是涂上红漆的卷毛狗，挂在树上的“猴子”是邻居家的小孩；他在家里表演魔术，却差点射瞎一个客人的眼睛；他把鞭炮藏在壁炉里……在主人公种种恶作剧的背后，人们“发现”了儿童顽皮活泼的天性，在充满幽默与欢笑之间，勾起人们无尽的回忆和深深的反思：在男孩成长的道路上，大人们应学会理解、宽容，引导他们健康成长。

9月20日／1

9月21日／4

10月6日／7

10月7日／8

10月9日／9

10月12日／10

10月16日／12

10月17日／13

10月18日／26

10月19日／27

10月24日／28

10月29日／32

10月31日／32

11月5日／40

11月9日／41

11月15日／41

11月16日／42

11月18日／43

11月19日／43

11月20日／44

11月23日／45

11月24日／45

11月28日／46

11月30日／46

12月1日／47

12月2日／48

12月3日／48

12月4日／50

12月5日／50

12月6日／52

12月7日／53

12月9日／54

12月10日／55

12月14日／57

12月15日／57

12月16日／59

12月17日／60

12月23日／62

12月24日／65

12月25日／66

12月26日／66

12月27日／67

12月28日／71

12月29日／72

12月30日／74

1月2日／75

1月3日／76

1月4日／77

1月5日／80

1月6日／81

1月17日／81

1月18日／83

1月20日／86

1月21日／87

1月22日／89

1月29日／90

2月2日／93

2月3日／94

2月4日／95

2月5日／96

2月6日／97

2月9日／100

2月13日／115

2月14日／121

10月7日

我今天终于被允许下床了……让一个像我这样的男孩子膝上盖着羊毛毯，躺在安乐椅上一动不动，这怎么可能呢？我都要烦死了！在卡泰利娜下楼为我取糖开水的时候，我轻轻地、轻轻地扔掉盖在我膝盖上的东西，跑到露伊莎的房间里，从她的抽屉里翻出一大堆照片看了起来。我的姐姐们正在客厅里同她们的女友罗西小姐聊天。卡泰利娜端着糖水回来，到处找我也没有找到……真有意思！……我藏到衣柜里去了。

那些照片把我逗死了……一张照片后面写着：“真是一个大傻瓜！……”另一张后面写着：“嘿，确实挺可爱！”这张上面写着：“他向我求婚，不过……想得太简单了！”其他的还有：“很热情！……”或者“嘴巴长得多难看啊！”有一张后面写着：“一脸驴相！”

每一张照片后面都写着这一类的话。我拿走了十几张我熟悉的人的照片。等我能到外面去的时候，我要跟他们开开玩笑。我小心地把抽屉关好，让露伊莎看不出有人动过她的东西……但是，我不愿意回到我那又脏又乱的房间里去，我不想自寻烦恼。突然，我起了一个念头：“装扮成个女的怎样？”

我找出一件阿达的旧胸衣，一条浆洗过的白拖裙，从衣柜里取出一件玫瑰色的葛布绣花上衣，穿戴了起来。裙子腰身很紧，而且要用别针扣住。我用玫瑰色的胭脂膏涂在两腮上，照着镜子……“真好看！……完全变了样了！……我变成了一个多么漂亮的小姐啊！我的姐姐们将。会多么嫉妒我，多么嫉妒我啊！”我高兴得叫出了声。

这样说着说着，我走下了楼梯，正好碰到罗西小姐要走。结果可热闹了！

“我的玫瑰红葛布衣服！”露伊莎嚷着，脸气得发白。

罗西小姐拉着我的胳膊，让我转向亮处，用讥讽的口气说道：“你的脸怎么这么漂亮，红红的？嗯，加尼诺？”

