西摩·查特曼所著的《故事与话语(小说和电影的叙事结构)》是小说叙事学领域、（特别是）电影叙事学领域的奠基性著作之一，其对“故事/话语”的二分与细致阐释、对电影叙事交流模式的图解、对电影叙述者的研究都堪称独步，在近30年来被奉为权威。在中国文学、电影学界，这本书的知名度也很高，但其书原貌译介却久未实现，以致迄今多数引证都是部分经典段落和图示的“转引”而已。

西摩·查特曼所著的《故事与话语(小说和电影的叙事结构)》在有效综合俄国、法国、英美的符号学、语言学、叙事学等各种相关理论的基础上，着眼于广义“叙事”(包括各种媒介的叙事，尤其是小说与电影两大媒介)，对“故事”与“话语”两大范畴进行了严格区分和细密论证，从而廓清了一般叙事之结构。导论部分由“表达／内容”与“质料／形式”的纵横交叉，区分出“表达的形式与质料”和“内容的形式与质料”，进而厘定了“故事(内容)”与“话语(表达)”各自的涵盖领域。第二、第三两章是关于“故事”的具体展开，分别对“事件”与“实存”两方面加以论证。第四、第五两章则是关于“话语”的具体展开，对“非叙述”与“叙述者”的若干形式进行了精细区别和论证。结语部分给出了“叙事结构示意图”。《故事与话语(小说和电影的叙事结构)》在叙事理论史上具有广泛影响。其中的“叙事一交流情境示意图”与“叙事结构示意图”被频繁征引、讨论。它对于叙事学、小说理论、影视美学等领域的学者都有重要的参考价值。

序言

第一章 导论

 叙事与诗学

 叙事理论诸要素

 叙事是符号结构吗？

 表现形式与物质客体

 叙事推断、选择与一致性

 叙事结构概述

 连环漫画一例

 “读”与“读出”

第二章 故事：事件

 顺序、偶然性与因果关系

 逼真性与动机

 核心与从属

 故事与反故事

 悬念与惊奇

 时间与情节

 顺序、时长与频率

 时间差别如何表现

 叙事宏观结构与情节类型

第三章 故事：实存

 故事-空间与话语-空间

 电影叙事中的故事-空间

 文字叙事中的故事-空间

 故事-实存：人物

 亚里斯多德的人物理论

 形式主义与结构主义的人物观

 托多罗夫和巴特论人物

 人物是开放结构抑封闭结构？

 走向人物的开放理论

 人物：特性的聚合

 人物的种类

 A·C·布雷德利与人物分析

 背景

第四章 话语：非叙述的故事

 真实作者、隐含作者、叙述者、真实读者、隐含读者、受述者

 视点及其与叙事声音的关系

 电影中的视点

 叙事者与人物的话语行为

 “非叙述”的一般表现

 非叙述的类型：书面记录

 纯粹言语记录

 自白

 思想记录：直接直接文体=内心独白

 意识流=自由联想

 电影中的内心独白

第五章 话语：隐蔽叙述者与公开叙述者

 隐蔽叙述者

 有间接标记的自由文体

 叙事目的下的句子操作：以预设为例

 叙事传达中的权威之限制

 “转换限制性”的与“全知”的内心进入

 公开叙述：环境描写

 公开叙述：时间性概述

 对人物所未想、未说内容的报告

 性格与议论

 议论

 含蓄议论：反讽叙述者与不可靠叙述者

 对故事的议论：解释

 对故事的议论：评判

 对故事的评论：概括

 对话语的议论

 受述者

结语

叙事结构图解

作者与标题索引

主题索引

译后记：该来的还是来了