葛瑞平、孔暄、王巧平、仲地锋主编的《时代周刊精选片段选读（第2辑）：旅游·娱乐》精选美国《时代》周刊中的优秀文章，供广大英语专业人士和各类英语学习者阅读欣赏。各篇文章均包括“中文简介”、“英语原文”、“单词和短语注解”和“难句翻译”四部分，语言地道，内容有趣，深入浅出，引人人胜。本书英语书面用语和口语兼备，网罗国计民生中的旅游、娱乐两方面，适合读者各取所需，在享受阅读快乐的同时，更能体会富有现代气息的人生百态。

旅游

01 China's Mystic Waters

九寨沟——神秘之美／2

02 Tower of London

伦敦塔／7

03 Jumping to Conclusions

跳下去就有结论／10

04 The Berlin Wall by Bicycle

单车骑游柏林墙／13

05 Tai Mahal

泰姬陵／16

06 Lead US into Temptation

诱惑难抵／19

07 Blissing out in Balmy Belize

芬芳伯利兹城——令人陶醉／23

08 Works of Antoni Gaudi

安东尼·高迪的作品／28

09 The Islands of Oz

澳洲岛屿／31

10 Angkor

吴哥／36

11 Tranquillity on an Island off Cape Cod

在科德角的小岛上享受静谧／39

12 Easter Island

复活节岛／43

13 Club Med

海外就医／45

14 Yellowstone National Park

黄石国家公园／49

15 The Ancient Art of Chinese Silk

古老的中国丝绸艺术／52

16 The Most Dynamic City in Europe？

欧洲活力之都——巴塞罗那／56

17 Olympus National Park，G reece

希腊奥林匹斯国家公园／60

18 Road Trip：Back Roads of Provence France

沿途旅行：法国普罗旺斯的乡间小道／63

19 Stonehenge

巨石阵／68

20 Disaster Strikes—and Still I Go

面对灾难，不改初衷／71

21 Lanes into the Past

怀旧时光／75

22 Alaska's Inside Passage

阿拉斯加深度游／80

23 Spanish Brunch on the Camino de Santiago

在西班牙圣地亚哥朝圣之路上的早午餐／85

24 Irish Crystal

爱尔兰水晶／88

25 The African Safari，Reinvented

重塑非洲旅行／92

26 Faces of the Divine

神的面孔／97

27 Road Trip：Flower Route，Netherlands

沿途旅行：荷兰的鲜花之路／101

28 Road Trip：Central Greece

沿途旅行：希腊中部／106

娱乐

29 Meryl as Maggie in The Iron Lady：A Stunt of Genius

饰演《铁娘子》中玛格丽特的天才女演员梅丽尔／112

30 Hacking Your Memory：Could Total Recall Really Happen？

存取记忆：科幻电影《全面回忆》里的场景真会发生吗？／117

31 Dark Kn|ght Rises Tops Box Office Again：What u Aurora Effect”？

《黑暗骑士崛起》票房再登榜首：什么“奥罗拉效应”？／121

32 Marilyn Monroe 50 Years Later：In TIME and Out of Time

光阴不再，50年再回首：玛丽莲·梦露与《时代》周刊／125

33 The No Quite Amazing Spider Man Wins the Weekend

不太超凡的《超凡蜘蛛侠》本周末胜出／132

34 A Bounty of Asian Movies

亚洲电影盛宴／136

35 Washington to Hollywood：Oh，Behave

华盛顿对好莱坞说：嘿，规矩点儿！／140

36 Digital“Freeloaders”：Paying for the Pipes，But Not the Piper

数字“免费下载音”：为管道付费，却不向管道工付钱／145

37 New Releases Now：The Case for Closing the“Theatrical Window”

电影发行新方式：关闭“剧院窗口”／149

38 Wilh Casinos Set to Open Singapore Rolls The Dice

赌场开业，新加坡孤注一掷／154

39 The Grey：Wolves Near a Plane

《人狼大战》：飞机附近的狼／159

40 Norman Lloyd：Hitchcock's Saboteur Is a World—Class Raconteur

诺曼·劳埃德：希区柯克的“怠工者”是世界一流的健谈者／163

41 Will The Bourne Legacy Usher in the Story—Less Movie？

《谍影重重4：伯恩的遗产》会开创剧情单薄的电影里是吗？／169

42 Chicken with Plums：Savory and Sweet Film frOm the Creators of Persepolis

《梅子鸡之味》：《我在伊朗长大》导演执导的又一部“香甜味美”的电影／174

43 Mel Gibson

梅尔·吉布森／178

44 The Kristen Stewart Scandal：Why It Hurts Her Image，and Helps It

克里斯汀·斯图尔特的丑闻：祸也，福也？／182

45 Jessica Alba：Celebrity Mom Chat

名人妈妈杰西卡·阿尔芭访谈录／187

46 I Admit It：I Don't Really Like Christopher Nolan's Movies All That Much

我承认我真的不是很喜欢克里斯托弗·诺兰的电影／191

47 Remembering Dick Clark：When They Were Rockin'on Bandstand

纪念迪克·克拉克：当他们摇滚在《美国舞台》上／196

48 Brits“Couldn't Care Less”about the Royal Wedding

英国人“一点也不关注”皇室婚礼／201

49 South Korean Cartoonists Cry Foul Over The Simpsons

韩国漫画家对《辛普森一家》提出抗议／206

50 On Its 75th Anniversary Italy's Cinecitt Studio Attempts to Recapture Its Former

Glory

迎来成立75周年纪念日的意大利希尼塔电影工作室试图重拾昔日辉煌／210

51 Sarah Polley's Stories We Tell：Secrets and Lies

萨拉·波莉《我们所讲的故事》：秘密与谎言／215

52 Richard Gere Is Ruthless and Ruthlessly Good in Arbitrage

理查德·基尔在《套利交易》中既无情，又极其完美／219

53 Premium Rush：Joseph Gordon—Levitt Pedals Furiously to Film Stardom

《致命急件》：约瑟夫·高登-莱维特因骑车疾驰成就明星地位／223