“新世界商务英语系列教材”是对外经济贸易大学出版社与对外经济贸易大学、东北财经大学、广东外语外贸大学、上海财经大学、上海对外贸易学院等院校联手推出的一套面向不同层次、涵盖不同模块的商务英语系列立体化教材。

本套教材面向三个层次：研究生、本科生和高职高专学生。研究生层次的商务英语适用于全国各高等院校商务英语方向以及财经类专业的硕士研究生。整体思路贯彻《研究生英语教学大纲》和《考试大纲》，适应全国研究生英语教学发展的新要求。本套全国

高等院校研究生商务英语系列教材由阅读教程、翻译教程、写作教程、听说教程以及配套多媒体课件组成。陈庆柏和王景仙编著的《大学金融英语辅导用书(新世界商务英语系列教材)》便是其中之一。

Part 0ne Introduction

1 Suggested Teaching Methodology 

2 The Supplementary Reading Materials

3 How to Set Examination Papers for This Course

4 A Few Academic Issues and Some Rethinking Relating to the Translation ofthe Main Texts

5 0n the Distinctions between British English(BrE)and American English(AmE)

6 On the Similarities and Dissimilarities between Chinese and English

7 Detailed Syllabus for Teaching the Main Texts

Part Two The Main Body

Unit One Chinese Translation of the Main Texts  

 第一章 货币的基础知识 

 第二章 货币供给

 第三章 货币政策

 第四章 财政政策

 第五章 金融市场概述

 第六章 美国的货币市场

 第七章 美国的资本市场

 第八章 外汇市场

 第九章 抵押贷款市场

 第十章 证券市场

 第十一章 金融衍生工具市场(1)

 第十二章 金融衍生工具市场(2)

 第十三章 金融衍生工具市场(3)

 第十四章 国际金融市场

 第十五章 金融机构概述

 第十六章 银行机构／银行

 第十七章 美国的中央银行

 第十八章 美国的商业银行

 第十九章 美国的投资银行

 第二十章 美国的金融中介机构

 第二十一章 美国金融系统的监管

 第二十二章 美国对银行的监管

 第二十三章 美国对证券业的监管

 第二十四章 美国对保险业的监管

 第二十五章 美国对互助基金的监管

 第二十六章 美国对商业银行的管理

 第二十七章 美国对保险的管理

 第二十八章 金融机构的风险管理

Unit Two Valuable Additions to the Main Texts

1 Addition to Money Basics-

1．1 Definition ofMoney

1．2 Ways of Calling American Legal Tender Notes or American Standard Paper Currency

 1．3 The Reason for Discussing Money

2 Money Supply

 2v1 The Easiest and Simplest Definition

 2．2 Money Supply Rule

3 Macroeconomic Policy

3．1 Component Pans ofMacroeconomic Policy

3．2 Main Macroeconomic Policy Targets

3．3 Conventional Macroeconomic Policy Tools

3．4 BriefComments on Macroeconomic Policy Tools

4 Monetary Policy

4．1 Two Simple Definitions

4．2 Ways of Saying Easy Monetary Policy

4．3 Content ofMonetary Policy

4．4 Goals ofMonetary Policy

5 Fiscal Policy

5．1 Three More Definitions ofFiscal Policy

5．2 Ways ofSaying Easy and Tight Fiscal Policy

5．3 Mix OfMonetary Policy and Fiscal Policy

5．4 Financial Policy Is Difierent from Fiscal Policy

6 Money Markets

6．1 The Striking Feature ofAmerican MoneyMarket Instruments

6．2 The W10rld’s Largest Money Markets

7 Capital Markets

7．1 The Theory ofEfficient Capital Markets

7．2 Intemational Capital Markets

8 Foreign Exchange Markets

8．1When Was the PostWlar System of Fixed Exchange Rates Created?

8．2 Why Are Emerging Economies Seeking to Amass Foreign Exchange Reserves?

8．3 The Largest Foreign Exchange Markets

8．4 Structure ofForeign Exchange Markets

9 US Mortgage Markets

9．1 British Financial Expert’S Definition

9．2 How Do Bank Customers in The UK Mortgage Their Homes to Secure Loans from a Bank?

9．3 UK Mortgage Markets OfBusinesses

10 Securities Markets

10．1 Introduction to the London Stock Exchange

10．2 Diversification in the Securities Markets

10．3 Operation Twist in the USOpen Market

10．4 USDebt or Credit Market Instruments

11 Derivatives Markets~urrency Swaps and Interest Rates Swaps

11．1 Currency Swaps

11．2 Interest Rate Swaps

12 Global Financial Markets

12．1 Fund Sources for Global Financial Markets

12．2 Financial Markets and Financial System

12．3 Opening Japan’S Financial Markets