刘碧波编著的《实务法律英语词汇精析》侧重于实务，或者更具体的说是针对涉外法律或翻译工作中的实务。本书挑选单词的前提是：与法律实务相结合，对一般高校法律英语教材中出现但很少在实务中应用的单词不予选取，目的主要是希望在中国法律环境下运用法律英语，摆脱学究式的法律英语学习模式。

自序：结缘法律英语

一、常用法律英语单词例解

二、常用法律英语单词及词组区别

三、一词多义的法律英语单词

四、不可替换的法律英语单词

五、容易出错的常用法律英语单词

六、同时出现的单词和表达

七、常用古语法律术语

八、常见单词缩写释义