《傲慢与偏见(插图彩绘本完整版)》是简·奥斯汀的代表作，是她自己最喜爱也最受读者喜爱的作品，被英国小说家毛姆称为世界十大小说之一。《傲慢与偏见》以男女青年的恋爱婚姻为题材。然而，同其他作品不同的是，这部小说以男女主人公的爱情纠葛为主线，共计描写了四起姻缘，是作者最富于喜剧色彩、也最引人人胜的一部作品。

《傲慢与偏见(插图彩绘本完整版)》以二女儿伊丽莎白波澜的爱情为主线，一者因高贵而误为傲慢，一者因独特而保持偏见。但是爱情如破冰之剑，虽步履维艰，但最终击破了他们间的种种误会，放下傲慢与偏见，迎接来真正幸福和美满。

《傲慢与偏见(插图彩绘本完整版)》围绕着班纳特太太如何把女儿嫁出去的主题展开故事。其中又以二女儿的婚事为主线。男主人公达西富有、高贵但却十分高高傲；二女儿伊丽莎白年轻、任性且聪明活泼，对达西心存偏见。爱情在两人之间忽隐忽现、步履维艰，但终于打破了这种傲慢与偏见。小说最终在两人幸福美满的婚姻中落下帷幕。

离龙博恩不远的地方，住着一户人家，那便是威廉·卢卡斯爵士的府邸，他们与贝内特一家格外亲近。卢卡斯爵士早年在麦里屯经商发迹，当上了镇长，其间他上书国王，获得爵士封号。或许是这一荣誉对他的影响过于强烈，他开始厌恶自己的行当，厌恶在这小集镇上的生活，于是他干脆放弃，举家迁到了距麦里屯大约一里处居住，从此那儿就被称为卢卡斯府。在那里他摆脱了做生意的束缚，又拥有极高的社会声望，自得其乐，将一门心思都用到迎来送往的社交上。尽管他的地位让他得意，但并没有使他目空一切，相反他接人待物十分周到。他生性和善友好，礼貌谦让，后来去了一趟圣-詹姆士王宫，愈发谦恭有加。

卢卡斯女士是一位不错的女人，丝毫没有乖张之气，被贝内特太太一直视为难得的好邻居，卢卡斯夫妇膝下有几个子女，最大的叫夏洛特，是伊丽莎白的闺中密友。

这两家的女人们都觉得有必要聚到一起，谈谈麦里屯舞会的事。于是，舞会之后的第二天早晨，卢卡斯一家就来到龙博恩与贝内特一家人交换看法。

“你可是在舞会上开了个好头哇，夏洛特。”贝内特太太一见到卢卡斯小姐就开腔了，显得客气但又沉着，“宾利先生首先就选中了你做舞伴。”

“是的，不过他似乎更喜欢第二个舞伴。”

“噢，我猜想你指的是简吧？就因为他和她跳了两曲？看来他好像真的对她有意——说实在的，我倒真是这么想的——我听到了一些与这有关的话——不过我弄不清是怎么回事——那话是冲着鲁滨逊先生(即达西——译者注)的。”

“您可能指的是我碰巧听到的他和鲁滨逊先生之间的谈话吧？难道我没有向您提起过这事吗？鲁滨逊先生问他对麦里屯舞会的感觉怎样，问他是否认为舞厅里漂亮姑娘不多，问他认为谁长得最美。宾利先生脱口而出，回答了这最后一个问题——哦，毫无疑问是贝内特家的大小姐了。在这一点上不可能有不同的意见。”

“哎呀呀，说起来，这事的确已成定势——看起来确实像——不过，说不准也是一场空呢！”

“我中途听到的话比你听到的要更中听些，伊丽莎。”夏洛特说道，“达西的话不像他朋友的话那么中听，是吗？——可怜的伊丽莎——他竟然说你的长相只是‘过得去’”。

“请你不要再提这事，丽兹听了又会为那家伙的无礼而生气的。他实在是太可恶，谁要是被他喜欢才是倒霉呢！龙太太昨天晚上对我说，他在她附近坐了足足半小时，口都没向她开一次。”

“真的吗，夫人？不会有错吧？”简问道，“我亲眼看见达西先生和她说话了呵。”

“呵，那是因为她终于忍不住了，问他对泥泽地别墅的印象如何，他不得不回答她。可她说那家伙好像很不高兴有人和他讲话。”

“宾利小姐对我说过，他是从不多开口的，除非是和非常熟识的人在一起。”简说道，“与她们在一起，他可是格外亲切。”

“我可是一个字也不信。如果说他很亲切，他就一定会与龙太太攀谈了。据我的猜测，他一定是听说龙太太连马车都没有，还是临时雇请马车来参加舞会的，才那样对待她。谁都说那家伙一向高傲自大。”

“我倒不在乎他不同龙太太讲话，”卢卡斯小姐说，“我只是觉得他不该不和伊丽莎跳舞。”

“假如我是你，丽兹，”贝内特太太对女儿说道，“下一次他请我，我也不跳。”

“妈妈，我向您保证永远不和他跳舞。”

卢卡斯小姐接上话茬：“傲慢确实让人生气，可他的傲慢倒还没怎么让我生气，人家有理由傲慢。一个这么优秀的年轻人，门第好，家境好，一切都好，难隆人家会自恃清高。我这么说吧，他有资格摆架子。”

