《成功的机遇(英汉对照)/百年励志经典系列丛书》编著者奥里森·马登。

“百年励志经典”这套书所选篇章全面、丰富、经典，所选内容贴近现实，经典睿智，通俗实用，励人心志，发人深省，催人奋进，涉及真理与思想、意志与信念、心态与命运、选择与放弃、为人与处世、财富与生活、智慧与人生、生命与启示、成功与梦想、理想与现实等重大人生课题。这些文章既可以使你感到心灵震撼，又可以使你从容自信，端正人生态度，找到生活方向，成就美满人生。

《成功的机遇(英汉对照)/百年励志经典系列丛书》编著者奥里森·马登。

《成功的机遇》从“人于机遇”、“机遇，你在哪里？”、“面对机遇，你将如何做？”、“机遇时刻：你准备好了吗？”、“老板们怎么说”、“看到好事，你知道那就是好事吗？”、“抓住时机”、“恰逢机遇与错过机遇”、“全力与赴”、“他最终错过了机遇”、“不雅评论他人，他人就不会评论你”、“挑战！”和“成功的基础”等诸多方面全面阐述，深入浅出，对所有具有高尚和远大抱负的年轻读者都是一个巨大鼓舞。

第一章 人与机遇

第二章 机遇，你在哪里？

第三章 你面对机遇，将怎样去做？

第四章 机遇时刻：你准备好了吗？

第五章 老板们怎么说

第六章 看到好事，你知道那就是好事吗？

第七章 抓住时机

第八章 恰逢机遇与错过机遇

第九章 全力以赴

第十章 他最终错过了机遇

第十一章 不要评论他人，他人就不会评论你

第十二章 挑战！

第十三章 成功的基础

大学毕业生应该在任何地方都是出色的人才。受过良好教育的意识应该使他在任何社会中感觉轻松。如果我们意识到自己的智力在大学培训中得到充分发展，我们的能力得以发现，那我们不仅会无比幸福，而且自信心也会得到极大提高，而自信心是撬动世界的杠杆。另一方面，我们会看到一些能力出色的人，他们感觉自己所有的生活都受到削弱，常常感到苦恼，不得不承认自己没有受过教育，语言贫乏，理想不纯，生活见解狭隘。受过出色教育的人可以扬眉吐气，知道在任何场合都不可能表现出无知，消息灵通人士应该知道的东西，他要是不知道，就会感到苦恼或痛苦。这种对知识的把握会增加自信心，产生无限的满足。

换句话说，普通教育会使一个人稍微看重自己，感受稍微自信，更加相信自己，因为他已经发现了自我。如果他知道，没有忘记开阔自己的头脑，没有让敏感的年轻岁月流逝，他就会对自己所做的一切非常满意。

但是，你从母校带出来的最好东西不是你在那里最珍视的东西，不是你对科学、语言、文学、艺术的知识，而是比所有这些一切都更加神圣的东西；那就是你被唤起的勃勃雄心，你对自己、对能力、对你种种可能的发现；你要成为堂堂男子汉的决心，你在人生中发挥阳刚作用的决心，你成就可能最伟大、最辉煌事业的决心。这会比你从课本或讲座中学到的东西更有意义。

然而，如果你充分利用自己的机会，最珍贵的东西就是你从老师、同学那里获得的促进、鼓励、灵感；这就是大学精神的体现，这就是你的母校精神；

大学毕业生应该把这种教育看成是一种神圣的信任。他应该把这种教育看成是一种得以利用的力量，不仅仅是为了自己的提高或自私的目的，而是为了全人类的改善。事实上，这个世界上事情就是这样安排的，所以谁也不可能单独利用自己的神圣天赋，发挥最大功效。如果尽力要像农民藏起玉米种子，而不是奉献给土地，以免再也收不回来，那就会同样愚蠢。

那种不愿为世界做出自己贡献的人会使自己以精神和道德贫困为代价，处于危险的境地。 我们从自身或从生命中发挥最大功效的方法不是努力把我们卖出可能最好的价格，而是庄严大方地把我们自己奉献给同胞们。如果玫瑰花蕾设法把自己所有的甜美禁锢在花瓣里，拒绝散发芬芳，它就会错失良机。只有把所有才能展示给世界，才能充分发展自己。如果一个人设法为自己保留知识和出色的优势，总是期待着主要的机会，那只会失去和压制他培养的才能。

我们大多数人的问题是，为了自私的目的或为了得到最多的美元，我们设法出卖自己，我们耗尽自己的生命，窒息我们良好的本性。

大学毕业生应该向世界展示他们身上那种非常神圣、不容损害的东西。那种标有“非卖品”的东西，那种任何贿赂都不能轻微伤害的神圣东西，任可影响都不能收买的东西。如果有人暗示你可以被收买或贿赂，受到影响向那些低俗可疑的东西屈服，你就应该这样做，每个人都会看到你内心有抵制这种侮辱的气质。P89-P93

“百年励志经典”是让亿万人获得幸福和成功的心灵密码。是温暖千万心灵、改变千万人生的传世宝典，包括《快乐的人生》、《品格的力量》、《生存的智慧》、《天使的百合》和《成功的机遇》。

这套书所选篇章全面、丰富、经典，所选内容贴近现实，经典睿智，通俗实用，励人心志，发人深省，催人奋进，涉及真理与思想、意志与信念、心态与命运、选择与放弃、为人与处世、财富与生活、智慧与人生、生命与启示、成功与梦想、理想与现实等重大人生课题。这些文章既可以使你感到心灵震撼，又可以使你从容自信，端正人生态度，找到生活方向，成就美满人生。

朋友，每当华灯初上，白天的喧哗与骚动渐渐平息，伴着明月清风，和着舒缓旋律，携一卷美文，品一杯香茗，坐在属于自己的空间，体验文字带给你的优美、睿智、灵动与流畅，感受时间从指缝间飘然而去，体味一种纯净、充实和有趣的生活，是何等的美妙和惬意!

我们奉献给你的正是这样一种精神享受。她们既像一颗颗珍珠、一粒粒钻石，又像一缕缕阳光、一泓泓清泉，更像一处处圣火、一座座灯塔，启迪智慧，提升思想，是一套值得用心品味的人生经典。

在选材上，我们披沙拣金，尽可能多方位、多角度、多层面地展现其风姿与魅力。

在翻译上，我们反复斟酌推敲，力求准确到位，传神达韵，流畅优美，让你体味到汉语言的博大精深与独特韵味。

在设计上，我们追求精美韵致、别出心裁，让你一见倾心、爱不释手、一读难忘。

在翻译和注解过程中，我们得到了东华大学出版社沈衡编辑的悉心指导和大力支持，也得到了宰倩、宋娟、张灵敏、张连亮、丁立福、冯婷婷、侯艳英、黄炜、吴聪慧、郝雅文、冯建平、杜乃宣等同志的热忱帮助，在此深表谢意。