《花语女孩》——一本关于花与爱和成长的魔法书！凡妮莎·笛芬堡为我们讲述一个从小不懂爱、拒绝爱、害怕爱的年轻女孩。

说不出口的真心话，用花语来表达吧！

英国凯特王妃珍藏之书！

台湾诚品书店年度十选，吴佩慈感动称赞推荐！

随书附赠维多莉亚的花语字典！

连续44周蝉联美国《纽约时报》畅销书排行榜！

《花语女孩》——一本关于花与爱和成长的魔法书！凡妮莎·笛芬堡为我们讲述一个从小不懂爱、拒绝爱、害怕爱的年轻女孩。

当你亲手毁掉来时的路时，如何重新找到回家的路？

9岁，我拒绝做女儿，18岁，我放弃做妈妈，一场大火，烧毁了所有的希望。

不完美的女儿、不完美的母亲、不完美的爱，怨恨过的亲情、错过的爱情、被考验的友情。多年以后，我能以花，再重建这一切吗？而你，和你，会原谅我吗？

《花语女孩》——台湾诚品书店年度十选，吴佩慈感动称赞推荐！

第一部 野蓟

第二部 不懂爱的心

第三部 苔藓

第四部 新的开始

关于花语字典，作者的话

维多莉亚的花语字典

八年来我不时会梦到火，树木在我经过时起火燃烧，海面火光四起，烈焰滚滚。梦中，甜甜的浓烟藏在我的头发里；我一起床，那气味就像一朵云，弹落在枕头上。尽管如此，在床垫烧起来的那一刻，我立刻惊醒跳下床。那种刺鼻的化学味跟我梦里模糊的糖浆味不同，两种味道就像印度茉莉和卡罗来纳茉莉，一个代表分离，一个代表依附，意思天差地别，绝不可能搞错。

我站在房间中央寻找火源，只见床脚摆了一排整齐的火柴。火柴一根接着一根烧起来，有如床单花边周围一圈闪闪发亮的栅栏。看着火柴亮起，一股跟眼前闪烁火光不成比例的强烈恐惧涌上心头，一瞬间我全身麻木，仿佛又回到了十岁，心里既绝望又抱有希望——那种感觉前所未有，往后也不会再有。

但那张单薄的人造床垫并没有像十月底的野蓟一样燃烧起来，它闷烧一会儿就熄了。

今天是我十八岁生日。

客厅里，一排浮躁不安的女生坐在下陷的沙发上，几双眼睛上上下下打量着我，目光停在我完好无伤的光脚丫上。有个女孩看起来松了口气，另一个女孩一脸失望。要是我还得再待一星期，我就会记住她们每个人的表情，然后想办法报仇，偷偷在她们鞋底放生锈的铁钉或在红椒酱里放小石子。有一次，我趁室友睡觉时，拿烧得发红的金属衣架烫她的肩膀，因为她惹毛了我。但再怎么说这也没有纵火严重吧。

然而，再过一个小时，我就要走了，这里的每一个女生都知道。

坐在沙发中间的女生站了起来。她看起来年纪还小，不超过十五六岁，仪态端庄、皮肤白皙、衣着亮丽—蛮漂亮的，但不是我会欣赏的那种漂亮。我没有马上认出她，但她走过来时，走路的步伐、举起手像要打人的模样都让我觉得似曾相识。她才搬进来不久，但我总觉得以前见过她。突然间，我想起我跟她一起住过，就在离开伊丽莎白家以后，那是我最愤怒、最暴力的一段岁月。

女孩走到我面前停下来，抬起下巴，几乎跟我脸碰脸。

“火是我们放的，”她镇定地说，“生日快乐。”

她身后沙发上的女孩扭来扭去，坐立不安。有人拉上了兜帽，有人把毯子裹得更紧。晨光在一排低垂的眼睛中闪烁，一瞬间，她们看起来好稚嫩，困在原地，进退不得。脱离孤儿院的方法，只有逃离这里、长大独立或被其他机构收留。但十四级的小孩没有人要领养，能够回家的也少之又少。女孩们知道自己的命运，她们的眼底只有恐惧，对我、对室友、对她们争取到的或被施舍的生活的恐惧。我有点同情她们。这感觉突如其来，也出乎我的意料。我就要走了，而她们只能留在这里，别无选择。