“这倒也是，”伊丽莎白说道，“要不是他冒犯了我的尊严，我很容易就会宽恕他的傲慢。”

“我认为，傲慢是一种人所共有的通病。”玛丽一向认为自己思想深邃严密。此时不由得又是一番宏论。“根据我的书本知识，我坚信傲慢是一种流弊，人性在这一方面极为脆弱，因为我们很少有人不因为自己的某种品质或者其他什么而沾沾自喜、洋洋自得，不管这种品质是存在于真实中，还是仅仅存在于想象中。虚荣与傲慢尽管常被用作同义词，实际上却是两回事。一个人可能傲慢但不虚荣，傲慢是我们对自己的评价，虚荣则是我们希望别人如何评价我们自己。”

“我要是像达西那么富有，”卢卡斯家中一位年龄较小的少年冷不丁地冒出声来，“我才不在乎傲慢不傲慢呢！我会养一大群猎狐犬，每天还要喝上一瓶葡萄美酒。”

“那你就会大大超量。”贝内特太太呵斥道，“要是我看到你在喝酒，我会不管三七二十一夺下你的酒瓶。”那少年抗议说她不能那样做，她一个劲儿地宣称她会说到做到。他们的争论直到客人告辞才算终止。P14-16

呈现在读者面前的这套《读经典名著》丛书是本着经典和好看相结合的理念编辑出版的。

经典是文化的结晶，是时代知性的标尺，而经典文学作品是人类心灵的呼唤和人类想象力的艺术展现。文学经典不仅传承文明，反映时代的脉搏，而且能使人如沐春风般地享受艺术的陶冶，获得思想的提升。因此，经典文学作品具有恒久的思想价值和艺术价值的特性。

好看，一般来说就是内容通俗易懂，设计形式活泼，不承担过多的思想和艺术分量，人们在阅读过程中感性和感官的愉悦多于理性。对于文学作品来说，只要情节曲折、人物鲜活、语言生动、设计美观就是好看，读者就会直接获得感官上的愉悦。从某种意义上说，好看是大众阅读不可或缺的审美情趣，理应得到尊重。

文学作品就是要满足不同层次读者的审美需求，我们就是从经典与好看两个层面来编辑《读经典名著》丛书的。在这套丛书里，既有有世界影响的殿堂级大师歌德、托尔斯泰的作品，又有通俗小说家大小仲马、侦探小说家柯南道尔以及科幻小说家凡尔纳的作品；既有开启蒙之风的《十日谈》，又有富有想象力充满童趣的《格林童话》；既有名篇《爱丽丝漫游奇境》，又有新篇《彼得·潘》。并且，特别选取了列人中小学课外读物推荐书目的三十余篇作品，以飨青少年读者。

其实，经典与好看不是对立的，大师们的许多经典之作同时就是情节感人、人物刻画生动、语言精彩好看的作品；从创作上讲，一些大师既写鸿篇巨制，也写轻松好看的作品，如歌德写下传世经典《浮士德》，也写了浪漫爱情小说《少年维特的烦恼》；雨果写下历史厚重的《悲惨世界》，也写了激情四射的《巴黎圣母院》。从作品演化来看，莎士比亚的戏剧在他那个时代是属于流行、好看的作品，但历经时代检验，他的作品也终成为经典。

在编辑过程中，我们尽力挑选好译者的好译本。我国著名翻译者罗新璋把最新修订本即第4次修订的《红与黑》译本奉献给这套丛书；翻译家黄健人同样把《简·爱》最新修订意见和勘误表送给我们；而中国社会科学院学部委员、著名英美文学专家董衡巽和赵少伟把《老人与海》连同海明威谈创作的译文给我们出版，据说他们的译本在大陆还是首次问世。倘若说，大师们所创作的作品是“经典文化的产物”，我们崇拜、感激，那么，翻译家二度创作的劳绩也应该受到读者的铭记和尊敬。

泰戈尔曾说过，字不逮意时可借用音乐和绘画等艺术手段。可见精美的绘画设计是丰富图书内容的重要方法，因此我们特别为每本图书精心绘制了许多彩画，插于书中。不仅仅为了吸引眼球，利于阅读，而是作为文字的补充，便于读者对文本的理解和领悟。而悉心设计的封面，也是从丛书的整体艺术角度来考虑的，衷心希望读者能够喜欢。

一本好书是一个艺术大师宝贵的血液，是超越生命之外的生命，是可以铭记和珍藏的血液。

——约翰·弥尔顿 英国诗人、《失乐园》作者

没有别的事情能比阅读古人的名著给我们带来更多的精神上的乐趣，这样的书即使只读半小时也会令人愉快、清醒、高尚、刚强，仿佛清澈的泉水沁人心脾。

——叔本华 德国著名哲学家

大师们的作品在我们心灵扎根，诗人们的佳句在我们血管中运行。我们年轻时读了书，年老了又把它们记起。

——亨利·赫兹利特 美国20世纪最重要的经济专栏作家

拜读名家大作，可造就雄辩之才。

——伏尔泰 法国启蒙思想家、文学家、哲学家