康海玲编著的《马来西亚华语戏曲研究》尝试着用文化人类学的理论和方法，特别是借鉴格尔兹的理论和方法，结合笔者本人曾经长期、多次、跟踪式地亲历马来西亚进行田野调查，开展深度访问所掌握的丰富、宝贵的资料，力求对马来西亚不同历史语境中的华语戏曲活动进行“深描”。本专著第二章先从马来西亚华语戏曲史人手，力求较为完整地描述一百多年来马来西亚华语戏曲的移植、发展起伏、衰落、重整的过程，让读者对马来西亚华语戏曲的整体概貌了然于心。第三章、第四章分别从世俗语境和宗教语境两个方面对华语戏曲展开讨论，进一步分析的问题诸如：马来西亚的华人为何总是热情地、经常性地耗费相当资金、并且不顾政府干预而投身于演剧活动之中？在演剧全过程，尽管投入了大量的人力物力，但更为重要的东西是什么？其文化符号背后的观念世界有什么特点？对种种问题的讨论和分析，笔者努力寻找演剧形式与华人社会心理、社会生活实践之间的复杂关联。第五章“现代转型中的华语戏曲”是本专著的重中之重。

第一章 导言：在舞台的跨国流动中反思／1

 第一节 舞台流动：关于马来西亚华语戏曲／2

 第二节 走过的路：学术史回顾／6

 第三节 多重忧思：研究的问题和方法／12

第二章 世纪回眸：马来西亚华语戏曲史概述／31

 第一节 跌宕起伏：马来西亚华语戏曲的历史境遇／33

 第二节 异彩纷呈：戏曲剧种的多样性／44

 第三节 文化他者：马来西亚华语戏曲的独特性／51

第三章 多向指涉：世俗语境下的华语戏曲／57

 第一节 华语戏曲与马来西亚华人的节日民俗／58

 第二节 从娱神到娱人和狂欢／67

 第三节 舞台展演与意识形态／95

第四章 神圣的献祭：宗教语境下的华语戏曲／121

 第一节 文化认同与标志性文化／122

 第二节 华族的宗教与民间信仰／135

 第三节 酬神娱鬼：华语戏曲安身立命之所在／141

第五章 本土性的纠葛：现代转型中的华语戏曲／201

 第一节 宗教仪式的变迁／202

 第二节 冲突与禁限／250

 第三节 华族文化权的诉求／266

结 语／293