我想夺门而出，但那女孩往旁边一站，挡住了我的路。

“走开。”我说。

值晚班的女孩从厨房探出头，她应该还没满二十，而且比房间里的任何一个女孩都要怕我。

“算了吧。这是她在这里的最后一天，别闹了，让她走吧。”她语带恳求。

挡在我面前的女孩缩起小腹，握紧拳头，我等着她出手，随时准备还击。但没多久她就摇摇头，转身离开。我绕过她走出去。

在梅若蒂来接我之前，我还有一个小时的时间。我打开前门走出去，迎接我的是雾蒙蒙的旧金山早晨，光脚板下的水泥门廊凉丝丝的。我停下脚步思忖片刻，本来想给那些女孩一点颜色瞧瞧，发泄我的心头之恨，但不知为什么恨意突然消失无踪。也许是因为我十八岁了，而这一切即将结束，所以我才能用宽容的眼光看待她们的恶作剧。离开之前，我还想说些什么来平息她们眼中的恐惧。

我沿着费尔街转进市场。抵达繁忙的十字路口时我慢下脚步，不确定该往哪儿走。平常我会走进督博公园摘花草，到佩吉街和布坎南街杂草丛生的空地除除草，或到隔壁市场偷些香草。近十年来，一有空我就利用时间记住各种花朵代表的意义和种类特征，但大多时候都派不上用场。同样的花我一用再用：一束金盏花表示悲伤；一篮蓟草表示厌世；一撮干燥的罗勒表示仇恨。大多数时候我想表达的就是这些，只有少数时候例外，比方知道再也不能回葡萄园时，我给了法官满满一口袋的红色康乃馨，或者只要找到芍药，我就拿去送给梅若蒂。此刻，我一边在市集街上寻找花贩的踪影，一边复习脑中的字典。

走过三条街，我来到一间酒馆，看见铁窗下的水桶中放了几束包在纸里逐渐枯萎的花朵。我在酒馆前面停住脚步，定睛一看，各种花混在一起，花语互相冲突。包得紧紧的花束里的花种类不多，有常见的红玫瑰和粉红玫瑰，一束有点凋谢的条纹康乃馨，一丛从纸堆里冒出头的紫色大丽花。尊严。这就是我想说的话！我背对斜放在门上方的镜子，把花塞进外套，拔腿就跑。

我气喘吁吁地一路跑回院里。客厅里空无一人，我走进去拿出大丽花。这种花就像光芒四射的星星，一层又一层白缘紫底的花瓣从中间的紧实花蕾边舒展开来。我咬断橡皮筋，把花茎一一分开。院里的女孩永远不会了解大丽花代表的意义（这是对她们的一种隐约而暧昧的鼓励），但当我走上长长的走廊，在每间卧房的门下塞进一枝花时，心中还是感到少有的轻松。

我把剩下的花给了在厨房轮晚班的女孩。她站在厨房窗户旁，等人来换班。

我把花给她，她说谢谢，语气困惑，把直挺挺的花茎捧在手里转来转去。P3-6

亲爱的读者：

怀着无比的感激，我要谢谢你们对我第一本小说的热情支持和回应。

写作本书的过程我只能用“兵荒马乱”来形容。一开始，我趁宝宝午睡时赶紧偷偷摸摸提笔写作，还总让家里已步入青春期的孩子吃面条填肚子（因为我把该用来煮饭的时间拿来写作），直到去年展开修润、编辑、跟译者讨论的整个过程，我的生活经历了很大的转变。看到一个简单的故事感动了全世界不同背景、不同信仰的许许多多人，我既感到兴奋又觉得自己何德何能。

最重要的是，这个经验使我了解到世界多么小，而人在世上走一遭的旅程又多么相似。维多莉亚就像每个角落的每个人，尽其所能想成为一个好母亲、好女儿、好朋友、好伴侣，也跟你我一样有时成功有时失败，尝遍心痛的感受。维多莉亚的例子或许比较极端，但在情感上她跟我们每天经历的小小成败并没有太大的不同。所以，我要对我自己、对所有读者说：不断尝试，永不放弃。这是我们唯一的选择，就像维多莉亚一样，而这样就已足够。

再一次感谢读者给我的礼物：你们宝贵的时间，以及与我分享故事里的爱、希望、恐惧、花朵，以及坚毅的决心。

谨以水仙百合献给各位

凡妮莎敬上

维多莉亚·琼斯堪称21世纪的简·爱。

——《旧金山纪事报》

这部处女作小说令人动容。凡妮莎讲述了一个受伤的灵魂如何在现世安身、成长，古老的、被遗忘的花语是她唯一的慰藉……曾经对所有人和事都抵触挣扎，最终脱胎换骨，让人忍不住为她叫好。

——《出版人周刊》

一部题材新颖、才华横溢的小说。我要送给凡妮莎一束寒丁子（热情）、剑兰（你伤我了的心）、洋桔梗（感激）……我还要在花束中加上一枝粉色康乃馨（我永远不会忘记你）。

——《华盛顿邮报》