第一章 森纳拉格集中营
我们需要的是权力，一旦我们拥有了它，我们就会抓住不放，别人休想从我们手中把它夺走。
——1932年11月30日，希特勒在慕尼黑的讲话。
5连的人没有人愿意成为森纳拉格的守卫，但是一个士兵想与不想又有什么关系呢？一个士兵就是一台机器，士兵无论到哪里，唯一的使命就是执行命令。哪怕一个小小的失误，士兵很快就会被遣送到臭名昭著的999惩罚营，这是个垃圾堆，是所有违抗命令者的归宿。
例子太多了。例如一个装甲兵指挥官曾经拒绝执行烧毁一个村庄和村庄里的村民：军事法庭降低他的军衔，盖默斯海姆，999……整个过程干净利落。还有一个例子，有一个党卫队二级突击队中队长曾经拒绝被派往安全分局，军事法庭降低军等衔，托尔高，999……
所有的例子都雷同得可怕，他们把罪犯和违抗军令者都一股脑儿拉到那里，折腾一阵之后，他们干脆扩大了惩罚规模，建立一种新型模式。模式一旦建立，将永远不会改变。
德国军规条例的第一部分第一条规定，服兵役者光荣。第十三条，任何被判5个月监禁的人都不能去军队服役，并且从此以后禁止加入任何武装部队，无论是陆军、海军，还是空军。
第一部分第三十六条规定：凡在第十三条中提到的被取消资格或者在监狱服刑5个月以上的，可以送往部队，但是要送往特别纪律连。某些违抗军纪最严重的人须转入小分队，小分队负责挖矿或者埋死人，并不予配发武器，如果6个月的服役表现得很好，将与那些在战场上被判违抗命令者一起被送往森纳拉格999营。战时，凡是没有被委任的军官都必须在前线作战部队服役至少12个月，和平时期是10年，所有军官包括没有被委任的军官如果发现对长官不尊敬，将给予严厉斥责。任何征兵入伍人员如果毫无怨言地严格遵守军纪，表明他适合部队，将转送到普通武装部队，在那里将按正常程序升职。但在得到此转调机会之前，必须至少四次在作战中被提议获得十字勋章。
“999”，众所周知是一个玩笑。但又不得不承认，德国最高统帅完全没有发现这个数字的幽默所在，因为900是一个吉利数字，常常是那些特别好的军团的番号，不过，后来有好事者是这样解释的：三个9是苏格兰场（伦敦警察厅）的电话号码，很难把这样一个号码与一个完全由罪犯组成的一个营扯在一起，对一个纳粹脑袋来说，是不是更加微妙或者有趣呢？你可以想象一下，最高统帅的脸上挂起一个严肃的、例行公事的微笑，点头同意这样一个英明的决定，让999做集中营的番号。为了更有趣一些，为什么不在它的前面再加上一个巨大的V？再在999上面斜斜地画上一根红线，它意味着：取消、废除、清理……当然它要么是指苏格兰场，要么是指军营本身，但是那确实是个玩笑。它好笑得可以让你笑破肚皮。让我们接纳它吧，这些在999营服役的猪，很少有人可以称之为人，或者是可以被人需要的人，小偷、杀人犯，还有一些犯罪程度略轻的，叛徒、懦夫、宗教狂徒，地底下最低等的蠕虫和那些只配死掉的人。
像我们这些在前线肠子都流出来的人却不这么看，我们付不起这样的代价，无论是君王还是清洁工，无论是圣徒还是骗子，我们在意的是，这个家伙是否是在你最需要的时候同你一起战斗到最后一刻，不管这个人在过去做了什么，见鬼去吧，重要的是他现在在干什么，现在，对我们才有意义。你人在部队，你不可能凭你自己的一己之力生存下来，每一个人都在为另一个人活着。一个好的战友关系准则，可以统领一切。
一辆老式火车头“哐起哐起”地沿着铁路线缓缓地爬行，机车后面拖挂的是一长串带着尖利的摩擦声的货车车厢。
站台上等车的乘客们，好奇地望着火车慢慢驶进站内。火车“咣当”一声停下来，其中有一节车厢装载着一队全副武装的守卫，看那个架势，他们手上的武器足够消灭掉一个团。
我们同一撮儿英法战俘搅和在一起，在站台上等车，玩一种叫做“21点”的扑克牌，波尔塔和一个苏格兰中士把我们都打出局了。“小混球”和格里高·玛尔钦姆打对家，牌打了个把小时，他俩的手气极差，一手烂牌输得稀里哗啦。中士手上已经捏着一大把四位搭档的欠条。
我们正玩得热火朝天的时候，连长劳威中士突然粗暴地打断了我们的游戏。
“好了，伙计们，振作起来，到点儿了，该出发了。”
波尔塔恼怒地甩掉手中的牌。
“比杀了老子还难受。”他骂骂咧咧，一脸惨痛的表情，“真他妈的没意思，你不觉得吗？正玩在兴头上的时候，我们这帮蠢大兵就得上前线了，又要开战了，真他妈的不是人过的日子。”
劳威甩出一条手臂，定定地指着波尔塔。
“我警告你，”他说，“你要再敢满口喷粪我就要……”
“是，长官！”波尔塔机敏地把脚一抬，敬了一个军礼。他从来都不吝啬说出最后那两个词，他曾夸耀自己的处世之道，即使对着希特勒立正的时候也会很热切地说“是，长官”。他接着说：“我很高兴您知道我的声音很讨厌，我向您保证我将来尽量不说，或说得少一点儿，除非您要我先说。”
劳威不耐烦地撮弄着舌头，弹出“咔嗒咔嗒”的声响。不过，他倒是很聪明，不加任何评论地走开了。“老大叔”极其痛苦地站起身来，顺便一脚踢飞屁股底下翻过来当座椅的桶子。他整理了一下戴在头上的那顶帽子，拿起皮带。皮带上有一只很重的左轮手枪躺在枪套子里。
“听口令，站好，准备出发。”
我们极不情愿地拖拖拉拉站起来，很厌恶地看着正在等待的机车头和那一长溜货车车厢。为什么敌人没把这恶心的玩意儿给炸掉。战俘们横七竖八地躺了一地，他们侧着头看着我们幸灾乐祸地笑。
“你们的国家需要你们，士兵们！”苏格兰中士从嘴里拿出那半根点燃的香烟，把烟屁股捏在拇指跟食指中间，“我忘不了你们的，”他信誓旦旦地说。他手里捏着一把“小混球”给他的欠条，挥舞着说再见，“你们回来的时候我会在这儿等着，迎接你们。”
“妈的，你晓得个卵！”“小混球”做出一副邪恶的样子咒骂道，“老子早该在敦克尔克的时候就把你们清理干净，一了百了。”
中士温和地耸了耸肩。
“别担心，伙计，有的是机会，等我到了天堂，我会在那儿给你占个位子，我们一到那儿就接着玩牌。”
“我们去不了天堂，”“小混球”说着，拇指朝下指着地面，“去他妈的天堂，我们没有那么好的运气！我的归宿在那里。你愿意去哪里关我屁事，别带上我，免得碰上圣·弗莱明·彼得和那一帮该死的天使。”
中士笑吟吟地把他的欠条收进口袋里。
他又摸出一个铁十字勋章，若有所思地在外衣上擦了擦。那是他刚刚从“小混球”手上赢来的。
P3-7