露伊莎给我使了一个眼色叫我别说，但我装着没瞧见她，回答道：。t我在抽屉里找到一盒胭脂……”罗西小姐笑了起来，笑得那么狡猾，以至我都不知道怎么才好了。

后来，我姐姐对我说，罗西是个快嘴婆娘，她将得意地到处散布，说我姐姐擦脂抹粉。

我当时打算赶紧回自己的房间，但露伊莎挡住了我。

我不服气地盯着她，扯掉了她衣服上的一根饰带。她发火了，打了我一个嘴巴子……“好啊，小姐！……你还不知道相片都在我手里呢！”我心里想。

姐姐们以为，男孩子的脸生来就是让人扇耳光的……但她们不知道，当她们这样做时，阴暗和报复的想法就在男孩子们的头脑中产生了。我不作声，好吧……明天再看吧1

10月9日

为了让妈妈同意她们在家里举行舞会，今天，阿达、露伊莎、维基妮娅同妈妈磨蹭了一整天。这场舞会是她们早就商量好要举办的。她们再三地恳求妈妈，最后终于得到了许可。妈妈是那么好，她为的是让姐姐们高兴。舞会定于下星期二开。

她们谈论着舞会应邀请哪些人，自然，她们也想起了我送照片的那些人。

依我看，那些看到姐姐在照片背后写着“恭维话”的人，肯来参加舞会才怪呢！

10月12日

我亲爱的日记，我有多少话要向你诉说啊！

看来是不可能的，但又确实如此，这是世界上的男孩就知道干坏事。要是今后一个男孩都不出生就好了，这样，他们的爸爸、妈妈将会多么高兴啊！

昨天遇到了多少事，又有多少话要对你说，我的日记！

但是，事情太多了，所以我不可能都把它们写出来。是啊，昨天我遇到了多少事啊！……我被爸爸狠揍了一顿，直到现在还疼得厉害。我不能坐着，因为屁股肿得老高，请原谅我这么说。

但今天我一定要写下事情的经过，写清到底是怎么回事，尽管我坐着写要忍着疼痛。

唉，我的日记，多么难以忍受，多么难以忍受啊！……永远为了真理和正义而忍受……

我前天已经告诉你，妈妈同意姐姐们在家里举办舞会了，我都形容不出姐姐们是多么兴奋。她们从这个房间窜到那个房间，交头接耳，忙忙碌碌……想的是舞会，说的也是舞会。

前天，午饭过后，她们在客厅里填写请帖，看上去个个都是兴高采烈的。忽然，门铃响了，姐姐们停下了手中的笔，叽叽喳喳地议论开了：“是谁这个时候还来？”“铃又按得这么响！……准保是个乡下佬！……”

“肯定是个没教养的……”

这时，卡泰利娜来到了客厅门口，兴奋地说：“啊，小姐们，稀客来

跟着她的是贝蒂娜姑妈！干瘦的贝蒂娜姑妈，住在乡下，一年只两次。

姐姐们小声地嘟囔着：“嘿，好一个稀客！”

姐姐们的脸色马上就变得很难看，她们推说要去整理房间，撇下了和妈妈，跑到另外一个房间去了。我也跟在她们后边去凑热闹。

“唉，多丑的老太太！”阿达非常不高兴地说。

维基妮娅以讥讽的口气说：“肯定她要留在这儿。舞会上来了这么一个绿绸衣服，手上套着黄棉手套，头上戴着紫色帽子的老太婆，可真叫人扫兴I

露伊莎绝望地说：“真叫人脸红！唉，怎么办呢！我可没脸向人家介么丑的姑妈！”  也就是说，我的姐姐们不愿意贝蒂娜姑妈出现在舞会上，但她们又有理由让姑妈走呢？是啊，姐姐们为了开好舞会做了那么多准备工作，却医了个让人看了会发笑的丑老太婆，影响了舞会的效果，这不是太遗憾了吗？

应该想个办法解决这个问题，应该有人为了姐姐们高兴而做出牺牲。对于一个善良的男孩儿来讲，为了使姐姐们高高兴兴而做出点牺牲，不贵的行动吗？

为了报复露伊莎姐姐，我拿走了她的照片。为了这件事，我感到有不起姐姐们。所以，我决定马上做件好事来弥补我的过失。

前天吃过晚饭后，我把贝蒂娜姑妈拉到一边，认真地小声对她说：“的姑妈，你愿意做一件让你的侄女们高兴的事吗？”

