《菊池宽(附光盘芥川直木奖的奠基者日汉对译有声读物)》由菊池宽所著，菊池宽是日本小说家，戏剧家。主要小说作品有《无名作家的日记》、《珍珠港夫人》、《新珠》等。他善于刻画人物，渲染气氛，文笔清新流畅。他1916年毕业于京都大学英文科。读书期间潜心研究英国近代戏剧，并与芥川龙之介等主办第三次和第四次《新思潮》杂志，成为新思潮派代表作家。作者在《三浦右卫门的最后》的最后这篇小说中，揭露和讽刺了日本的武士道精神，受到鲁迅先生的赞赏。

本书收录了芥川龙之介的9部作品。

《菊池宽(附光盘芥川直木奖的奠基者日汉对译有声读物)》由菊池宽所著，菊池宽是日本小说家，戏剧家。《菊池宽(附光盘芥川直木奖的奠基者日汉对译有声读物)》在保持原作风格的前提下，按照现代日语的表达习惯进行了改写，并对每个汉字都标注了假名，以便于读者的阅读。在编排上采用中日文双联对照版式，左页为日语，右页为中文，全程对应。中文页下还配有注释，既有作家作品的逸闻，也有对背景知识的说明，还有对句型的讲解。全书还配有MP3格式的录音。

总序

菊池宽其人其作

投河救助业

若杉法官

忠直卿传记

一个无名作家的日记

不计恩仇

外形

投票

父归

屋顶上的傻子

据书上记载，京都自古以来就有很多自杀的人。

无论什么时代，大城市里的生存压力总要比农村大。许多人一旦生活中发生了什么不幸，不堪忍受，便会一死了之。自杀原因五花八门，数不胜数——遇上京都城里城外闹饥荒，亲人离散、失去娇妻爱子的厌世者有之；因升官无望一怒之下自杀者有之；为义理所迫、或为情所困而深陷绝望者有之；在德川时期还有成双成对自杀的所谓殉情者。

最简便的自杀方法似乎是投河自尽。不必看统计学家列出的自杀统计表，只要是认真考虑过自杀的人都会意识到这一点。但是，在京都却没有像样的投河之处，跳进鸭川里当然是死不了的，因为最深处也不过三尺而已。

到了明治时期，京都府知事组织修筑河渠，把琵琶湖的水引到京都来。这项工程给京都市民带来水运之便，带来充沛的用水，同时也提供了投河自杀的好地方。

河渠宽约十多二十米，是个自杀的好地方。无论谁，若想到自己尸体在深海里漂浮、被鱼啄食，总会觉得不是滋味；即便要死，也希望自己尸体能被及时发现，得到安葬。因此，这条河渠便成了投河的绝佳场所——各处水深约一丈，水很清澈；两岸种了柳树，一到夜晚绿水濛濛，波光粼粼；先斗街一带的歌声还能隔着鸭川传到这边来；河后边，静静地横卧着东山；下雨的夜里，两岸灯红酒绿映照在水面上……自杀者看了这么美妙的夜景，会在心里唤起一种浪漫情调，死也就显得并不那么可怕，于是毫不犹豫地跳了下去。

然而，当身体重重地坠落到水面的一瞬间，就算是慨然赴死者也会发出惨叫。

P4-5

日本著名文学评论家奥野健男曾经指出：

在鸟瞰明治以后一个世纪的日本文学的时候，我们会发现这一个世纪不要说在日本文学史上，就是在世界文学史上也是极其富于变化的绚烂的文学时代。这一百年在作品的数量方面大概足以凌驾在那之前一千多年中的日本文学作品的总量，在质量方面虽然没有出现流传千古的文学巨著，但在短短的一个世纪中进行过各种各样的尝试。形成了丰富多彩的风格，经历复杂的变迁，那不得不令人感到惊叹。在这里不仅汇聚了古今东西的文学的雏形，而且还有世界上其他国家所没有的独一无二的文学。因此，如果阅读明治以后的日本文学，那么可以说基本上能够了解文学所具有的各种倾向、要素、可能性。

——奥野健男：《日本文学史～从近代到现代》，

中公新书，1970年。

如果是那样的话，那么可以说近现代日本文学是一个宝库。然而，因为以下两种原因，我们众多的日语学习者却只能“望宝兴叹”。

第一，战败前的日本文学作品中所使用的日语与现代日语有所不同，对于初中级日语学习者来说难度较大。

第二，那些文学作品中有不少是中长篇小说，其中相当一部分名著的篇幅在10万字以上，而现在的日语学习者学业繁重，有耐心、有毅力通读大部头小说的人不多。

这套系列丛书是我们为初中级日语学习者(大学日语专业2、3年级程度)打造的日本近现代文学的“普及版”。此版本的体例如下：

(1)所收录的是明治(1868—1912)、大正(1912—1926)时代以及昭和(1926—1989)时代前半期(截至20世纪40年代)的名家名作。

(2)按作家单独编册，每册前面有编译者撰写的关于作家创作生涯以及作品的介绍。

(3)将中长篇小说的篇幅压缩到7千字至1万字左右。

(4)在保持原作的风格的前提下，按照现代日语的表达习惯进行了改写。

(5)给每个汉字都标注了假名，以期读者能够水到渠成地记住日语汉字的读音。