汤显祖一莎士比亚文化交流合作的深入推进，加强了遂昌县对外文化宣传与交流力度，创新了文化“走出去”模式，扩大了中华优秀传统文化在国际上的影响力。这些积极而有意义的工作，为遂昌县委、县政府深入实施“经营山水、统筹城乡，全面建设长三角休闲旅游名城”发展战略，加快转型跨越、推动富民强县，全力争创山区科学发展示范区，做出了积极的贡献。华治武编著的《启航--汤显祖-莎士比亚文化交流合作》一书，收集了许多弥足珍贵的资料，回顾了遂昌县开展汤显祖一莎士比亚文化交流合作的历程，记录了历次活动的精彩瞬间，做得非常有意义。

一 概述

二 2010年：开启之旅

开展汤显祖一莎士比亚文化交流合作的背景

致莎士比亚故里斯特拉夫德公函

莎士比亚故里斯特拉夫德市市长的回信

遂昌县人民政府文化交流考察团关于赴英意文化交流考察的情况报告

2010中国遂昌“汤显祖文化·劝农”节概况及活动安排

新闻集萃

关于开展汤公和莎翁文化交流合作的经过

三 2011年：搭桥之旅

在汤显祖一莎士比亚文化高峰论坛暨汤显祖和晚明文化学术研讨会上的致辞

在汤显祖一莎士比亚文化高峰论坛上的专题报告

莎士比亚与斯特拉夫德：21世纪的文化关联

汤显祖与莎士比亚比较研究在中国

汤显祖与莎士比亚：两种戏剧文化的全球视野

《牡丹亭》的当代意义(摘要)

浙江大学的汤显祖、莎士比亚研究

遂昌县人民政府文化交流考察团关于赴英国、意大利、法国交流考察的情况报告

2011中国遂昌汤显祖文化节概况及活动安排

新闻集萃

四 2012年：交融之旅

在201 2中国遂昌汤显祖文化节开幕式上的致辞

在2012中国遂昌汤显祖文化节开幕式上的致辞

在汤显祖一莎士比亚文化交流合作新闻发布会上的主持词

遂昌县汤显祖一莎士比亚文化交流合作情况通报

文化之传承与现今之合作

浙江昆剧团赴斯特拉夫德市演出《牡丹亭》情况发布

《牡丹亭》演出后问卷调查

遂昌县关于汤显祖文化“走出去”工作汇报

省市领导关于汤显祖文化“走出去”工作汇报的批示

2012中国遂昌汤显祖文化节概况及活动安排

新闻集萃

五、汤显祖一莎士比亚文化交流合作大事记