1901年，考门夫妇从美国前往东亚传经布道，办院讲学。足迹遍及中国、韩国与日本，并创办了远东传教会。后因考门先生心脏病发作而不得不返回美国，在此期间，他们相互支撑，凭借虔诚的信念和巨大的毅力一次次度过生命难关。1960年4月17日，90岁高龄的考门夫人逝世。

考门夫人不仅是著名的宣教士，而且也是著名的出版人，陆续出版了《荒漠甘泉》、《黑门山路》、《谷中清泉》、《奔向日出》等影响比较大的灵修著作，它们现在被译成十几种文字，风行全球，历久不衰，是举世闻名、深受读者喜爱的灵修佳作；也是启迪心志、让人奋进的精神读物，是作者贯穿一年之中的生命体验和心灵感悟。

考门夫人激励病中丈夫的话，也同样激励了全世界亿万的读者。她一直强调信心和爱心，而这就是《谷中清泉》的主题，也是人类生命的主旋律。

她认为人焦躁的开始就是信心的结束，信心是走向成功的桥梁；只要信心坚定，祝福就会来，要相信神站在你和你的患难中间。

神把王冠建立在重重的苦难之上；飞机升空需要逆风，人生也是如此。如果把病痛、贫穷、损失比喻为音乐中不能删掉的休止符的话，那么这些休止符也是我们生命的一部分，虽然那一刻停顿一下，可是过了此刻，我们生命的乐章还会悠扬地响起。只要我们有战胜苦难的信心，每经历一次苦难，我们的意志力会加倍地增长，生命也会更加丰满。

信心是一泓鲜活甜美的生命甘泉，爱心是一座取之不尽的心灵宝库。《谷中清泉》是作者在经历了生活的磨难后写下的读经领悟、人生感受和智慧哲理。

一月

二月

三月

四月

五月

六月

七月

八月

九月

十月

十一月

十二月

五月二十二日

惟独使人生发仁爱的信心才有功效。

加5：6信心没有行为也是死的。

雅2：26

神不给我们信心来作为玩物！信心是一把剑，它不是节日礼物，也不是专门为某种场合而佩戴，更不是在阅兵时的展览。剑是用来割，用来刺，用来杀伐的。只要把信心这把剑挂在腰间，就应当明白在它所具有的战斗的含义。

．

信心是一艘在海里航行的坚固的船。它不是躺在船坞里或毁在旱地上。神给我们的信心，就好像一个人给了他朋友的一盏灯，因为他知道朋友回家的路是漆黑的。我们要有信心，因为我们需要信心。在某些时候，你可能会要求它；在随时随地，你都需用它。

要用神已给你的信心。如果你没有信心，你就不会做基督徒。你的信心会越用会越大。就像种几粒谷子，它会越长越大，越来越多。穆勒曾说：当他开始工作的时候，拥有一镑的信心难于四十年后拥有一千镑的信心。正像帖撒罗尼迦人一样，保罗说：“你们的信心格外增长。”

不要满足于只是祷告和希望！最要紧的是“做”！

信心不是灵丹，不是麻药，而是实际参战而得胜世界的荣耀！

五月二十三日

求主教导我们祷告。

路11：1

所以你们当求……

太9：38

施塔博士说他有一次去参观麦克尼以前作工的教会。看门的人领他到处走走看看。施博士走到书房时，看门的人指着那把椅子说：“坐一下吧，那是我主人以前坐过的椅子。”然后又说：“请把你的胳膊肘放在桌子上，将你的头放在手上。”施博士照他的话做了。“现在，流泪吧，我的主人以前常常这样做。”

施博士走到了讲台上，看门的人又说：“请站在讲台后，”施博士照做了，“现在，把你的胳膊肘放在讲台上，将你的脸放在手上。”施博士又照做了。“现在，流泪吧，我的主人以前常常这样做。”

后来，这位年迈的看门者眼里含着泪花，用颤抖的声音说：“我的主人把神的大能从天上叫到苏格兰来，至今还与我们同在。”施博士听了后深受感动。

一天晚上，布伦拿奉献自己为神使用。“天上下着雨，路面泥泞不堪，而我心坚定，就在路旁跪下，将我的奉献告诉神：我的双手要为神作工，我的口舌要为神说话，只求神使用我。忽然，天晴了，我便知道神已经应许了我的祷告。我进入了神所爱的人们之中了。”  五月二十四日

半夜到他那里……

路11：5

耶稣在去一个垂死的女儿那里的路上时，遇到了一位患血漏症的妇女，那妇女摸他的衣裳后便痊愈了。那时，那个女孩已经死了，差人去告诉耶稣说：“别再劳烦我主，她已经死了。”那时，主的大爱大能达到极点，他安静地说：“不要怕，只要信，这女孩不是死了。”

马大说：“太迟了，四天前她已下葬。”主回答说：“我不是对你说过，你若信，就必看见神的荣耀吗？”

“半夜到他那里去。”在别的门都关了，甚至天上的门好像都关上了，让我们到他那里去，因为祷告的门从不关闭。只有在夕阳下山，我们的头枕在野地的石头上时，才看见天梯上神的使者们上去下来，帮助我们。神是我们身处困难时的朋友。极难之事他也会有办法解决。他在宝座上，是为了在困难中帮助我们。

即使事隋看上去已经到了绝望的境地，情形已是毫无解决的办法，四围黑暗得犹如半夜。“到他那里去”吧！极困难的时候正是他行奇事的时候。

“到天一亮．神必帮助这城。”（诗46：5）

P147－149

本书作者考门夫人（Mrs．CharlesE．Cowman）原名丽蒂·伯德（LettieBard），1870年3月3日出生于美国伊利诺州一个乐观善良的“伯德家庄”中。1901年，考门夫妇从美国前往东亚传经布道，办院讲学。足迹遍及中国、韩国与日本，并创办了远东传教会。后因考门先生心脏病发作而不得不返回美国，在此期间，他们相互支撑，凭借虔诚的信念和巨大的毅力一次次度过生命难关。1960年4月17日，90岁高龄的考门夫人逝世。

考门夫人不仅是著名的宣教士，而且也是著名的出版人，陆续出版了《荒漠甘泉》、《黑门山路》、《谷中清泉》、《奔向日出》等影响比较大的灵修著作，它们现在被译成十几种文字，风行全球，历久不衰，是举世闻名、深受读者喜爱的灵修佳作；也是启迪心志、让人奋进的精神读物，是作者贯穿一年之中的生命体验和心灵感悟。其中所传达出作者坚定的生命信仰和深遂的生活哲理，可以激发读者以坚定的爱心与信心战胜种种苦难，使许许多多的人在困境中获得无比的勇气与力量。考门夫人激励病中丈夫的话，也同样激励了全世界亿万的读者，她一直强调信心和爱心，而这即是该书的主题，也是人类生命的主旋律。

迄今为止，该系列书在全球已经再版70多次，我们希望这套书的出版受到更多读者的关爱和支持，为公民社会的建设尽绵薄之力。更希望广大读者提出批评和建议，诚挚祈愿广大读者通过本书开始崭新的人生之旅！

本社现已经推出了考门夫人的《荒漠甘泉》、《谷中清泉》，自出版以来，好评如潮，捕获了无数读者的心。为了让更多读者领略作者的风采和作品，本社计划陆续推出考门夫人的其他几部著作，敬请期待。