《商务英汉翻译(高职全国高等院校商务翻译精品系列教材)》由常玉田所著，本教材定位为初级程度，面向高职高专，成人教育、远程教育和其他研修半日制课程的学生，也可供其他相关人士参考使用。

有关本书的教学目标、教学理念、编撰指导思想、创新之处及其依据，敬请阅读第一章；有关本书的章节布局和翻译方法的展开思路，请浏览目录页；有关具体的翻译方法和技巧及其综合应用，烦劳仔细观察各章的具体内容。

本书的确尝试了一些创新：一是编排方式，二是叙述方式，三是讲解重点，四是例句独特。敬请抽查任何一章，可望有所了解。

第一章 课程概述

第二章 专有名词

第三章 数量词

第四章 直译与意译

第五章 具体化

第六章 词类转换

第七章 句型转换

第八章 分译法

第九章 定语译法

第十章 被动语态

第十一章 加词译法

第十二章 减词译法

第十三章 反译法

第十四章 修辞译法

第十五章 专业特色

第十六章 修改与归化

第十七章 多样化