“你这话是什么意思？”

我对她说：“如果你真的愿意让你的侄女们高兴的话，那么请你在舞会前离开我家。你一定知道，你太老了，而且衣服又穿得这么古怪，她们当然不怎么高兴。我说这句话仅仅是重复了她们的意思，可我也是这么想的。你星期一回自己家去吧！这样你的侄女们一定会非常感谢你的。”

我不知道这么直率地说了这些话后姑妈会不会生气。我请求她别跟任何人说起这件事，跟谁也别说，并再三恳求她明天早上起床后就走。不知她是不是会走？

事实上，昨天早上贝蒂娜姑妈真走了。临走前，她郑重地发誓说：再也不会跨进我家的门。

还有，好像爸爸借了她一笔钱，所以，她还对爸爸说后悔把钱借给了爸爸，说借别人的钱来办舞会是一件非常丢脸的事。

在这件事上，我有什么过错？

但是，像往常一样，全家人的怒气又统统发到了一个九岁的男孩子身上。

我不想多讲这些伤心事来糟蹋日记了！我只是说昨天早上的事。当姑妈一走，这世界上应该对我最好的人，却无情地打骂了我一顿……

唉！我不能再继续坐着写了……我除了屁股疼外，还在为舞会提心吊胆。舞会的准备工作都做好了，但我的心却不踏实，主要是为着那些照片……

算了，我的日记，让上帝为她们祝愿，祝愿她们平安无事吧！P8－12

作者简介

万巴（1860—1920），原名路易吉·贝特利，意大利著名儿童文学作家和诗人。生于意大利文明古城佛罗伦萨。自幼酷爱文学，生性活泼好动，脾气执拗倔犟，好打抱不平，被老师和父母视为“惹是生非的孩子”，也因此经常受到处罚。

少年时代，他就在学校主编了一张名为《蜗牛》的小报，刊登讽刺小品，揭露学校当局对学生的欺凌和残害。后来，他不得不离开学校，当了铁路职员和地方政府的工作人员，并为报刊撰写文章。丰富而特殊的经历使他最终成为儿童文学作家。他一生为孩子们写了很多作品，如《蓄着白胡子的人》（1887年）、《一个鼻子的故事》（1906年）、《淘气包日记》（1920年）。《捣蛋鬼日记》曾被拍成电视剧和电影，书中的主人公加尼诺是家喻户晓的人物。

内容介绍

《捣蛋鬼日记》是一部日记体小说，也是作者童年生活的真实写照。是欧洲一部家喻户晓的经典名著，在各年龄层的读者中有着广泛的影响，尤其受到孩子们的喜爱。主人公加尼诺用日记的形式记载了他在半年时间里种种的捣蛋经历，活现了儿童的天性。字里行间充满幽默，加尼诺给孩子们带来欢笑，也勾起了成人对孩提时代的无限回忆。

主人公是一位九岁的小男孩，人们称他为捣蛋鬼加尼诺。加尼诺受到姐姐的启发学写日记，决心把自己的想法和经历的事情都记到上面去。日记记载了他在半年时间里怎么把家里搅得天翻地覆，甚至毁掉了他姐夫的政治声誉和前途，终于成为“不可教诲”的祸星的经过。

书中讲述的是天才捣蛋鬼加尼诺已经一百岁了！一百年来，他神奇而富有想象力的“传奇”经历始终令人忍俊不禁：他在客厅钓鱼，却钓下一个老人仅剩下的牙齿；他在家里表演魔术，却差点儿射瞎一个客人的眼睛；他在姐姐的婚礼上把炮仗拴在了姐夫的扣眼上点炸了；他搞了一个动物园，可挂在树上的猴子是邻居家的小孩……

当然，捣蛋并非本书的全部含义，本书特别有趣的故事向家长提出了建议：如何与成长中的活泼可爱的孩子们沟通，使他们学习正直、善良等优秀的人生品质。可以说，加尼诺种种令人捧腹大笑的故事，开启了所有人孩提时代的共同秘密，活现了儿童的天性，在幽默与欢笑之间，重温了一段快乐而委屈的童年时光！